ХУЛЕ на Английском - Английский перевод

• hula
• houla
• hulah
• huhle
• al-houlah

Примеры использования Хуле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Хуле( Германия) 22.
Mr. Huhle(Germany) 22.

Израиль повинен во втором массовом убийстве людей в Хуле, когда были убиты пять женщин.
Israel was responsible for a second massacre in Hula in which five women were killed.

В 23 ч. 10 м. произраильские ополченцы произвели два выстрела из артиллерийских орудий по окрестности Шакры со своей позиции в Хуле.
At 2310 hours the client militia fired two shells at outlying areas of Shaqra from its position at Hula.

В июне в мухафазе Хомс были отмечены поджоги посевов в Аль- Хуле, Аль- Талифе, Теир- Маале и Иов- аль- Джарре.
In Homs governorate, harvests were burned in Al-Houlah, Al-Talif, Teir Maalah and Job Al-Jarrah in June.

Третьи курсы по интеркалибрации методов оценки состояния кроны для Северных стран в Хуле( Норвегия) в июне 1997 года;
Third Intercalibration Course on Crown Condition Assessment for Northern Europe held in Hole(Norway) in June 1997;

Октября и 1 ноября 1948 г. в Хуле состоялась резня- возмездие за бойню в Хайфском нефтеперерабатывающем заводе.
On 31 October and 1 November 1948 the Hula massacre took place at Hula(Hule) as retaliation for the Haifa Oil Refinery massacre.

В 16 ч. 00 м. израильские оккупационные силы снесли бульдозерами строение в Хуле, принадлежавшее Абд Алле Мусе Диябу.
At 1600 hours Israeli occupation forces proceeded to bulldoze a dwelling belonging to Abd Allah Musa Diyab in Hula.

В 17 ч. 05 м. ополченцы Лахад произвели три выстрела из 120- мм миномета по окрестностям Мадждель- Силма со своей позиции в Хуле.
At 1705 hours the Lahad militia fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Silm from its position at Hula.

Осуждая массовую резню в Хуле, сирийская мухафаза Хомс, в ходе которой погибло много невинных мирных жителей, включая детей и женщин.
Condemning the Hula massacre in the Syrian governorate of Homs, in which scores of innocent civilians, including children and women, lost their lives.

Этот факт принимается практически« на веру» и является настолько общим местом, что даже его обсуждение сродни« хуле на Духа Святаго».
This fact is taken virtually"on faith" and is so commonplace that even discussing it is akin to"the blasphemy against the Holy Ghost.

В 23 ч. 40 м. оккупационные силы произвели со своей позиции в Хуле несколько артиллерийских выстрелов по окрестностям Мадждель- Сельма и по Вади- эс- Салуки.
At 2340 hours occupation forces fired a number of artillery shells at the outskirts of Majdal Silm and at Wadi al-Saluqi from the Hula position.

В 16 ч. 50 м. израильские силы и произраильское ополчение" Лахад" обстреляли из артиллерийских орудий окрестности Савваны со своих позиций в Хуле.
At 1650 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired shells at outlying areas of Sawwanah from their positions at Hula.

Что Хоррокс обеспечивал себя, исполняя обязанности священника в деревне Мач- Хуле, недалеко от Престона, Ланкашир, но свидетельств этому нет.
Tradition has it that after he left home he supported himself by holding a curacy in Much Hoole, near Preston in Lancashire, but there is little evidence for this.

Между 12 ч. 15 м. и 16 ч. 20 м. произраильские ополченцы произвели четыре выстрела из 81- мм минометов по окрестностям Шакры и Барашита со своих позиций в Хуле и на высоте Али- эт- Тахир.
Between 1215 and 1620 hours the client militia fired four 81-mm mortar shells at outlying areas of Shaqra and Bra'shit from its positions at Hula and on Ali al-Tahir hill.

