ХОРОШИЕ НАМЕРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• good intentions

Примеры использования Хорошие намерения на Русском языке и их переводы на Английский язык

И хорошие намерения.
And good intentions.

Такие хорошие намерения.
So much for good intentions.

Хорошие намерения, так?
Good intentions, right?

У тебя были хорошие намерения.
You had good intentions.

У тебя хорошие намерения, Мото.
You have got good intentions, Moto.

У них только хорошие намерения.
They only have good intentions.

Хотя у нас конечно же были хорошие намерения.
We had every good intention, of course.

Иногда хорошие намерения не выглядят хорошими..
Sometimes good intentions♪♪ don't come across so well♪.

Конечно, они должны показать свои хорошие намерения.
Of course they will have to show their good intentions.

Иногда хорошие намерения не воспринимаются хорошими..
Sometimes good intentions♪♪ don't come across so well♪.

Для меня семья- это больше, чем просто хорошие намерения.
For me, family has to be more than good intentions.

У него были хорошие намерения. Его страна нуждалась в улучшении, а не в уничтожении.
He was a man with good intentions whose country needed improvements, not destruction.

Ну, между нами, мне даже не нужны хорошие намерения.
Well, between you and me, I don't even need the good intentions part.

У нее хорошие намерения, поскольку она- противоположность Кевину, но она также очень наивна.
She has good intentions as she is the opposite of Kevin, but she is also very naive.

Ну, если она… владеет всей этой магией и… и у тебя только хорошие намерения.
Well, if she… Has all this magic and… And you have, well, g-good intentions.

Каждый человек имеет хорошие намерения встретиться при запуске в год, и они не будут меньше.
Everyone has good intentions to fulfill at the start of a year and they will not be less.

Так что очевидно, чтобы ты не сделала, у тебя были хорошие намерения, потому, что в этом вся ты.
So clearly, whatever you did, you had good intentions, because that's just who you are.

Тем не менее, в то время как Windows, имеет хорошие намерения, это расстраивает проблема, когда вы знаете, что файл, который вы пытаетесь запустить безопасно.
However, while Windows has good intentions, this is a frustrating problem when you know the file you are attempting to run is safe.

Даже при том, что он всегда с сарказмом и ироничный, он имеет хорошие намерения все время, и он любит своих друзей.
Even though he is always sarcastic and ironic he has good intentions all the time and he loves his friends.

По существу, хорошие намерения, идеи и проекты пока не в состоянии в полной мере обеспечить полезный эффект для тех, на чье благо были изначально направлены реформы.
In effect, good intentions, ideas and projects have fallen short to fully benefit those whom reforms were originally designed to serve.

Некоторые из этих людей могут иметь хорошие намерения, но остальные быть реально плохими парнями.
Some of these men may have good intentions, but some of them could still be really bad guys.

Эти меры могут принести бόльшую пользу для глобальной окружающей среды, чем хорошие намерения, которые не воплощаются в жизнь.
Those measures could do more for the global environment than good intentions that were not acted on.

Несмотря на хорошие намерения, представляется, что на практике подход к обращениям многих женщин со стороны рассматривающих дела сотрудников МВД пронизан бесчувственностью и недоверием.
Despite these good intentions, it appears that in practice many women's claims are approached with insensitivity and disbelief by Home Office caseworkers.

Это потому что я понимал, что мне нужно учиться, тренироваться, становиться умнее, пока ты не поймешь это, несмотря на хорошие намерения, ты сделаешь больше плохого.
It was because I realized that I needed to keep learning, Keep training, keep getting smarter, And until you get that, despite your best intentions.

Все силы этого правительства должны быть призваны, чтобы поддержать хорошие намерения по отношению к Китаю при лечении этих людей, и нужно настоять… на несгибаемой строгости закона».
All of the power of this government should be exhorted to maintain the amplest good faith towards China in the treatment of these men, and the inflexible sternness of the law… must be insisted upon… race prejudice is the chief factor to originating these disturbances.

Международное сообщество должно работать вместе с Организацией Объединенных Наций в целях обеспечения того, чтобы хорошие намерения, высказанные в этом документе, были преобразованы в положительные результаты.
The international community must work together with the United Nations to ensure that the good intentions underlying that document were translated into positive outcomes.

У Люцифера были такие хорошие намеренья.
Lucifer had such good intentions.

Несмотря на лучшие намерения, некоторые из нас теряют своих спутников.
Despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way.

Когда у тебя на уме только хорошие намеренья.
When you have nothing but good intentions.

Иногда, все наши лучшие намерения бесполезны, потому что кто-то другой не может измениться.
Sometimes our best intentions fall short because the other person is not capable of change.