ЦЕМЕНТНЫЕ ПЕЧИ на Английском - Английский перевод

• cement kilns

Примеры использования Цементные печи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цементные печи для сжигания опасных отходов.
Cement Kilns firing hazardous waste.

Альтернативное топливо цементные печи или электростанции.
Alternative fuel cement kilns or power stations.

Цементные печи, оснащенные байпасной системой или системой отбора проб газа из центра печи..
Cement kilns equipped with a by-pass duct or midkiln gas sampling system.

КУУ, определенный на основе нескольких пробных сжиганий, показывает, что хорошо спроектированные и эксплуатирующиеся цементные печи эффективны при уничтожении ПХД.
The DREs determined from several trial burns indicate that well-designed and well-operated cement kilns are effective at destroying PCBs.

Цементные печи, не оснащенные байпасной системой или системой отбора проб газа из центра печи HC и CO в главной трубе.
Cement kilns not equipped with a bypass duct or midkiln gas sampling system HC and CO in the main stack.

В связи с этим модернизация существующих установок по уничтожению ОРВ( таких как цементные печи) может помочь сократить расходы в противовес строительству установок с нуля.
In this regard, upgrading existing destruction facilities(such as cement kilns) may help to reduce costs as opposed to building facilities from the ground up.

Однако цементные печи могут быть источником ПХН, который не указан в приложении V к протоколу ЕЭК ООН по СОЗ ЕЭК ООН, 2007.
However, cement kilns can be a source of PCN that is not listed in Annex V of the UNECE POP protocol UNECE 2007.

Трехдневное пробное сжигание в Шри-Ланке в 2006 году продемонстрировало, что цементные печи способны уничтожать ПХД необратимым и экологически обоснованным образом, не приводя к новому образованию ПХДД/ ПХДФ или ГХБ.
A three day test burn in Sri Lanka in 2006 demonstrated that the cement kiln was able to destroy PCB in an irreversible and environmental sound manner without causing any new formation of PCDD/PCDF or HCB.

В настоящее время цементные печи все чаще подвергаются техническим модификациям для использования измельченных отслуживших шин в качестве альтернативного источника энергии.
Increasingly, cement kilns are being technically modified to use shreds of end-of-life tyres as alternative energy.

Основными источниками являются: тепловые электростанции( 26 процентов), нефтеперерабатывающие заводы( 25 процентов), цементные печи( 20 процентов) и сжигание отходов( бытовых, промышленных, медицинских и шлама сточных вод) 20 процентов.
Major emitters were; thermal power plants(26 per cent), oil refineries(25 per cent), cement kilns(20 per cent) and waste incineration(municipal, industrial, medical and sewage sludge) 20 per cent.

Цементные печи, оснащенные байпасной системой или системой отбора проб газа из центра печи HC и CO в байпасной системе или системе отбора проб газа из центра печи..
Cement kilns equipped with a by-pass duct or midkiln gas sampling system HC and CO in the by-pass duct or mid-kiln gas sampling system.

Технологические печи включают цементные печи, вращающиеся известеобжигательные печи, электропечи, печи для рекуперации серной кислоты и печи для производства легких заполнителей.
Furnaces dedicated to manufacturing include cement kilns, lime rotary kilns, electric furnaces, sulphuric acid recovery furnaces and lightweight aggregate kilns..

В недавнем исследовании, предусматривавшем оценку более 2000 измерений ПХДД/ ПХДФ в цементных печах, показало, что наиболее современные цементные печи, в которых проводится совместная переработка отходов( а также органических опасных отходов), могут обеспечить уровень выбросов, 1 нг ПХДД/ ПХДФ МТЭ/ м3.
A recent study evaluating more than 2000 PCDD/PCDF cement kiln measurements and indicating that most modern cement kilns co-processing waste(also organic hazardous wastes) can meet an emission level of 0.1 ng PCDD/PCDF I-TEQ/m3.

Следует отметить, что цементные печи, в первую очередь, предназначены для переработки клинкера, и не при всех условиях эксплуатации идеально подходят для уничтожения опасных веществ.
It should be noted that cement kilns are primarily production processors for clinker and not all operating conditions are ideal for the destruction of hazardous substances.

Национальные нормы выбросов NOx были разработаны в отношении следующих крупных новых стационарных источников( в скобках указаны даты вступления в силу): работающие на угле, мазуте и газе бытовые котлоагрегаты для производства электроэнергии( пересмотренные нормы вступили в силу в январе 1995 года), коммерческие/ промышленные котлоагрегаты и промышленные нагреватели( март 2000 года), цементные печи( март 2000 года), турбины внутреннего сгорания ноябрь 1994 года.
National NOx emission standards have been developed for the following major new stationary sources(effective dates in brackets): coal, oil and gas-fired electric utility boilers(revised standards effective January 1995), commercial/industrial boilers and process heaters(March 2000), cement kilns(March 2000), combustion turbines November 1994.

