ХОРОШИМ ИНДИКАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• good indicator

Примеры использования Хорошим индикатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устроенная старость людей является хорошим индикатором здоровья нации.
The situation of older persons was a good indicator of a country's health.

Он является также еще одним хорошим индикатором числа новых мигрантов, прибывших в Ирландию.
It is also another good indicator as to the number of new migrants entering Ireland.

Этот загрязнитель с двухмесячным жизненным циклом считается хорошим индикатором антропогенной деятельности.
With a two-month life time, that pollutant was considered as a good tracer of anthropogenic activities.

Фактор расстояния сам по себе не является хорошим индикатором транспортных расходов и играет сравнительно маловажную роль.
Distance on its own is not a good proxy for transport costs and has a relatively minor impact.

Не удивительно, насколько велика вокруг вас на талии, является хорошим индикатором того, у вас слишком много жира живота.
Not surprisingly, how big around you at the waist, is a good indicator of whether you have too much fat belly.

Эти ракообразные являются хорошим индикатором наличия постоянных протечек воды, разрывов трубопроводов, застаивающейся канализации.
These crustaceans are a good indicator of the presence of permanent water leaks, pipeline breaks, stagnant sewage.

Это полезно, поскольку от потребителей, зачастую является хорошим индикатором того, как продукт будет действительно работать.
This is useful because of consumers, is often a good indicator of how the product will really work.

Хорошим индикатором служит вес котенка: те, которые продолжают набирать вес, имеют, в общем, лучшие шансы.
A good indicator is the weight of the kitten: those that continue to gain weight generally have a better chance of survival.

Черный песок, содержащий частицы железа, обладает магнитными свойствами и является хорошим индикатором возможных месторождений золота неподалеку.
Black sand containing iron particles is magnetic and a good indicator of possible gold deposits nearby.

Хорошим индикатором потенциальной уязвимости в энергетике является отношение объема инвестиций к объему оборота- когда оно сохраняется ниже определенного уровня.
The ratio of investments to turnover represents a good indicator of potential vulnerability in the energy sector when it is maintained under a certain level.

Помимо этого, загрязняющие вещества потенциально могут накапливаться в кожных тканях рыбы, что делает их хорошим индикатором воздействия загрязняющих веществ.
In addition, pollutants can potentially accumulate in the skin of fish, making this tissue a good indicator of pollutant exposure.

Рентабельность валовой прибыли в 2008 году составила 35%(+ 4% к 2007 году), что является хорошим индикатором, показывающим, насколько прибыльной является компания на фундаментальном уровне.
The gross margin in 2008 amounted to 35%(plus 4% to 2007 figures), it's a good indicator of profitability of the company in the fundamental level.

Известно, что численность хищных птиц на определенной территории может служить хорошим индикатором состояния численности их жертв Русев, Соловьев, 1986.
It is known, that the number of predatory' birds in the certain territory can serve a good indicator of number of their prey Rusev, Soloviev, 1986.

Плотность чтений на участках связывания является хорошим индикатором силы связи белок- ДНК, что позволяет легче количественно оценивать и сравнивать сродство белка к разным участкам.
Tag densities at the binding sites are a good indicator of protein-DNA binding affinity, which makes it easier to quantify and compare binding affinities of a protein to different DNA sites.

Она продолжает обсуждать такие темы, как уровень самоубийств на севере, здоровье, как север является хорошим индикатором состояния земли и как исследование может изменить ситуацию.
She goes on to discuss topics such as suicide rates in the north, health, how the north is a good indicator of the state of the earth, and how research can make a difference.

Каждой игре присваивается определенная возрастная категория, которая является хорошим индикатором контента и которая поможет вам принять взвешенное решение о том, подходит ли та или иная игра вашему ребенку.
Games receive an age rating when they are released, so these can be used as a good indicator of content and help you make an informed decision about which games your child can play.

В исследовании« Индивидуальные приемы перехода от внутреннего диалога( напряжения) к внутреннему покою( тишине)»( SPPA, Rīga), идет речь о внутреннем диалоге как о важном феномене, являющимся хорошим индикатором общего психологического состояния человека и важной точкой приложения усилий для приведения этого состояния в порядок.
The research‘Individual approaches to transition from internal dialogue(tension) to internal peace(silence)'(SPPA, Riga) considers internal dialogue as an important phenomenon, which is a good indicator of a person's entire psychological condition and an important point of applying efforts for regulating this condition.

Проверка иногда должна осуществляться непрямыми путями, причем уровень обогащения в трубопроводах и в окружающей среде является хорошим индикатором использования установки не по назначению, так что наряду с инспекциями на месте, современная технология в частности, физикохимический анализ следов частиц предоставляет ряд мощных инструментальных средств, позволяющих обнаруживать аномалии на известных ядерных площадках.
Verification must sometimes follow indirect routes, the enrichment level in the piping and in the environment being a good indicator of misuse of a facility, so that together with in-situ inspections, modern technology- in particular the physico-chemical analyses of trace particles- offers a number of powerful tools capable of detecting anomalies on known nuclear sites.

Она указала, что примеры акустических данных, полученных существующей промысловой флотилией, могут служить хорошим индикатором того, какое качество акустических данных может ожидаться в настоящее время.
The Subgroup identified that examples of acoustic data from the current fishing fleet would provide a good indication of what quality of acoustic data could currently be expected.

Однако другие исследования показали, что абсолютная величина окружности талии, а не ее соотношение к окружности бедер, является хорошим индикатором факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний, распределения жира в организме и гипертензии при сахарном диабете 2- го типа.
However, other studies have found waist circumference, not WHR, to be a good indicator of cardiovascular risk factors, body fat distribution, and hypertension in type 2 diabetes.

Тем не менее, рекомендуемые значения составляют 5, 12 и 5, 18. log Kow сильно зависит от значений рН. log Kow не может быть хорошим индикатором биоконцентрации, поскольку ПХФ является объектом метаболического преобразования UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 5.
However, the recommended values are 5.12 and 5.18. The log KOW is strongly pH dependent. The log Kow may not be a good indicator of bioconcentration as PCP is subject to metabolic transformation UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5.

Хороший индикатор того, что на борту никого не было.
Good indicator that nobody was on board.

Хороший индикатор насыщения организма водой- цвет мочи.
A good indicator of the saturation of the body with water- the color of the urine.

Лучшим индикатором возросшей нервозности после выборов Трампа в президенты стало поведение безопасных активов.
The best indicator of soaring anxiety after Trump's election were the safe heavens.

Наилучшим индикатором потребности в воде является удельное потребление воды населением.
The best indicator of the water demand is the specific water consumption by the population.

Лучшим индикатором является таблица значений и заказная книга.
The finest indicator is the value chart and the orderbook.

Было установлено, что тонкодисперсные частицы являются наилучшим индикатором опасности для здоровья человека.
Fine particulate matter was identified as the best indicator of risk to health.

Лучшие индикаторы для прибыльной и успешной торговли на Форекс.
The best indicators for profitable and sucessful Forex trading.

Раненый заложник- хороший индикатор того, как далеко готов зайти преступник.
A wounded hostage is a good measure of how far a criminal's willing to go.

Хорошими индикаторами являются, например, такие индексы делового климата, как немецкий IFO и американский ISM.
Business climate indices like the German IFO and American ISM are good indicators for example.