ХРАНИТЕЛЬНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• die Hüterin
• die Wächterin

Примеры использования Хранительница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хранительница Времени.
Hüterin der Zeit.

Новая Хранительница.
Der neuen Wächterin der Flamme.

Хранительница Знаний.
Eine Frau des Wissens.

Так значит, ты новая Хранительница.
Du bist also die neue Flammenwächterin.

Я Хранительница врат.
Ich bin die Hüterin des Tors.

Да, но та женщина. Хранительница, она даже не.
Ja, aber dieses Ding, die Wächterin ist kein.

Я Хранительница урны.
Ich bin die Wächterin der Urne.

Вейверли, милая, теперь ты Хранительница костей.
Waverly, Liebste, du bist jetzt die Hüterin der Knochen.

Хранительница наказывает жадных.
Die Wächterin straft die Gierigen.

Глинда хранительница книги записей.
Glinda ist die Hüterin des Buches der Geschichte.

Хранительница Костей и сын Каменной ведьмы.
Die Hüterin der Knochen und der Steinhexe Sohn.

Глава третья." Хранительница или прочие, прочие личности.
Kapitel 3: Die Watcherwoman oder die andere, andere Identität.

Я хранительница божественной клятвы.
Ich bin die Wächterin eines göttlichen Bundes.

И поэтому знать, как уберечь норковую шубу от моли, должна каждая хранительница хорошего гардероба.
Und deshalb zu wissen, wie man den Nerzmantel vor Motten schützt, sollte jeder Hüter einer guten Garderobe.

Я- хранительница пакетов, тупица.
Ich bin die Hüterin der Päckchen, du Drongo.

По Корану, женщина- советница мужа и хранительница домашнего очага. При этом она должна быть покорной и подчиняться патриархальным правилам.
Im Koran betrachtet man die Frau als Beraterin des Mannes und Hüterin der Familie, begrenzt auf den Gehorsam und die partriarchalen Regeln.

Хранительница Чаши Рикскса, Наследница Колец Бетозеда.
Besitzerin des Kelches von Rixx und Erbin der Ringe von Betazed.

А сейчас, дамы и господа. Хранительница ключей, графиня гауптвахты, владычица убийц- надзирательница" Мама" Мортон!
Und nun, meine Damen und Herren, die Hüterin der Schlüssel, die Gräfin des Knasts, die Herrin des Mörderinnen-Trakts, Aufseherin Mama Morton!

А моя жена- Хранительницей.
Und du bist dann meine Lady, die Wächterin.

Моя сестра, Королева Рита… стала хранительницей моей коллекции насекомых.
Meine Schwester, die Königin Rita. Sie war die Wächterin meiner Tiersammlung geworden.

Хранительницей Севера?
Wächterin des Nordens?

Она договорилась с Хранительницей, и та отправила ее обратно.
Sie macht ein Geschäft mit der Watcherwoman, sie wieder zurückzubringen.

Хранительницы Кровавого огня.
Die Hüter des Blutfeuers.

Хранительницы тайн.
Das Grab der Geheimnisse.

Хранительницы мира те, кто так любит хвастаться своей проницательностью.
Die Hüterinnen der Welt, die damit angeben, wie hellsichtig sie sind.

Я знала, после ее первого представления, что она была хранительницей.
Ich wusste nach ihrem ersten Auftritt, dass ich sie behalten muss.

Чэтвины имели дело, в основном, с Ведьмой Времени, Хранительницей.
Die Chatwins werden meistens von dieser Zeithexe verfolgt, der Watcher Woman.

Из-за того, что я стала Хранительницей истории?
Nachdem dann doch ich zur Memory-Matron gewählt wurde.- Die was?

Я не могу поверить, что слышу это от наследницы Святых Колец Бетазеда, хранительницы Священной Чаши Риккса.
Ich kann es nicht fassen, dass diese Worte von der Erbin der heiligen Ringe von Betazed ausgesprochen werden, von der Hüterin des geweihten Kelches von Rixx.

ПАМЯТИ МЭРИ КЭТРИН ДЖОЙС, ИСТИННОЙ ХРАНИТЕЛЬНИЦЫ.
FÜR MARY KATHERINE JOYCE EINE WAHRHAFTE HÜTERIN.