В докладе компании" Хольцим цемент", которая эксплуатирует цементные печи по всему миру, даются средние значения ПХДД/ ПХДФ за 2001 и 2002 годы, составляющие, 041 нг МТЭ/ м3( 71 печь) и, 030 нг МТЭ/ м3( 82 печи), соответственно.
A report from the Holcim Cement Company, which operates cement kilns worldwide, gives average PCDD/PCDF values for 2001 and 2002 as 0.041 ng TEQ/Nm3(71 kilns) and 0.030 ng TEQ/Nm3(82 kilns) respectively.

Если цементные печи используются для уничтожения опасных составляющих отходов, должны быть тщательно оценены альтернативные маршруты удаления; должны строго соблюдаться экологические, санитарные нормы и нормы безопасности; и не должно ухудшаться качество конечного продукта.
Where cement kilns are used for the destruction of hazardous waste constituents, alternative disposal routes need to be carefully assessed; strict environmental, health and safety standards adhered to; and the quality of the final product not impaired.

На основе показателей выбросов и результатов исследований и опросов, Стокгольмская конвенция признала совместное сжигание одним из наилучших имеющихся методов при условии его осуществления в строго контролируемых условиях и с учетом наилучших видов природоохранной деятельности, а также выпустила буклет" Цементные печи для сжигания опасных отходов" в рамках руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительные руководящие принципы по наилучшим видам природоохранной деятельности, относящимся к статье 5 и приложению С к Стокгольмской конвенции.
On the basis of emission figures and the results of studies and surveys, the Stockholm Convention has recognized coincineration as a best available technique, provided that it is carried out under strictly controlled conditions and following best environmental practices, and has produced a booklet on the subject,"Cement kilns firing hazardous wastes" within the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C to the Stockholm Convention.

В части II приложения C к Стокгольмской конвенции цементные печи для совместного сжигания опасных отходов указаны в качестве промышленного источника, потенциально способного генерировать и выбрасывать в окружающую среду сравнительно большие количества полихлорированных дибензо- р- диоксинов, полихлорированных дибензофуранов, гексахлорбензола и полихлорированных дифенилов.
Part II of Annex C to the Stockholm Convention lists cement kilns firing hazardous wastes as an industrial source with potential for the formation and liberation of comparatively high amounts of polychlorinated dibenzop-dioxins, dibenzofurans, hexachlorobenzene and polychlorinated biphenyls into the environment.

Например, цементные печи, как правило, работают с более низким уровнем содержания кислорода в отработанных газах и более высоким уровнем угарного газа, чем хорошо отлаженные мусоросжигательные заводы, в то время как для уничтожения органических отходов требуются высокие температуры, длительное время удерживания, наличие достаточного количества кислорода и достаточное смешивание органических соединений и кислорода.
For example, cement kilns tend to operate at lower exhaust oxygen levels and more elevated carbon monoxide levels than welloperated incinerators, while destruction of organic wastes requires high temperature, long residence time, the availability of adequate oxygen and sufficient mixing between the organic compounds and the oxygen.

В части II приложения C к Стокгольмской конвенции цементные печи для совместного сжигания опасных отходов указаны в качестве промышленного источника, потенциально способного генерировать и выбрасывать в окружающую среду сравнительно большие количества полихлорированных дибензопдиоксинов( ПХДД), полихлорированных дибензофуранов( ПХДФ), гексахлорбензола( ГХБ) и полихлорированных дифенилов ПХБ.
Annex C, part II, of the Stockholm Convention lists cement kilns coprocessing hazardous wastes as an industrial source with potential for the formation and release of comparatively high amounts of polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), hexachlorobenzene(HCB) and polychlorinated biphenyls(PCBs) into the environment.

КСМОС.- исключить Национальные руководящие принципы по выбросам для цементных печей.[ Март 1998.- исключить] PN1284;
CME.- delete National Emission Guidelines for Cement Kilns.[March 1998.- delete] PN1284;

Средние значения КУУ для цементной печи с мокрым и сухим процессами.
Average DREs for a wet and a dry process cement kiln.

Совместное сжигание отходов в цементных печах относится к категории сжигания отходов.
The co-incineration of waste in cement kilns is treated within the waste incineration category.

Национальные руководящие принципы по выбросам для цементных печей.
National Emission Guidelines for Cement Kilns.

РГОС- VII/ 9: Проект технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах.
OEWG-VII/9: Draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns.

Использование в асфальтосмесительных установках, сушилках для кормов и цементных печах.
Use in asphalt mixing plants, animal feed drying plants and cement kilns.

Технические руководящие принципы экологически обоснованной совместной переработки опасных отходов в цементных печах.
Technical guidelines on the environmentally sound coprocessing of hazardous wastes in cement kilns.

Совместная переработка опасных отходов в цементных печах.
Co-processing of hazardous waste in cement kilns.

II. Общие указания по экологически обоснованной совместной переработке в цементных печах.
II. General guidance on environmentally sound co-processing in cement kilns.