ЦЕЛОСТНОМ на Английском - Английский перевод

• holistic
• integral
• whole
• comprehensive
• coherent

Примеры использования Целостном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала мы обсудим о Целостном исцелении.
First we will discuss about Holistic healing.

О целостном человеческом развитии в любви и истине.
On integral human development in charity and truth.

Принят Закон№ 25/ 12 о защите и целостном развитии детей;
Was adopted Law No. 25/12 on the Protection and Integral Development of the Child;

В объединении и целостном восприятии интеллекта и альтруизма.
First- it is the association and the holistic perception of Intelligence and Altruism.

Они должны создать равные возможности для всех граждан в целостном развитии страны.
They should instead create equal opportunities for all citizens in the overall development of the country.

Я говорю о более целостном подходе, мы перенаправим эту нервную энергию.
I'm talking about a more holistic approach, redirecting that nervous energy.

Равный доступ к образованию следует понимать в целостном разрезе прав на недискриминацию и равенство.
Equal access to education must be understood in the holistic sense of the rights to nondiscrimination and equality.

Потребность в целостном подходе к созданию статистической системы информационной эпохи;
A need for holistic approach in migrating towards Info-Age Statistical System;

Решение Комиссии было основано на целостном подходе к обзору вознаграждения, надбавок и пособий.
The Commission's decision was based on the holistic approach being applied to the pay and benefits review.

Vii. потребность в целостном подходе к созданию статистической системы информационной эпохи.
Vii. need for hoilistic approach towards developing information age statistical system.

Это знание того, что смысл жизни заключается в самопознании и гармоничном и целостном духовном развитии.
It is the knowledge that the meaning of life is self-knowledge and harmonious and holistic spiritual development.

Ставится вопрос о целостном духовном восприятии как парадигме русского сознания.
A question of holistic spiritual perception as a paradigm of Russian consciousness is roused in the article.

Сравнительное преимущество ПРООН заключается в ее целостном, межсекторальном подходе к развитию человеческого потенциала.
The comparative advantage of UNDP lies in its holistic, cross-sector approach to human development.

Он подчеркнул, что сравнительное преимущество ПРООН состоит именно в ее многоплановом целостном подходе к борьбе с нищетой.
He underscored that the comparative strength of UNDP was precisely its multidimensional, holistic approach to poverty reduction.

Таким образом, до принятия решения о целостном дополнение, мы предлагаем оценку ваших потребностей и делать немного больше исследований.
Thus, before deciding on a holistic addition, we offer an assessment of your needs and do a little more research.

Услуги, предлагаемые каждому желающему получить работу, в настоящее время основаны на индивидуальной оценке, серии программ и целостном подходе.
The service offered to each jobseeker is now based on individual assessment, a series of programmes and a holistic approach.

Кроме того, эти меры должны основываться на целостном подходе, обеспечивающем органичное включение проблем старения во все области политики.
Moreover, the responses should be based on a holistic approach, so that ageing is mainstreamed in all policy fields.

Люди в религиозно целостном обществе рассматриваются в двух планах: и как уникальные личности, пред Богом стоящие или падающие Рим.
People in a religiously integral society are viewed in two perspectives, both as unique personalities, who either stand or fall before God Rom.

Эта композиция уникальна и бесценна, поскольку в целостном и реалистическом воплощении описывает идею“ дерева познания добра и зла”.
This unique and valuable composition in a comprehensive and realistic way describes the concept of“the tree of knowledge of good and evil”.

Эта статья рассказывает о целостном отношении человека к природе, об использовании различных материалов и видах возможных конструкций стен.
This article focuses on the holistic relationship between man and nature, the materials used and possible types of wall constructions.

Каре служебных корпусов, которое во второй половине 20- го века использовалось под жилье, а сейчас заброшено, находится в удручающем, но пока еще целостном состоянии.
The quarters of the service buildings, which were used for housing in the second half of the 20th century, and now abandoned, are in a depressing but still holistic state.

Кроме того, эти меры должны основываться на целостном подходе, обеспечивающем органичное вплетение проблем старения в основную канву политики во всех сферах.
Moreover, the responses should be based on a holistic approach, so that ageing is mainstreamed in all policy fields.

Перед создателями Свода стояла сложнаязадача представить научной и читательской общественности казахский фольклор в системно- целостном и адекватном первоисточнику виде.
The creators of the Code had a difficult task to present Kazakh folklore for the scientific and public readership in systemic integrity and adequate primary source form.

Необходимость в целостном подходе Ратификация ФПКПП должна быть частью целостной стратегии, направленной на борьбу с пытками в регионе.
The need for a holistic approach OPCAT ratification should be part of a holistic strategy aimed at combating torture in the region.

Это требование уже видели много сделал многое о целостном рынке, и многие люди в конечном итоге лишь разочарование и разочарование таких продуктов.
This requirement has already seen a lot done much on the holistic market, and many people end up in disappointment and frustration of these products.

Увеличивающийся спрос на высокопроизводительные гидравлические листогибы на Балканах основан на стремлении эффективной обработки металлов и целостном контроле процесса.
The growing demand for high-performance hydraulic press brakes in the Balkans is due to the pursuit of effective treatment of metals and comprehensive control over the process.

Широкий круг тем, представленных в целостном, междисциплинарном измерении, часто называют просвещением в области устойчивого развития ПУР.
This broad grouping of disciplines, presented in a holistic, interdisciplinary format, is often referred to as Education for Sustainable Development ESD.

Для уточнения механизмов действия озона и доксорубицина необходимым явился переход от экспериментов на целостном организме животного к культуре злокачественных клеток.
To specify the mechanisms of ozone and doxorubicin action the transition from the experiments on the whole animal organism to investigations of the malignant cell culture was necessary.

Следует создать механизмы обсуждения и утверждения совместных программ Организации Объединенных Наций, поскольку многие страны хотели бы, чтобы их страновые программы были представлены в целостном виде.
Mechanisms needed to be developed for discussion and approval of joint United Nations programmes, as many countries would wish their country programmes to be presented in an integral way.

Третий участник группы остановился на целостном реабилитационном подходе, принятом в Сингапуре с целью достижения значительного сокращения числа заключенных путем снижения рецидивизма.
The third panellist focused on the holistic, rehabilitative approach adopted in Singapore to achieve a significant reduction in the prison population by reducing the rate of recidivism.