ХРАНИТЕЛЬНИЦА на Английском - Английский перевод

• keeper
• guardian

Примеры использования Хранительница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранительница секретов.
Keeper of secrets.

Я с тебя глаз не спущу, хранительница.
Guardian. My eye's on you.

Я Хранительница урны.
I'm The Guardian of the urn.

Ты больше не хранительница пыльцы.
You are no longer a Dust Keeper.

Хранительница наказывает жадных.
The Guardian punishes the greedy.

Кошечка- хранительница заколок и резинок.
Kitty- the keeper of hairpins and elastic bands.

Хранительница быстра, как молния.
The Keeper is quick as lightning.

Да, но та женщина. Хранительница, она даже не.
Yeah, but that thing, The Guardian, she's not even.

Я- хранительница пакетов, тупица.
I am the keeper of the packets, you drongo.

Спокойной ночи тебе, о дева, хранительница златого пива.
Good night, sweet maiden of the golden ale.

Я хранительница божественной клятвы.
I'm the guardian of the divine covenant.

Женщина- дарительница, женщина- хранительница несет и оберегает новую жизнь.
Woman-benefactress, woman-protector carries and defends new life.

Глинда хранительница книги записей.
Glinda's the keeper of the book of records.

Хранительница, у которой сейчас браслет Ремати, находится под непрерывным наблюдением.
The guardian that now wears the shackle is under watch 24/7.

Группу зартанцев, покинувших планету возглавляла Хранительница света.
A group of Zarthans made the journey, led by the Keeper of the Light.

Томо, Хранительница сказала тебе что-нибудь о Джесси?
Tomoe, the caretaker, Did she say anything about Jessie?

И поэтому знать, как уберечь норковую шубу от моли, должна каждая хранительница хорошего гардероба.
And therefore, to know how to protect the mink coat from moths, should every keeper of a good wardrobe.

Фея- хранительница пыльцы, которой всегда не хватает пыльцы.
A Dust Keeper Fairy who's always out of pixie dust.

Неукротимая Тара- хранительница естественных и исторических сокровищ Сербии.
Untamable Tara- guardian of natural and historical treasure of Serbia.

Хранительница многовекового культурного достояния, она восприимчива к новым ценностям.
Keepers of the ancestral cultural heritage, they were and are receptive to new values.

Неукротимая Тара- хранительница естественных и исторических сокровищ Сербии| BEAUTIFUL SERBIA.
Untamable Tara- guardian of natural and historical treasure of Serbia| BEAUTIFUL SERBIA.

Хранительница- ландшафтная скульптура, выполненная известным российским скульптором Даши Намдаковым.
She-Guardian is a land-scape sculpture by Russian sculptor Dashi Namdakov.

Но они сказали, вы хранительница семейного древа, и я бы хотела кое-что уточнить.
But they told us that you are the keeper of the family tree, and I would like to follow up on something.

Хранительница ключей, графиня гауптвахты, владычица убийц- надзирательница" Мама" Мортон!
The keeper of the keys, the countess of the clink, the mistress of murderers' row… Matron Mama Morton!

Ключевые слова: женские обряды посвящения, становление личности женщины, оборотничество, богатырство, шаманство, хранительница домашнего очага и семейного благополучия.
Key words: female rituals of devotion, formation of personality, werewolf, shamanism, household fire and family welfare keeper.

Она-- хранительница чистоты и изящества общества.
She is the guardian of purity and exquisiteness of society.

Мужчина- главный в грузинской семье, ее опора и физическая защита, а женщина- духовная сила, хранительница и воспитательница этических традиций.
A man is the breadwinner in a Georgian family, its supporter and physical protector; a woman- spiritual force, keeper and teacher of ethical traditions.

Олча Донгак- хранительница музея- юрты в Кызыле: Наши предки жили до 100 лет» Tuva. Asia.
Olcha Dongak- the keeper of Kyzyl yurt-museum: Our ancestors lived to the age of 100 years» Electronic magazine«The New Research of Tuva».

А дальше встречает гостей Кот ученый, навстречу им катится Колобок, завораживает взглядом« Змея- хранительница сокровищ».
Further, visitors are met by Pushkin's Learned Cat, a live pancake called Kolobok(from a Russian folk tale) rolls towards them, and Serpent the Treasure Keeper enchants with its glance.

Она есть Единая, Святая, Соборная( Кафолическая) и Апостольская Церковь, хранительница и подательница Святых Таинств во всем мире,“ столп и утверждение истины”( 1 Тим. 3, 15).
She is the One, Holy, Catholic and Apostolic Church, the keeper and provider of the Holy Sacraments throughout the world,“the pillar and ground of the truth”(1 Tim. 3:15).