ХРУСТАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• crystal
• glass

Примеры использования Хрустальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выдохнул облачко дыма в направлении хрустальной люстры.
The ambassador blew a plume of smoke toward the crystal chandelier.

Чарльз прислал мне 12 роз в хрустальной вазе, а она их забрала.
Charles sent me 12 long-stem roses in a crystal vase and she took'em.

Его легко узнать- это застекленный переход с хрустальной люстрой.
It is recognizable by the glass walkway above with the crystal chandelier.

Во время погромов, начавшихся с Хрустальной ночи в ноябре 1938 синагога была снесена.
During the Night of Broken Glass in 1938, the synagogue was plundered.

Что делать в случаи, если какая-либо деталь хрустальной люстры повредится?
What to do if any component of a crystal light gets damaged?

Он окружен растительностью, скалами и камнями, а его свежие воды- хрустальной чистоты.
It is a beach surrounded by vegetation, rocks and stones and crystal clear waters.

Голубая вода в хрустальной чаше- личный бассейн от команды профессионалов в частных владениях.
Blue water in a crystal bowl- a luxurious swimming pool to be enjoyed in the privacy of your own home.

Звоните к нам прямо сейчас, чтоб наполнить свое заведение хрустальной чистотой мелодий.
Contact us right now to fill your establishment with crystal clear tunes.

Высокая кухня предписывает сервировать икру в специальной чаше- например, хрустальной.
The haute cuisine dictates the caviar is to be served in special bowls- a crystal one, for example.

Флакон изготовлен в виде хрустальной кошки, а черный цвет и матовость добавляет ему изысканности.
The bottle was made in the shape of a crystal cat, black colour and matiness add the sophistication to it.

Принесенные тобой оттиски позволили нам воссоздать письмена на хрустальной призме.
The rubbings you recovered have allowed us to recreate the glyphs on this crystalline prism.

Длина новой спиральной лестницы из белого дуба, подсвеченной хрустальной люстрой на светодиодах, составляет 100 метров.
The new white oak spiral staircase spans 100 metres and is adorned with a crystal LED chandelier.

Она имеет средневековый функции, такие как деревянные потолочные балки, большой камин и хрустальной люстрой.
It has medieval features such as wooden ceiling beams, a large fireplace and a crystal chandelier.

Броуди затем ударяет Акбари по голове хрустальной пепельницей, и душит его, пока он находится в бессознательном состоянии.
Brody then bludgeons Akbari in the head with a crystal ash tray, and suffocates him while he is unconscious.

Зал украшен росписями на потолке, позолоченой лепниной и большой многоярусной хрустальной люстрой.
The hall is decorated with paintings on the ceiling, gilded moldings and a large multi-tiered crystal chandelier.

Осколки хрустальной люстры похрустывали под подошвами ботинок Шарпа, когда он обходил прихожую, гостиную и кабинет.
Pieces of crystal from a chandelier crunched under Sharpe's boots as he explored the hallway and looked into the parlor and study.

Все верноподданные Его Императорского Величества… уведомляются данным королевским указом относительно данной… хрустальной… туфельки.
All loyal subjects of His Imperial Majesty are hereby… notified by royal proclamation in regard to a certain… glass… slipper.

В оформленном в стиле честерфилд просторном лаундже с хрустальной люстрой установлен телевизор с высокой четкостью изображения и каналами спутниковой сети Sky.
With crystal chandelier lighting and Sky HD TV, guests can relax in the spacious Chesterfield-style lounge.

В углу гостиной имеется также обеденная зона с белым круглым столом на четверых и хрустальной люстрой.
In the corner of the living room there is also a beautiful dining area with a round white table for four people and a crystal chandelier.

Равно как и хрустальной, звенящей чистотой зимы, окутывающей белой ватой все вокруг- и леса, и людей, и здания.
Or the crystal clear ringing purity of winter covering everything around- the forests, the people, and the buildings- with a white cotton wool blanket.

В этом году банкет в вечерних платьях и галстуках- бабочках состоится в Sugar House казино в субботу, 16 января в Хрустальной чайной.
This year's black tie affair, Deuces are Wild, presented by Sugar House Casino will take place on Saturday, January 16 at the Crystal Tea Room.

После так называемой« Хрустальной ночи»( Reichskristallnacht) евреи не только изолировались и лишались гражданских прав, но и подвергались прямому насилию.
The so-called“Reich Crystal Night” marks the transition from the systematic exclusion and disenfranchisement of Jews to their violent persecution.

Там, где встречаются три стихии, где чайные листья касаются неба, из солнечных лучей, свежего воздуха и хрустальной воды рождается Золото Цейлона!
Where there are three elements, where the tea leaves touch the sky of sunlight, fresh air and crystal water give birth to Ceylon Gold!

Край сотен озер, множества рек, богатых рыбой, родников с хрустальной водой, нетронутых участков тайги с разнообразным растительным и животным миром.
It is an area of hundreds of lakes, multiple rivers rich in fish, springs with crystal-clear water, and virgin parts of taiga with various flora and fauna.

Как он шифровку комкает, комкает, потом подносит к ней зажженную спичку- и черный пепел в какой-нибудь хрустальной здоровенной вазе рассыпается на части, уничтожая все следы.
As he enciphering crumples, crumples, then brings an alight match to her- and a black ash in some crystal very strong vase scatters to pieces, destroying all tracks.

Интервью чайно- кофейного бизнесмена, известного знатока, обладателя Хрустальной Совы Алеся Мухина, команда которого стала победительницей финала летней серии игр" Что?
Interview with tea and coffee businessman, a well-known expert, possessor of Crystal Owl- Ales Mukhin whose team won the final summer game"What?

Покрашенные в белый цвет арматуры поднимают конструкцию перед тем, как гравитация опустит ее к земле, заставляя светодиод подвинуться ближе к хрустальной линзе.
The white-painted metal armatures rise in syncopation by rotating cam before gravity releases them earthward, activating the LED to move away, closer to the crystal lens.

Об этом он заявил после церемонии открытия новой синагоги" Охель Якоб" в Мюнхене, посвященной 68- летию трагических событий" хрустальной ночи", когда в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года в Германии произошли еврейские погромы.
The opening marked 68 years since the tragic events of die Kristallnacht, when, on the night of November 9-10, 1938, pogroms against Jews occurred throughout Germany.

Наконец, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы насладиться зеленью государственных лесов Адельфы и красотой дикой растительности и хрустальной водой плотины.
Finally, seize the opportunity to enjoy the green scenery of the‘Adelfoi' state forest and the beauty of the wild vegetation and the crystal water of the dam.

Прозрачные движущиеся тени, мерцающие свечи в хрустальной люстре, кресла- призраки и безлюдный накрытый стол- все эти детали алексеевских акватинт погружают нас в атмосферу мира« Анны Карениной».
Transparent moving shadows, shimmering candles in a crystal chandelier, ghost-like arm-chairs, and a set table with no people at it- all these details of Alexeev's aquatints immerse us into the atmosphere of the world of Anna Karenina.