ЦЕМЕНТНОЙ ПЫЛИ на Английском - Английский перевод

• cement dust

Примеры использования Цементной пыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас в легких много цементной пыли.
Your lungs are full of cement.

Удаление, хранение и транспортировка цементной пыли;
Kiln dust removal, storage& transport.

Большая часть цементной пыли рециркулируется в печи.
Most cement kiln dust is recycled back the kiln..

Почти все ущелье и окружающий лес покрыты тонким слоем цементной пыли, из-за чего лес умирает.
Almost all the gorge and sur- rounding forest has been covered by thick cement dust, that has resulted in the forest dying.

Однако общие ограничения по цементной пыли( 5 мг/ куб. м) должны учитываться.
However, the general dust limit for cement dust(5 mg/m³) must also be complied with.

Крайне небольшие количества ртути, которые не выбрасываются в атмосферу или не захватываются очистным оборудованием, могут оставаться в цементной пыли или в конечной цементной продукции.
Very small amounts of mercury that is not emitted to air or captured in emission control equipment can remain in the cement kiln dust or in the final cement product.

Не используйте пылесос для сбора строительного мусора, цементной пыли, пепла, мелкого песка, извести и подобных веществ.
Do not use this vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement dust, ashes, fine sand, lime and similar substances.

Сам препарат- кератопротектор не вызывает выраженной дегидратации и приводит к снижению коэффициента ослабления света, что позволяет использовать его в течение длительного времени в целях защиты органа зрения от негативного воздействия цементной пыли.
The keratoprotector itself did not cause dehydration and led to the decrease in the light attenuation coefficient, which could allow it to be used for a long time in the order to protect the organ of vision from the negative effects of cement dust.

При уборки пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных веществ поры цилиндрического фильтра могут засориться.
When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, fine sand, lime, cement dust and similar substances, the pores of the filter cylinder become clogged.

В целом, можно предположить, что эффективность удаления ртути из печей потенциально могла бы быть выше или сопоставима с эффективностью удаления ртути при наличии аналогичных устройств, применяемых, например, на электростанциях, при условии активной продувки и удаления цементной пыли ЦП.
It can, in general, be expected that mercury removal efficiencies in kilns may potentially be higher or are comparable to mercury removal efficiencies with similar devices employed in e.g. power plants, as long as the Cement Kiln Dust(CKD) is actively purged and disposed of.

Внимание- При уборке пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных веществ поры мешка для мусора могут засориться.
Caution- When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, fine sand, lime, cement dust and similar substances, the pores of the dustbag become clogged.

Это происходит, если поры мешка забились( например, после уборки пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных веществ) или если посторонний предмет попал в насадку, трубку и/ или шланг.
This may occur if the pores of the dustbag are clogged(e.g. when you have vacuumed ashes, fine sand, lime, cement dust and similar substances) or if something is blocking the nozzle, tube and/or hose.

В ее выводах были установлены многочисленные нарушения законодательства по охране окружающей среды Казахстана: к примеру, уровень содержания цементной пыли в воздухе превышает максимально допустимую концентрацию в 114 раз, фоновое загрязнение воздуха превышает допустимые уровни( пункты 17. 4 и 17. 5 Выводов) и наличие жилых домов в предписанной санитарно-защитной зоне пункт 17. 1 Выводов.
Its conclusions established multiple breaches of Kazakh environmental legislation: e.g. the level of cement dust content in the air exceeding maximum allowed concentration by 114 times, background air pollution exceeding permissible levels(paras. 17.4 and 17.5 of the Conclusions) and existence of residential houses within the prescribed buffer zone para. 17.1 of the Conclusions.

Внимание!- При уборке с помощью прибора пепла, мелкого песка, извести, цементной пыли и подобных веществ поры мешка для пыли могут засориться.
Caution- When you use the appliance to vacuum ashes, fine sand, lime, cement dust and similar substances, the pores of the dustbag become clogged.

После шлифования удалить цементную пыль пылесосом или щеткой.
Thereafter all cement dust is removed by vacuum cleaner or brush.

После шлифования удалить цементную пыль пылесосом или щеткой.
Remove all cement dust by vacuum cleaning or brushing.

