ЦЕЛЕБНЫХ СВОЙСТВ на Английском - Английский перевод

• healing properties
• medicinal properties

Примеры использования Целебных свойств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Асафетида обладает множеством целебных свойств.
Asafoetida has many healing properties.

Целебных свойств строчкам не занимать.
The healing properties of the lines does not hold.

Ганодерма имеет несколько целебных свойств.
Ganoderma has several medicinal properties.

Он не теряет своих целебных свойств на протяжении 3 лет.
It does not lose its medicinal properties for 3 years.

Ведь перекись водорода имеет много целебных свойств.
Because hydrogen peroxide has many healing properties.

Он имеет много сильных целебных свойств, в сакральной или пупочной чакре.
It has many strong healing attributes, within the sacral or navel chakra.

Думаю, Нарра была права насчет целебных свойств у грибов.
I think Narra must have been right about the medicinal properties of the fungus.

Водные растворы фуллерена обнаруживают широчайший спектр целебных свойств.
Aqueous solutions of fullerene show a wide range of medicinal properties.

В зеленом чае множество полезных и целебных свойств, которые благоприятно влияют на организм человека.
In green tea many useful and healing properties that positively affect the human body.

Лечебные свойства растений, большинство из которых вообще не имеют целебных свойств.
Healing properties of plants, most of which have no healing properties whatsoever.

Будете искать в пресных аржаанах причину целебных свойств, которую ученые не смогли установить раньше?
Will you search for the reasons for the healing properties of the fresh-water arzhaans that scientists were not able to establish before?

Изумрудная вода превосходит по своим питьевым качествам воду высокогорных Альп, обладает множеством целебных свойств.
For its properties Emerald water excels the water of Alps and has many healing properties.

Основной эффект в процессе стоун- терапии, помимо целебных свойств горячих камней, достигается за счет применения различных техник массажа.
The main effect in the process of stone therapy, in addition to the healing properties of hot stones is achieved by applying various massage techniques.

Эти мероприятия нарушили экологическую целостность природного комплекса и лишили воду целебных свойств.
These actions have broken ecological integrity of natural complex and have deprived water of curative properties.

Постоянно текущая вода обеспечивает сохранность физического и химического состава, а также целебных свойств, однородность и стабильность температыры воды.
Constantly flowing water ensures to keep phisical and chemical composition as well as curative properties, homogeniety and temperature of the water stable.

Натуральный мед, который мы добавляем в этот чай, является не просто подсластителем, а катализатором целебных свойств этого напитка.
Genuine honey that is added to this tea is not just a sweetener, but also a catalyst of healing properties of the beverage.

Первыми сборниками по народной медицине были« Травники» с описаниями целебных свойств трав, растущих на территории Украины.
Herbalists" were the first collections of folk medicine with the description of the medicinal properties of herbs growing on the territory of Ukraine.

Ароматерапевтический массаж является очень эффективным способом улучшения самочувствия благодаря использованию эфирных масел, что способствует усилению целебных свойств массажа.
Aromatherapy massage is a very effective way to improve health through the using of aromatic oils, which consolidates the healing properties of massage.

На протяжении многих лет, жители долины Gasteiner извлекали выгоду из целебных свойств воды.
For many years, the residents of the Gasteiner Valley have profited from the healing powers of the water from the mountain.

Помимо великолепного вкуса, квас обладает широким спектром полезных и целебных свойств, он один из самых питательных и здоровых напитков среди всех существующих на сегодняшний день.
In addition to its excellent taste, kvass has a wide range of useful and healing properties, it is one of the most nutritious and healthy drinks among all existing today.

Специалистыданной российской компании создают уникальные косметические средства на баземноголетних исследований целебных свойств растений, растущих в экологическичистых районах Сибири.
Spetsialistidele Russian company creating unique cosmetics on basementi research the medicinal properties of plants growing in ekologicheskii regions of Siberia.

Но собственные свойства грецкий орех сохраняет только тогда, когда он выбран правильно, поскольку низкокачественный орех не содержит в себя целебных свойств ни на йоту.
But the intrinsic properties of a walnut preserves only when it is selected correctly, as poor quality walnut does not contain a medicinal properties at all.

Создаваявеликолепную органическую косметику, специалисты данной компании основываютсяна многолетних изучениях целебных свойств растительных компонентов, выращенныхв экологически чистых районах Сибири.
Sozdavalsya organic cosmetics, the specialists of the company osnovyvatsya years of studies of medicinal properties of plant components, vermenych ecologically clean regions of Siberia.

В 1940 году профессор Киотского Университета Кисаку Мори изобрел новый метод выращивания гриба, позволяющий воспроизвести дикий шиитаке с сохранением всех его целебных свойств.
In 1940, Professor Kyoto University Kisaku Mori invented a new method of growing a fungus, which allows to reproduce wild shiitake while preserving all its medicinal properties.

Он содержит уникальный по своему составу комплекс высокоэффективных и полезных натуральных компонентов, обладающих целым рядом целебных свойств, необходимых для поддержания здоровья, молодости и красоты нашей кожи.
It contains a unique in its composition a complex of highly effective and useful natural ingredients that have a number of medicinal properties necessary to maintain the health, youth and beauty of our skin.

В термах, с самого их основания, используют пока что неиссякаемый природный источник воды с постоянной температурой 56 градусов, которой продолжают пользоваться из-за ее целебных свойств.
The spa, since it was founded, exploits a natural source that still flows at a constant temperature of 56 degrees and that continues to be used for its healing properties.

Благодаря использованию высокотехнологичных процессов обработки с максимальным сохранением целебных свойств растений, данный бренд получил несколько международных сертификатов экосоответствия: ECOCEPT, ICEA, COSMO, BDIH.
Through the use of high-tech processes with maximum preservation of the healing properties of plants, this brand has received several international certificates ecosouthwest: ECOCEPT, ICEA, COSMO, BDIH.

Удивительное сочетание целебных свойств меда и массажа улучшает кровоснабжение в глубоких слоях кожи и мышцах, способствует питанию внутренних органов и тканей, помогает эффективно бороться с целлюлитом, усиливает лимфоток и очищает кожу.
The wonderful co-effect of the healing qualities of honey and the massage improves blood circulation in deep skin layers and muscles, increases the nourishment of internal organs and tissues, effectively helps to fight cellulite, improves lymphatic circulation, and cleans the skin.

С чайной традицией Мурата Дзюко пришло понимание того, что концепция чая выходит далеко за пределы зрелищного действия, целебных свойств или храмовых церемоний, но его приготовление и употребление является шагом к просветлению.
With a tea tradition of Murat, Zuko came to an understanding that the concept of tea goes far beyond the entertaining action, healing properties, or temple ceremonies, but its preparation and consumption is a step to enlightenment.

Зимние сорта белокочанной капусты будут храниться достаточно долго, не теряя своих целебных свойств, в частности редкого витамина U, помогающего при язве желудка и двенадцатиперстной кишки, колите, гастрите, вялости кишечника.
Winter varieties of cabbage will be kept for quite a long time without losing its medicinal properties, in particular rare vitamin U, which helps with a stomach ulcer and duodenal ulcer, colitis, gastritis, sluggishness of the bowels.