ЦЕЛОСТНОМУ на Английском - Английский перевод

• holistic
• integral
• comprehensive
• coherent
• cohesive
• complete

Примеры использования Целостному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь идет о необходимости следовать целостному подходу.
It concerns the need to take a holistic approach.

Целостному регулированию соответствующих общественных отношений.
Integral regulation of respective social relations.

Но я хотел бы призвать к более цивилизованному и целостному взгляду.
But I would argue for a more enlightened and integrated view.

III. На пути к целостному, правозащитному подходу к оценке.
III. Towards a holistic, human rights-based approach to the assessment.

Высокая ударопрочность и виброустойчивость благодаря целостному сканированию.
High resistance to shock and vibration due to holistic scanning.

Статья посвящена целостному анализу различных аспектов проблемы общения в работах А.
The article is devoted to the cohesive analysis of various aspects of communication in the works of A.

Здоровая и хорошо сбалансированная диета является ключом к целостному подходу.
A healthy and well-balanced diet is key to an holistic approach.

Секретарь- делегат Дикастерии по содействию целостному человеческому развитию с 1 января 2017.
Francis made him a member of the Dicastery for Promoting Integral Human Development on 23 December 2017.

Необходимо перейти от экономических рассуждений к более целостному подходу.
A move from economic discourse to a more holistic approach was needed.

В настоящее время люди отвлекают много к целостному исцелению по сравнению с традиционной медициной.
Nowadays people are diverting much towards the holistic healing as compared to conventional medicine.

Правительство считает своей обязанностью содействовать целостному развитию учащихся.
The Government is committed to the promotion of whole-person development of students.

Она учит человека целостному восприятию действительности, собирать из частей целое и разлагать его на части.
It teaches a person a holistic perception of reality, to collect part of the whole and decompose it into parts.

Вновь подтвердить значение, которое он уделяет межсекторальному целостному подходу, одобренному ФООНЛ;
Reaffirm the importance it attaches to the cross-sectoral, holistic approach endorsed by UNFF;

Представитель Беларуси дал высокую оценку" круглому столу" и применявшемуся в ходе него целостному подходу.
The representative of Belarus expressed his appreciation of the roundtable and its holistic approach.

Давайте сегодня возобновим и усилим нашу приверженность видению и целостному характеру Каирского соглашения.
Let us today renew and strengthen our commitment to the vision and holistic nature of the Cairo agreement.

Именно роспись положила начало целостному восприятию картины и полотна( или площади), на котором она исполнена.
It was painting that started holistic perception of pictures and paintings(or area) on which it is performed.

Осуществление проектов совместно с другими учреждениями, способствующих продвижению и целостному личностному развитию.
Promote projects, in partnership with other organisations, to encourage and promote the integral development of individuals.

ФГП следует целостному подходу, согласно которому мир и безопасность неразрывно связаны с экономической справедливостью и развитием человечества.
GPF uses a holistic approach, linking peace and security with economic justice and human development.

В рамках любой оценки необходимо уделять приоритетное внимание более целостному подходу, признающему взаимосвязанность морских экосистем.
A more holistic approach, recognizing the interconnectivity of marine ecosystems, must be prioritized in any evaluation.

Определения, данные в Политике, и термины, используемые в приложении, призваны придать важность целостному пониманию Молодежной программы.
The definitions in the beginning and terms herein aim to add value to the holistic understanding of the Youth Programme.

Она не мешает целостному восприятию композиции декора корпуса, напротив, поддерживает его начертанием символических букв Α и Ώ.
It does not prevent a holistic perception of the case decor composition; on the contrary, supports it with the outline of symbolic letters Α and Ώ.

Настоятельно необходимо перейти от базового образования, в котором акцент делается лишь на охвате образованием, к целостному качественному образованию.
There is a great need to shift from basic education that merely emphasizes school enrolment to holistic quality education.

Содействия более комплексному и целостному подходу к осуществлению конвенций по вопросам окружающей среды и конвенций, касающихся окружающей среды, на национальном уровне;
Facilitating a more integrated and holistic approach to the implementation of environmental and environment-related conventions at the national level;

Наибольший выигрыш в эффективности может быть получен благодаря не разрозненным и бессистемным проектам, а целостному подходу, охватывающему всю организацию.
Instead of fragmented and piecemeal projects, a holistic approach covering the whole organization would yield the greatest gains in efficiency.

Благодаря целостному подходу к управлению инновациями и своей глобальной сети Академия« IMP³rove» создала новый стандарт в области оценки управления инновациями и сопутствующих вспомогательных услуг.
With a holistic approach to innovation management and a global network, IMP³rove Academy sets the standard for innovation management assessment and related support services.

Однако в некоторых случаях адаптацию существующих прав ИС нельзя считать достаточной для того, чтобы она соответствовала целостному и уникальному характеру ТЗ и ТВК.
However, in some cases, adapting existing IP rights may not be considered sufficient to cater for the holistic and unique character of TK and TCEs.

Альтерн. k содействие целостному общему пониманию принципа устойчивого лесопользования, включая разработку критериев и показателей, отражающих национальные условия и приоритеты.
Alt.(k) Fostering common understanding of sustainable forest management in a holistic manner, including the development of criteria and indicators which reflect national circumstances and priorities.

Но как сейчас нам продолжают архиереи говорить и утверждать, что чипизация и присвоение целостному человеку дробного числового имени- это не плевок в Бога, а обыкновенный технический прогресс.
As well as the bishops continue to pretend that the chipping and the attribution of the fractional numerical name to an integral man is not a spit in God, but an ordinary technical progress.

Он далее добавил, что предложенная архитектура имеет наилучшую конфигурацию, обеспечивающую максимальную отдачу на региональном и страновом уровнях и переход к более динамичному, децентрализованному и целостному образованию.
He further added that the proposed architecture was the best configuration, allowing for maximum impact at the regional and country levels and a shift towards a more dynamic, decentralized and cohesive entity.

Возможность допущения ошибок присуща обретению мудрости- пути развития от частичного и временного к целостному и вечному, от относительного и несовершенного к окончательному и ставшему совершенным.
The possibility of making mistakes is inherent in the acquisition of wisdom, the scheme of progressing from the partial and temporal to the complete and eternal, from the relative and imperfect to the final and perfected.