В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов на улице Каир, в Карм Шамшаме, на транспортной развязке Баб Тадмур, в Вали альСайи, Султании, Растане и Хуле.
At 0700 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Cairo Street, Karm Shamsham, the Bab Tadmur roundabout, Wadi alSayih, Sultaniyah, Rastan and Hulah.

Были зафиксированы случаи забрасывания камнями патрулей и автомобилей ВСООНЛ в Айта- эш- Шабе( Западный сектор), Хуле( Восточный сектор) и Кафр- Киле Восточный сектор.
Incidents involving stone-throwing at UNIFIL patrols and vehicles occurred in Ayta ash-Shab(Sector West), Houla(Sector East) and Kafr Kila Sector East.

Произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета, а также выпустили ряд очередей из оружия среднего калибра по окрестностям Маждал- Силма и близлежащим долинам со своих позиций в Хуле и Маркабе.
The client militia also fired several 81-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Majdal Silm and at the nearby wadis from its positions at Hula and Markaba.

Случаи ареста внутренне перемещенных лиц на контрольно-пропускных пунктах были зафиксированы в Аль- Набаке( Дамаск), Аль- Мадаке( Дераа), Кусейре, Аль- Хуле( Хомс), Эль- Байде( Тартус) и Машаре Аль- Кунайтира.
Cases of internally displaced persons arrested at checkpoints were recorded in Al-Nabak(Damascus countryside), Al-Madakah(Dara'a), Qusayr, Al-Houlah(Homs), Al-Bayda(Tartus) and Masharah Al-Qunaytirah.

Между 14 ч. 10 м. и 15 ч. 00 м. силы произраильского ополчения вели огонь из оружия среднего калибра по районам вокруг позиций в Хуле и Байт- Яхуне, в результате чего за пределами Тибнина начался пожар, который уничтожил район размером 25 000 кв.
Between 1410 and 1500 hours the collaborators' militia directed medium-weapons fire at areas around the positions at Hula and Bayt Yahun, igniting a fire outside Tibnin that destroyed an area of 25,000 square metres.

В 12 ч. 00 м. израильские силы и произраильское ополчение произвели девять выстрелов из 155- мм и 120- мм орудий по окрестностям Кабрихи и Тулина и по району русла Эль- Кайсийя со своих позиций в Хуле и на гидроузле Маркаба.
At 1200 hours Israeli forces and the client militia fired nine 155-mm and 120-mm shells at outlying areas of Qabrikha and Tulin and at Wadi al-Qaysiyah from their positions at Hula and Bawwabat Markaba.

Позже Министерство иностранных дел России также выступило с заявлением:« Трагедия в Хуле показала, к чему может привести финансовая помощь и контрабанда современного оружия для повстанцев, набор иностранных наемников и заигрывание с разного рода экстремистами».
The Russian foreign ministry also issued a statement saying"The tragedy in Houla showed what can be the outcome of financial aid and smuggling of modern weapons to rebels, recruitment of foreign mercenaries and flirting with various sorts of extremists.".

Между 11 ч. 50 м. и 18 ч. 55 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Шакры и Маджель- Сельма со своих позиций в Хуле и на гидроузле Мейс- эль- Джебель.
Between 1150 and 1855 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Shaqra and Majdal Silm from their positions at Hula and Bawwabat Mays al-Jabal.

После массовых убийств гражданского населения в Хуле( май 2012 года) министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что« правительство несет основную ответственность за то, что происходит», и« любое правительство в любой стране несет ответственность за безопасность своих граждан».
In the aftermath of the Houla massacre(May 2012), Foreign Minister Sergey Lavrov said that"The government bears the main responsibility for what is going on" and that"Any government in any country bears responsibility for the security of its citizens.

Соответствующие станции сделали своей первоочередной целью распространение лживых, вводящих в заблуждение новостных сообщений о Сирии и об условиях в стране в том числе, например, о деле Зайнаб аль- Хусни и резне в Карм эль- Зайтуне, Хуле и многом другом.
Those stations made it their primary mission to promote false, misleading news about Syria and conditions in the country including, for example, the case of Zaynab al-Husni and the massacres of Karm al-Zaytun, Hulah and many others.

