ЦЕНТРАЛЬНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• central executive

Примеры использования Центральным исполнительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный комитет по земле и картографии( ГКЗК) является центральным исполнительным органом, осуществляющим земельный кадастр и мониторинг.
The State Land and Mapping Committee(SLMC) is the central executive body implementing the land cadaster and monitoring.

Центральным исполнительным органом по вопросам религии является Государственный комитет по работе с религиозными образованиями.
The main executive body with regard to issues related to religion is the State Committee for Work with Religious Organizations.

При расчетном методе применяются методики, согласованные с центральным исполнительным органом в настоящее время- Министерство охраны окружающей среды.
With the calculation method, the applied techniques are to be agreed with the central executive body at present, it is the Ministry of Environmental Protection of the Republic of Kazakhstan.

Исполнительный секретариат, который является центральным исполнительным органом Сообщества португалоговорящих стран, осуществляющим решения других органов, разрабатывающим программы Сообщества и контролирующим их исполнение.
The Executive Secretariat, which is the central executive body of the Community of Portuguese-Speaking Countries, implementing the decisions of the other organs, drawing up the programmes of the Community and satisfying itself that they are implemented.

Первый флаг Коми АССР был описан в первой Конституции Коми АССР, которая была принята Центральным исполнительным комитетом Коми АССР 26 мая 1937 года на XI внеочередном съезде Советов Коми АССР.
The first flag of the Komi ASSR was described in the first Constitution of the Komi ASSR, which was adopted by the Central Executive Committee of the Komi ASSR on 26 May 1937, at the 11th Extraordinary Congress of Soviets of the Komi ASSR.

Комитет является центральным исполнительным органом, осуществляющим реализацию государственной политики и регулирования по управлению недвижимым имуществом и его приватизации, а также отвечает за привлечение инвестиций, контроль за использованием и охраной земель, а также проведение государственной регистрации и кадастра недвижимости в Азербайджане.
The Committee is the central executive organ exercising implementation state policy and regulation on real estate management and its privatization, as well as is responsible for involving investments, controlling use and protection of lands, and conducting state registration and cadaster of real estate in Azerbaijan.

Координатором такого партнерства мог бы стать Генеральный секретарь, a центральным исполнительным органом-- Управление Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
The Secretary-General could become coordinator of such a partnership, and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention could become its central executive body.

Согласно Положению, Агентство является центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику и ее регулирование и эффективное ее использование в области альтернативных и возобновляемых источников энергии в Азербайджане, эффективную организацию деятельности по альтернативным и возобновляемым источникам энергии, координацию деятельности в этом поле и состоянии.
According to the Regulation, the Agency is the central executive body that carries out state policy and its regulation and efficient use of it in the field of alternative and renewable energy in Azerbaijan, effective organization of activities on alternative and renewable energy sources, coordination of activities in this field and state control.

Министерство образования и науки Республики Казахстан( http:// edu. gov. kz) является центральным исполнительным органом, осуществляющим руководство в сферах образования, науки, защиты прав детей и молодежной политики.
Kazakhstan Ministry of Education and Science( http://edu. gov. kz) is the central executive body in the field of education, science, protection of children's rights and youth policy.

Руководство НЛД считает, что встреча между ее Председателем и генерал-лейтенантом Кхин Ньюном в августе 1998 года не привела к началу диалога и что в любом случае состав делегации, который будет представлять НЛД в ходе таких переговоров, должен определяться Центральным исполнительным комитетом, а не ГСМР.
The NLD leadership considered that the meeting between its Chairman and Lieutenant-General Khin Nyunt in August 1998 had not amounted to the beginning of a dialogue, and that at any rate the composition of the delegation that would represent the NLD at such talks should be a matter to be decided by the Central Executive Committee and was not for the SPDC to dictate.

Министерство обороны Республики Казахстан( http:// www. mod. gov. kz) является центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооруженными Силами Республики Казахстан.
Kazakhstan Ministry of Defence( http://www. mod. gov. kz) is the central executive body implementing the state policy in the sphere of defense, and is in charge of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan.

Azərbaycan Respublikası Fövqəladə Hallar Nazirliyi. Министерство по чрезвычайным ситуациям Азербайджанской Республики является центральным исполнительным органом, ответственным за защиту населения от природных и техногенных катастроф.
Ministry of Emergency Situations of Azerbaijan Republic(Azerbaijani: Azərbaycan Respublikası Fövqəladə Hallar Nazirliyi) is the central executive body within the cabinet of Azerbaijan Republic responsible for protecting the population from natural and manmade disasters.

Центральным исполнительным органом Республики Казахстан, осуществляющим формирование и реализацию государственной политики, координацию процесса управления в сферах нефтегазовой, нефтегазохимической промышленности, транспортировки углеводородного сырья, государственного регулирования производства нефтепродуктов, газа и газоснабжения, магистрального трубопровода является Министерство энергетики Республики Казахстан.
A central executive body of the Republic of Kazakhstan creating and implementing the state policy, coordinating the management process in the spheres of oil and gas and petrochemical industry, raw hydrocarbons transportation, state regulation of production of oil products, gas and gas supply and main pipeline is the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan.

Государственный комитет по делам семьи, женщин и детей Азербайджана является центральным исполнительным органом, который осуществляет государственную политику по регулирования в области работы с семейными, женскими и детскими проблемами.
The State Committee for Family, Women and Children Affairs of the Azerbaijan is the central executive body that carries out state policy and regulation in the field of work with family, women and children's probs.

