Примеры использования The holistic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The holistic or philosophical approach.
You get more costume parts in your Mascot delivery,assembled represent the holistic walking act costume.
Вы получаете больше частей костюма в Ваш талисман доставки,собравшиеся представляют собой целостный акт ходьбы костюм.The Holistic Critical Thinking Scoring Rubric- HCTSR.
Показатели целостного оценивания критического мышления.You will receive in your mascot costume package running several costume pieces that together took the holistic walking act.
Вы получите в Вашем костюм талисмана пакет работающий из нескольких частей костюма, которые вместе принялицелостный акт ходьбы.Важность комплексных коллективных действий коренных народов и местных.
Люди также переводят
Facial Rejuvenation Acupuncture is the most effective component in the Holistic Facial Rejuvenation Program.
Эстетическая Экупунктура Лица- это наиболее эффективный компонент программы Холистического Омоложения Лица по методу доктора Лианы Ненашевой.The holistic multidisciplinary approach is the main model of providing medical care.
Холистический и мультидисциплинарный подход является основной моделью предоставления медицинской помощи в Токуде.However, in some cases, adapting existing IP rights may not be considered sufficient to cater for the holistic and unique character of TK and TCEs.
Однако, в некоторых случаях, адаптацию существующих прав ИС нельзя считать достаточной для учета целостности и уникального характера ТрЗ и ТВК.The holistic multidisciplinary approach is the main model of providing hospital help in Tokuda.
Холистический и мультидисциплинарный подход является основной моделью предоставления медицинской помощи в Токуде.Key concepts in V.P. Astafyev's creative work is worth distinguishing in correlation because it helps reconstruct the holistic artistic picture of the writer's world.
Астафьева целесообразно рассматривать в их взаимосвязи, так как это помогает воссоздать целостную художественную картину мира писателя.Traditional approaches tend towards the holistic and qualitative, in contrast to the quantitative methods of Western science.
Традиционные знания тяготеют к обобщенным и качественным подходам, в отличие от количественных методов западной науки.However, in some cases, adapting existing IP rights may not be considered sufficient to cater for the holistic and unique character of TK and TCEs.
Однако в некоторых случаях адаптацию существующих прав ИС нельзя считать достаточной для того, чтобы она соответствовала целостному и уникальному характеру ТЗ и ТВК.Синтез современной кардиологии и Аюрведы( холистическая медицина Индии) открывает реальные возможности в лечении и профилактике многих сердечно-сосудистых заболеваний.The holistic and consistent staging of products by architecture and the successful communication of the approaches and ideas of clients and architects are honored.
Оцениваются целостная и последовательная демонстрация продукции в архитектуре, а также успешная коммуникация отношения и идей заказчиков и архитекторов.Similarly, the European Union adopted Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism and developed the holistic European Union Counter-Terrorism Strategy.
Европейский союз также принял Рамочное решение Совета о борьбе с терроризмом 2002/ 475/ JHA и разработал комплексную Стратегию Европейского союза по борьбе с терроризмом.The holistic pampering programme at the Sporthotel Monte Pana includes not only selected beauty treatments and relaxing massages, but also healing baths and cleansing spa wraps.
Целостная программа ухода за телом в спорт- отеле« Монте Пана» включает, в дополнение к выбранным косметическим процедурам и расслабляющему массажу, лечебные ванны и очищающие оздоровительные обертывания.ECAs activities in this area contributedto enhancing awareness and greater discussion of the holistic and comprehensive treatment of these interrelated issues and concerns in development planning.
Мероприятия ЭКА в этой области содействовали улучшению информированности иактивизации диалога в целях комплексного и целостного рассмотрения этих взаимосвязанных вопросов и проблем при планировании развития.The holistic human perspective stays at the forefront: health is not only influenced by physical factors, but also from mental as well as social factors that are closely related to each other.
При этом для нас на первый план выходит целостная система« человек»: т. к. на здоровье влияют не только физиологические аспекты, но и психологические и социальные факторы, тесно связанные между собой.During the enlarged meeting the participants discussed the measures taken to preserve the unique historical monument, taking into account the holistic and systemic approach to solving this problem.
На расширенном заседании обсуждены принимаемые меры дальнейшего сохранения уникального исторического памятника с учетом целостного и системного подхода к решению данной проблемы.Третий участник группы остановился на целостном реабилитационном подходе, принятом в Сингапуре с целью достижения значительного сокращения числа заключенных путем снижения рецидивизма.Luis De Garrido is very interested in the design of the overall corporate image, for both individuals and legal entities,as this allows the holistic integrated design of different objects and different techniques.
Испанский архитектор Луис де Гарридо очень заинтересована в разработке глобального корпоративного дизайна, как физических так и юридических лиц,это позволяет использовать целостный интегрированный дизайн для разных объектов и практиковать различные методы.The holistic and consensus nature of the Strategy gives it a unique status as a document, but only through its effective and integrated implementation in all its aspects can we defeat terrorism.
Целостный и консенсусный характер стратегии придает ей уникальный статус как документу, но только благодаря ее эффективному и комплексному осуществлению во всех ее аспектах мы можем победить терроризм.An Integrated Child Health andDevelopment Programme is implemented in MCHCs of DH to promote the holistic(physical, cognitive, emotional and social) health and wellbeing of children from birth to five years.
Комплексная программа охраны здоровья иразвития ребенка выполняется в ЦОМД ДЗ для содействия целостному( физическому, умственному, психическому и социальному) развитию и благополучию детей с момента рождения до пяти лет.The Holistic Critical Thinking Scoring Rubric(HCTSR) is an internationally known rating tool used to assess the quality of thinking displayed in verbal presentations or written reports.
Показатели целостного оценивания критического мышления это всемирно известный рейтинговый инструмент, используемый для оценки качества мышления продемонстрированного в устных презентациях или письменных отчетах.В докладе содержится в общей сложности 27 рекомендаций, которые, в соответствии с комплексной философией коренных народов, предполагающей обучение на протяжении всей жизни, охватывают период от раннего детства до получения высшего образования.The holistic rights-based approach required to implement the Convention is the optimal tool to address the broader range of issues that relate to prevention, treatment and care efforts.
Требуемый для осуществления Конвенции целостный подход с опорой на права представляет собой оптимальное средство для решения более широкого круга проблем, связанных с усилиями по профилактике, лечению и уходу.A vital element of State social policy is the establishment of an environment conducive to the holistic physical and spiritual development and educational and professional improvement of the emerging generation.
Важнейшим направлением социальной политики государства является создание необходимых материальных условий для всестороннего физического и духовного развития, повышения образовательного и профессионального уровня подрастающего поколения.The holistic operational oversight of charter and mission assigned aircraft by the Centre also allows troop-contributing countries to rapidly deploy to any environment.
Осуществляемый Центром всесторонний оперативный контроль за зафрахтованными и предназначенными для выполнения задач миссий воздушными судами также позволяет странам, предоставляющим воинские контингенты, оперативно направлять военнослужащих в любых условиях.During the last year's informal debate, the delegations came up with two broad approaches in dealing with the Item 6, namely the holistic or philosophical approach, and the pragmatic approach coupled with developing of an objective criterion.
В ходе прошлогодних неофициальных дебатов делегации выдвинули два широких подхода к трактовке пункта 6, а именно: целостный, или философский, подход и прагматичный подход в сочетании с разработкой объективного критерия.Представительница рассказала о целостном, многогранном подходе к проблеме ВИЧ/ СПИДа, который был взят на вооружение в условиях устойчивого роста доли женщин, инфицированных и страдающих ВИЧ/ СПИДом.
