COMPREHENSIVE AND HOLISTIC на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий и целостный
• всеобъемлющий и комплексный
• комплексный и целостный
• всесторонним и целостным
• всеобъемлющего и комплексного
• всеобъемлющего и целостного
• всеобъемлющей и целостной
• комплексного и целостного
• комплексной и целостной
• всесторонние и комплексные

Примеры использования Comprehensive and holistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

A comprehensive and holistic approach is needed.
Необходим всеобъемлющий и комплексный подход.

Our efforts must be comprehensive and holistic.
Наши усилия должны быть всеобъемлющими и комплексными.

First, comprehensive and holistic approaches are the most effective way forward.
Вопервых, всеобъемлющие и целостные подходы являются эффективным способом продвижения вперед.

That being the case, the solution to the crisis must be comprehensive and holistic.
По этой причине решение этой серьезной проблемы должно быть всесторонним и целостным.

This approach must be comprehensive and holistic and include a broad range of programmes as well as services.
Этот подход должен быть комплексным и целостным и включать разнообразные программы и услуги.

The communication outlines ideas forward to address maritime affairs in a comprehensive and holistic way.
В нем излагаются идеи решений морских проблем на основе всеобъемлющего и целостного подхода.

The study applies a comprehensive and holistic approach to the assessment of scenarios of land administration systems.
В исследовании применяется комплексный и целостный подход к оценке сценариев развития систем земельного администрирования.

Through NEPAD, African leaders have created a comprehensive and holistic approach to development.
Благодаря НЕПАД африканские лидеры смогли разработать комплексный и цельный подход к развитию.

First, it aims to secure comprehensive and holistic implementation by States parties of the substantive legal obligations in the treaties which they have assumed voluntarily.
Вопервых, обеспечить всестороннее и целостное осуществление государствами- участниками материально-правовых договорных обязательств, которые они добровольно взяли.

It is a home-grown effort of the African continent to implement a comprehensive and holistic approach to development.
Это инициатива самого Африканского континента по осуществлению всеобъемлющего и комплексного подхода к развитию.

We believe that only a comprehensive and holistic approach will allow us to achieve tangible results against this scourge.
Как представляется, только при комплексном и всеобъемлющем подходе можно добиться ощутимых результатов в борьбе c этим злом.

Cooperation among States and regional and international organizations must be comprehensive and holistic.
Сотрудничество между государствами и региональными и международными организациями должно быть всеобъемлющим и целостным.

Implementation of real estate market reforms through a comprehensive and holistic approach to real estate market institution building;
Осуществление реформ рынка недвижимости с применением всестороннего и целостного подхода к формированию институтов рынка недвижимости.

Today, there is a comprehensive and holistic network of services which has enabled us to build a safe and nurturing environment for our families and children.
В настоящее время существует обширная и комплексная сеть услуг, которая позволила нам создать безопасные и благоприятные условия для жизни наших семей и детей.

This, along with global commitment and political will, is needed for a comprehensive and holistic approach to HFCs.
Эти обсуждения наряду с глобальной приверженностью и политической волей необходимы для выработки всеобъемлющего и целостного подхода к ГФУ.

Indigenous peoples embrace a comprehensive and holistic view of the world which does not easily divide into mutually exclusive categories.
Коренные народы исповедуют целостную и холистическую концепцию мира, которая с трудом поддается расчленению на взаимоисключающие категории.

The composition of the specialist and coordination team is such as to ensure a comprehensive and holistic approach to victim assistance.
Состав группы специалистов и координаторов подобран таким образом, чтобы обеспечить всеобъемлющий и целостный подход к оказанию помощи жертвам.

We are of the view that a new, comprehensive and holistic approach to security, disarmament and development is warranted at this time.
Мы придерживаемся той точки зрения, что в настоящее время совершенно оправдан новый, всеобъемлющий и целостный подход к проблемам безопасности, разоружения и развития.

In a situation when a young couple encounters a problem getting pregnant, Approvedproblem should be by passing a comprehensive and holistic treatments under the supervision of doctors.
В ситуации когда молодая пара сталкивается с проблемой забеременеть, разрешать проблему нужно путем прохождения комплексного и целостного лечения под надзором врачей.

The draft resolution is comprehensive and holistic and addresses the various dimensions of the issue, including its legal, political and humanitarian aspects.
Данный проект резолюции носит всеобъемлющий и целостный характер и затрагивает различные стороны этой проблемы, включая ее правовые, политические и гуманитарные аспекты.

The narrow approach of the Poverty Reduction Strategy Papers has been expanded to include a comprehensive and holistic approach to development through African ownership.
Узкий подход документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты был расширен и включает теперь всеобъемлющий и целостный подход к решению проблемы развития силами самих африканских стран.

The Family Health Team model provides comprehensive and holistic primary health care for the entire family, emphasizing long-term provider-patient/family relationships.
Модель таких бригад обеспечивает всестороннее и целостное первичное медико-санитарное обслуживание всей семьи с упором на долгосрочные отношения между поставщиком услуг и пациентом/ семьей.

Recognizes that, in light of the Monterrey Consensus, there exists a unique opportunity to examine the future funding of the multilateral organizations working in development in a comprehensive and holistic manner.
Признает, что в свете Монтеррейского консенсуса существует уникальная возможность изучить будущее финансирование многосторонних организаций, занимающихся вопросами развития, на всесторонней и целостной основе.

Nigeria remains firmly committed to an inclusive, comprehensive and holistic reform of the Security Council in size, scope and composition.
Нигерия по-прежнему твердо выступает за инклюзивную, всеобъемлющую и целостную реформу Совета Безопасности, в том что касается масштаба, размаха и состава.

This comprehensive and holistic approach makes it also clear that the Euro1-billion MDG initiative I announced here two days ago can also benefit biodiversity.
Этот всеобъемлющий и целостный подход ясно указывает также на то, что инициатива о выделении 1 млрд. евро на достижение ЦРДТ, с которой я выступил здесь два дня назад, может также пойти на пользу сохранению биоразнообразия.

Revitalizing the role of the international arrangement on forests in promoting a comprehensive and holistic dialogue on the broad set of issues associated with sustainable forest management.
Активизацию роли международного механизма по лесам в поощрении всеобъемлющего и целостного диалога по широкому кругу вопросов, связанных с устойчивым лесопользованием;

In the 21 st century the international system faces extremely dynamic, multifac eted and complex threats and challenges which require a comprehensive and holistic approach to be tackled.
В 21- ом веке международная система сталкивается с исключительно динамическими, многосторонними и комплексными угрозами и вызовами, для ответа на которые требуется комплексный и целостный подход.

Social development and social integration require comprehensive and holistic approaches and must deal with the root causes of social exclusion or disempowerment.
Социальное развитие и социальная интеграция требуют применения всесторонних и целостных подходов и должны способствовать устранению причин социальной изоляции или ущемления социальных возможностей.

That realization has led my Government to advocate at the United Nations the promotion of a new global human order: a more comprehensive and holistic strategy based on equity and social justice.
Осознание этого подтолкнуло мое правительство к отстаиванию в Организации Объединенных Наций содействия новому экономическому порядку: более всеобъемлющей и целостной стратегии на основе равенства и социальной справедливости.

The report of the Secretary-General deserves the comprehensive and holistic analysis of Member States, in order to ensure transparency and full participation in the reform process of the Organization.
Доклад Генерального секретаря должен быть всеобъемлющим и целостным образом проанализирован государствами- членами, чтобы было обеспечено транспарентное и всестороннее участие в процессе реформы Организации.