Никогда не используйте ваш пылесос для уборки строительного мусора песок, известка, цементная пыль и т. п.
Never use your vacuum cleaner for vacuuming the building material such as fine sand, lime, cement dust etc.

Обычно пыль, собираемая в устройстве контроля за частицами( ее также называют цементной пылью или ЦП), повторно направляется в производственный процесс Senior, 2010.
It is common that the dust collected in the particle control device(often called cement kiln dust, CKD) is recycled back into the production process Senior, 2010.

Древесными опилками, металлической стружкой, разлитой жидкостью, цементной пылью и др. Makita 445X- это универсальный пылесос, который предназначен как для сухой, так и влажной уборки.
Sawdust, metal chips, liquid spills, dust, cement et al. Makita 445X- is a versatile vacuum cleaner that is designed for both dry and wet cleaning.

Все цементные заводы образуют мелкую пыль из печной линии, которая в совокупности называется цементной пылью ЦП.
All cement plants generate a fine dust from the kiln line, collectively labelled cement kiln dust CKD.

К ним относится цементная пыль( ЦП), в отношении которой рециркуляция обратно в производственный процесс может быть ограничена.
This includes cement kiln dust(CKD), where recycling back into the production process may be restricted.

В атмосферных выбросах от цементных заводов поступает сравнительно небольшое количество металлов, однако цементная пыль осаждает довольно много различных со- единений( в том числе и металлов), содержащихся в воз- духе 5.
The air emissions from cement plants contain a relatively small amount of metals, but cement dust precipitates a lot of various compounds(including metals) from the urban atmosphere 5.

Поскольку цементная пыль, удаляемая из дымовых газов при производстве цемента, в большой степени рециркулируется в процессе, для применения методов впрыска активированного угля может потребоваться введение дополнительного этапа по удалению частиц на тех участках, где собранные частицы не подвергаются рециркуляции.
Since cement kiln dust removed from stack gases in cement production to a large extent is recirculated in the process, the use of activated carbon injection methods may require an additional particle removal step where the collected particles are not recirculated.

Впрыск активированного угля до основного рукавного фильтра может привести к поступлению дополнительного количества угля в цементную пыль, что сделает ее непригодной для рециркуляции в печи при отсутствии должного контроля за процессом.
Injection of activated carbon upstream of the primary baghouse could result in additional carbon in the cement kiln dust, making it unsuitable for recycling to the kiln if the process is not carefully controlled.

Поскольку цементная пыль, удаляемая из дымовых газов при производстве цемента, в большой степени рециркулируется в процессе, впрыск активированного угля может напрямую сочетаться с существующим оборудованием для контроля за твердыми частицами только при тщательном регулировании температурного режима.
Since cement kiln dust(CKD) removed from stack gases in cement production to a large extent is re-circulated in the process, additions of activated carbon cannot be directly combined with existing particle control equipment if the temperature is not carefully controlled.

Адсорбция ртути цементной пылью при производстве цемента сильно зависит от условий эксплуатации завода, так как при снижении температуры адсорбция усиливается.
Adsorption of mercury to CKD in cement production is highly dependent on the operating conditions in the plant, where lower temperatures promote adsorption.

Однако некоторые вопросы еще остаются, например, достижение ПВВ для свинца в стекольной промышленности или для пыли в цементной промышленности.
However some issues remain, e.g. achievement of the ELVs for lead in the glass industry and for dust in the cement industry.

Неполное разделение приводит к выбросам пыли из основной трубы печи/ сырьевой мельницы, трубы охладителя клинкера, трубы цементной мельницы, а также в пункте передачи материала для очистки воздуха от пыли..
Incomplete separation gives rise to dust emissions- kiln/raw mill main stack, clinker cooler stack, cement mill stacks, material transfer point dedusting air outlets.

Они считают, что из-за строительной пыли и цементных работ вблизи перекачивающей станции участились случаи гриппа, респираторных и легочных заболеваний.
Th ey believe that fl u and respiratory and bronchial diseases have increased due to the construction dust and the cement works near the pumping station.

Независимо от того, используются ли на цементном заводе отходы, выбросы пыли( твердые частицы), NOx и SO2 вызывают наибольшую озабоченность и требуют рассмотрения.
Whether or not wastes are being used in a cement plant, dust(particulate matter), NOx and SO2 emissions cause the greatest concern and needs to be dealt with.