Он также принимает к сведению заявление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от 27 мая 2012 года, согласно которому" неизбирательные и возможно преднамеренные убийства сельских жителей в Эль- Хуле в окрестностях Хомса в Сирии могут быть равносильны преступлениям против человечности или другим формам международных преступлений.
It also takes note of the statement of the United Nations High Commissioner for Human Rights of 27 May 2012, according to which,"indiscriminate and possibly deliberate killing of villagers in the El Houleh area of Homs in Syria may amount to crimes against humanity or other forms of international crime.

На пути гражданских лиц, пастухов и фермеров закладывались взрыв- пакеты и пакеты с минами- ловушками, когда они следовали на свои угодья или на работу; такие устройства взрывались, например, в Набатии, Фруне, Юхмуре, Мадждал- Зуне, Ятаре, Брашите, Хуле и Джаззине.
Exploding and booby-trapped packages have been laid for civilians, herdsmen and farmers as they travel to their land and to work, examples being those which exploded in Nabatiyah, Frun, Yuhmur, Majdal Zun, Yatar, Bra'shit, Hula and Jazzin.

Согласно предварительным выводам доклада судебной комиссии по расследованию массовых убийств в Хуле, все жертвы происходили из законопослушных семей, отказавшихся выступать против государства; они никогда не принимали участия в демонстрациях, не брали в руки оружия и были не согласны с действиями вооруженных террористических групп.
According to the preliminary findings of the report by the judicial committee of investigation into the Houla massacre, all the victims came from law-abiding families that refused to rise up against the State, had never once participated in demonstrations or taken up arms and were in disagreement with armed terrorist groups.

Следует также принимать во внимание, что сельскохозяйственное производство на осушенных водно- болотных угодьях не рассчитано на длительную перспективу и нередко влечет за собой огромный экологический и экономический ущерб например, осушение водно- болотных угодий в Хуле, Израиль.
It should also be taken into consideration that the agricultural production of dried wetlands is short-lived, often resulting in a plethora of environmental and economic damages e.g., the drainage of the Hula wetland in Israel.

На уровне мухафаз в Хомсе, Хаме, Латакии и Тартус ведутся также обсуждения, касающиеся трехмесячных планов оказания помощи в Ваере, Эр- Растане, Талль- Бисе, Тир- Маалахе, Талль- Даве, Хуле, Хисне и Захре в Хомсе; Кафр- Зайте, Латмане, Акрабе, Хельфайе, Тремсе и Камхане в Хаме; и Мааррат- эн- Нуумане, Саракибе, Арихе, Фоахе и Кафрайя- Маар- Тамсарин в Идлибе.
Discussions are also continuing at the governorate level in Homs, Hama, Latakkia and Tartous on three-month assistance plans for Wa'er, Ar-Rastan, Talbiseh, Tir Maallah, Taldu, Houla, Hisn and Zahra in Homs; Kafr Zeita, Latmana, Aqrab, Halfaya, Tremseh and Qamhaneh in Hama; and Ma'arrat An Nu'man, Saraqab, Ariha, Foah and Kafraya Maar Tamsarin in Idleb.

В период между 07 ч. 30 м. и 08 ч. 30 м. израильские силы и силы произраильского ополчения выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов и 120- мм мин по окрестностям Лувайзы, Мазраат- Укматы, холму Млита, Джебель- Сафи и Джебель эр- Рафи со своих позиций в Зафате, Ксарат эль- Уруше, Бир- Килабе и Хуле.
Between 0730 and 0830 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the outskirts of Luwayzah, Mazra'at Uqmata, Mlita hill, Jabal Safi and Jabal al-Rafi' from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush, Bi'r Kilab and Hula.