ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• central asian
• central asia

Примеры использования Центральноазиатской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработку Центральноазиатской горной хартии.
Development of a Central Asian Mountain Charter.

Кавказа и Центральной Азии и Центральноазиатской.
Caucasus and Central Asia, and of the Central Asia.

Центральноазиатской декларации по проблеме ВИЧ/ СПИДа от 18 мая 2001 года;
The Central Asian Declaration on HIV/AIDS, of 18 May 2001;

Осуществление Центральноазиатской инициативы по устойчивому развитию.
Implementation of the Central Asia Initiative on Sustainable Development.

Стороны обсудили различные деловые вопросы, включая развитие шахмат в центральноазиатской стране.
The parties discussed various business issues including the development of chess in this Central Asian country.

Гэсэр стал как бы символом центральноазиатской общности различных культур и традиций.
The Geser Epic has become a symbol of Central Asian community of different cultures and traditions.

Как бы там ни было, Туркменистан остается одним из наиболее важных приоритетов в центральноазиатской стратегии Китая.
At any rate, Turkmenistan remains one of the most important priorities of China's Central Asian strategy.

Этот форум стал уникальной центральноазиатской платформой для ведения диалога между лидерами мировых религий.
This forum has become a unique Central Asian platform for dialogue among world religions.

Не будет преувеличением назвать Туву, наряду с граничащим с ней Алтаем, жемчужиной центральноазиатской археологии.
It will be no exaggeration to call Tuva, together with neighboring Altai, the pearl of Central Asian archeology.

В« День независимости Туркменистана» по всей центральноазиатской республике проходят массовые народные гуляния.
On the Independence Day of Turkmenistan through all Central Asian republic pass mass festivities.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла ряд резолюций в поддержку центральноазиатской инициативы.
The United Nations General Assembly adopted a number of resolutions in support of the Central Asian initiative.

Кыргызстан часто называют« центральноазиатской Швейцарией», причем не только из-за наших восхитительных гор.
Kyrgyzstan is often described as the“Switzerland of Central Asia”, but not only for our spectacular mountains.

Кыргызстан представил краткую информацию о пятой Международной центральноазиатской конференции по ОУР, проведенной в октябре 2006 года.
Kyrgyzstan gave a briefing on the Fifth International Central-Asian Conference on ESD held in October 2006.

Ташкент остается единственной центральноазиатской страной, которая строго локализует китайское присутствие в своей экономике.
Uzbekistan is the only Central Asian country that strictly localizes Chinese presence in its economy.

Во время Центральноазиатской экспедиции Рерихи занимались не только наукой и творчеством, но и продолжали следовать по пути духовных исканий.
During the Middleasian expedition Roerichs not only did science and arts, but also continued following the intellectual path.

В« День нейтралитета Туркменистана» по всей центральноазиатской республике проходят массовые народные гулянья и праздничные концерты.
In Neutrality Day across the Central Asian republic are mass festivities and holiday concerts.

Этот проект явился важным вкладом в разработку упоминавшейся выше Центральноазиатской инициативы по окружающей среде, воде и безопасности.
This project greatly contributed to the development of the above-mentioned Central Asian Initiative on Environment, Water and Security.

В прошлом году в Туркменистане побывали около 10 тысяч китайских туристов, а в Поднебесной- 14 тысяч путешественников из центральноазиатской страны.
Last year, about 10,000 Chinese tourists visited Turkmenistan, and 14,000 travelers from the Central Asian country visited China.

Правительство и народ ценят их благородный труд»,- заявляет глава центральноазиатской страны, обладающей крупными месторождениями углеводородов.
Government and people appreciate their noble work",- said the head of the Central Asian country with large deposits of hydrocarbons.

Подсоединение Афганистана к центральноазиатской железнодорожной сети в значительной мере способствовало бы интеграции афганской экономики в экономику региона.
Connecting Afghanistan to railway systems in Central Asia would greatly facilitate Afghan economic integration in the region.

Кроме того, в целях расширения участия общественности РЭЦЦА оказывает поддержку в работе по созданию центральноазиатской сети природоохранных НПО.
Furthermore, in order to strengthen public involvement, CAREC is facilitating the establishment of a Central Asian network of environmental NGOs.

В 1909 году два« бача- бази» выступали вместе с другими исполнителями на Центральноазиатской сельскохозяйственной, промышленной и научной выставке в Ташкенте.
In 1909, two bacchá performed among the entertainers at the Central Asian Agricultural, Industrial and Scientific Exposition in Tashkent.

Рабочее совещание рекомендовало подготовить такое исследование на основе информации, представленной национальными консультантами из каждой центральноазиатской страны.
It recommended preparing such a study on the basis of information provided by national consultants from each Central Asian country.

Мы приветствуем состоявшееся в прошлом месяце подписание пятью странами Центральной Азии Договора о создании центральноазиатской зоны, свободной от ядерного оружия.
We welcome last month's signing by five Central Asian countries of the Treaty establishing a Central Asian nuclear-weapon-free zone.

Доклад об осуществлении Центральноазиатской инициативы по устойчивому развитию будет представлен министром одной из стран Центральной Азии.
The report on the implementation of the Central Asia Initiative on Sustainable Development will be presented by a minister from one of the countries of Central Asia..

Эта встреча ознаменовала собой новый этап в осуществлении центральноазиатской инициативы в том, что она заложила юридическую основу для будущего договора.
The meeting marked a new stage in the implementation of the Central Asian initiative in that it prepares the legal groundwork for the future treaty.

В 2006 году при содействии Центральноазиатской горной программы был зарегистрирован региональный торговый знак<< Центральноазиатский горный продукт.
In 2006, a regional trademark, Central Asian Mountain Product, was registered with assistance from the Central Asian Mountain Partnership Programme.

Это было признано в рамках сегмента" Вода и энергетика" Центральноазиатской стратегии Европейского союза, в котором ЕЭК упоминается в качестве осуществляющего партнера.
This has been recognized in the Water and Energy Pillar of the Central Asia Strategy of the European Union, where ECE is mentioned as an implementing partner.

Был обновлен документ о Центральноазиатской инициативе, который будет представлен при поддержке РЭЦ- ЦА на Белградской конференции в ходе проведения конкретного заседания, посвященного странам Центральной Азии.
A document on the Central Asian initiative had been updated and would be presented to the Belgrade Conference during a specific session on Central Asian countries, supported by CAREC.

На деле это означает, что государства-- участники центральноазиатской зоны активно включились во всеобщий режим ядерного нераспространения и разоружения.
In practice, this means that States parties to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asian have been effectively integrated into the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.