Центральным исполнительным органом Республики Казахстан, осуществляющим формирование и реализацию государственной политики, координацию процесса управления в сферах нефтегазовой, нефтегазохимической промышленности, транспортировки углеводородного сырья, государственного регулирования производства нефтепродуктов, газа и газоснабжения, магистрального трубопровода является Министерство энергетики Республики Казахстан.
The central executive body of the Republic of Kazakhstan, which formulates and implements the government policy, coordination of the management process in the area of oil-and-gas, pertrochemical industry, transportation of hydrocarbons, government regulation of the oil products, gas production and gas supply, and trunk pipeline transportation, is the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan.

Устав государственного регистра недвижимости( 30 августа 2005 года) гласит, что центральным исполнительным органом, отвечающим за создание и ведение государственного регистра недвижимости, является Служба государственного регистра недвижимости.
The Charter of the State Register of Real Estate(30 August 2005) states that the central executive body developing and keeping the State Register of Real Estate, is the State Register Service of Real Estate.

В пункте 2 статьи 15 Закона Казахстана" Об экологической экспертизе" предусмотрено, что результаты учета общественного мнения в соответствии с порядком, устанавливаемым центральным исполнительным органом в сфере охраны окружающей среды, представляются в составе документации, передаваемой на экологическую экспертизу наряду с другими документами.
Article 15, paragraph 2, of the Law on Ecological Expertise of Kazakhstan requires the results of taking public opinion into account, according to a procedure to be adopted by the central executive body in the sphere of environmental protection, to be presented as part of an ecological expertise, among other documents.

Государственное агентство по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства является центральным исполнительным органом, ответственным за планирование и осуществление законодательства и политики в области архитектуры, градостроительства и строительства и жилищно-коммунального хозяйства.
The State Agency for Construction, Housing and Utilities is the central executive body responsible for the planning and implementation of legislation and policies in the field of architecture, town-planning, construction, housing and utilities.

Министерство внутренних дел Республики Казахстан( http:// mvd. gov. kz/) является центральным исполнительным органом, осуществляющим руководство системой органов внутренних дел Республики Казахстан, а также в пределах, предусмотренных законодательством, межотраслевую координацию охраны общественного порядка и обеспечения общественной безопасности в Республике Казахстан, участвующим в разработке и реализующим государственную политику в сфере правоохранительной деятельности.
Kazakhstan Ministry of Internal Affairs( http://mvd. gov. kz/) is the central executive body governing the system of internal affairs bodies of the Republic of Kazakhstan, as well as to the extent provided by law, implementing inter-sectoral coordination of public order and public safety in the Republic of Kazakhstan, and involved in developing and implementing the state policy in the field of law enforcement.

В соответствии с Государственной программой противодействия торговле людьми на период до 2010 года центральным исполнительным органом государственной власти, который координирует реализацию государственной политики по этим вопросам, является Министерство Украины по делам семьи, молодежи и спорта.
Under the Government programme for combating human trafficking in the period up to 2010, the central executive body coordinating the implementation of Government policy in this area is the Ministry for the Family, Youth and Sport.

Министерство культуры и спорта Республики Казахстан( http:// mks. gov. kz) является центральным исполнительным органом Республики Казахстан, осуществляющим руководство в сферах культуры, внутриполитической стабильности, межэтнического согласия, развития языков, государственных символов, государственного социального заказа, архивного дела и документации, религиозной деятельности, физической культуры и спорта, игорного бизнеса, а также в пределах, предусмотренных законодательством,- межотраслевую координацию и государственное регулирование.
The Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan( http://www. mks. gov. kz) is the central executive body of the Republic of Kazakhstan performing management in the fields of culture, internal political stability, interethnic harmony, development of languages, state symbols, state social order, archives and documentation, religious activities, physical culture and sports, gambling, and within the limits provided by legislation- interindustrial coordination and state regulation.

В Викитеке есть полный текст Декрета об уничтожении сословий и гражданских чинов( 1917) Декрет об уничтожении сословий и гражданских чинов- декрет, утвержденный Центральным Исполнительным Комитетом Советов рабочих и солдатских депутатов в заседании 10( 23) ноября 1917 года и одобренный Советом Народных Комиссаров 11( 24) ноября 1917 года.
The Decree Abolishing Classes and Civil Ranks was a decree approved by the Central Executive Committee of the Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies at its meeting on November 23, 1917 and approved by the Council of People's Commissars on November 24, 1917.

Пожертвований граждан и негосударственных организаций Республики Казахстан, осуществляемых в порядке, установленном центральным исполнительным органом, обеспечивающим налоговый контроль за исполнением налоговых обязательств перед государством, при условии, что эти пожертвования документально подтверждены и указан их источник;
Donations by citizens and non-governmental organizations of the Republic of Kazakhstan carried out according to the procedure established by the central executive body ensuring tax control over executing its tax obligations to the state, under condition that these donations are documented, and their source is indicated;

Всероссийским центральным исполнительный комитет.
All-Russian Central Executive Committee.

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Министерство иностранных дел 010000.
Central executive bodies(ministries) of the republic of kazakhstan.

Ответственные секретари центральных исполнительных органов.
Executive Secretaries of central executive authorities.

Января 1925 года Центральный исполнительный комитет выпустил новое постановление« Об основах авторского права».
On January 30, 1925, the Central Executive Committee passed the new Fundamentals of Copyright Law.

Член Центрального исполнительного комитета.
UND(disbanded) Central Executive Committee Member.

Центральные исполнительные и иные государственные органы.
Central executive and other state bodies.

В частном порядке он встретился с тремя членами Центрального исполнительного комитета НЛД.
He met with three NLD Central Executive Committee members in private.