Примеры использования Хочешь провести на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты хочешь провести его сейчас?
You want to do it now?Ты никогда не хочешь провести со мной время.
Хочешь провести кастинг?
You want to do a casting call?Как ты хочешь провести оставшееся время?
Хочешь провести это опять?
Want to run that by me again?Или ты тоже хочешь провести ночь в тюрьме?
Or you want to spend the night in jail, too?Уже хочешь провести со мной время?
Вот с этим ты хочешь провести всю жизнь?
Is this what you want to spend the rest of your life with?А ты хочешь провести тут всю свою жизнь?
You wanna spend your life here?Я не верю, что ты хочешь провести свою жизнь так.
I can't believe you want to spend your life like that.Ты хочешь провести время с ней, нет?
You want to spend time with her, no?Ты и правда хочешь провести ближайшие 24 часа.
You really want to spend the next 24 hours.Хочешь провести день со мной?
Would you like to spend the afternoon with me?Значит ты хочешь провести остаток жизни со мной?
So you wanna spend the rest of your life with me?Хочешь провести всю оставшуюся жизнь одна?
Are you going to spend the rest of your life alone?Ты серьезно хочешь провести здесь свой выходной?
This really where you want to spend your day off?Ты хочешь провести остаток жизни в тюрьме?
You want to spend the rest of your life in prison?Вот так ты хочешь провести это время, в слезах?
Is this the way you want to spend this time, crying?Хочешь провести остаток занятия на лавке?
Именно так ты хочешь провести свои последние мгновения?
Is this really how you wanna spend your last moments?Хочешь провести остаток жизни, занимаясь этим?
You want to spend the rest of your life on that stool?Ты же и правда хочешь провести эти две недели только со мной.
You really need to spend 15 days alone with me.Ты хочешь провести всю зиму в кабинете дантиста?
You want to spend the winter in the dentist's office?Ну, до тех пор… Ты хочешь провести ночь в квартире?
Well, until then… you want to spend the night at the condo?Бабс, хочешь провести сногсшибательный вечерок?
Babs, you want to spend a mind-blowing afternoon?Это действительно как ты хочешь провести наши последние минуты вместе?
Is this really how you want to spend our last few moments together?Ты хочешь провести день перечитывая дурманящие таблицы?
You wanna spend a day reading mind-numbing spreadsheets?Ты уверен, что хочешь провести всю жизнь с одной из них?
Ты хочешь провести остаток своей жизни, меняя своему мужу калоприемники?
You want to spend the rest of your life changing your husband's colostomy bags?Так что, если ты хочешь провести время, напевая животу Майи.
