ЦЕНТР ПОЛУЧИЛ на Английском - Английский перевод

• centre received
• center received
• centre obtained

Примеры использования Центр получил на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004 году Г- образный центр получил платиновую сертификацию LEED.
In 2004, the L-shaped center received LEED Platinum award.

В 1991 году Центр получил статус научно-исследовательского института.
In 1991 the center received the status of a research institute.

К настоящему времени Центр получил заявленный взнос Перу за 2007 год.
To date, the Centre has received Peru's committed contribution for 2007.

Центр получил ответы от 60 работодателей, т. е. от 57 процентов из них.
The centre received replies from 60 employers, or 57 per cent.

В июне 2000 года Центр получил правовой статус неправительственной организации.
In June 2000, the Centre received the legal status of a non-governmental organization.

После своего создания 15 декабря центр получил более 9000 телефонных сообщений.
Since it was established on 15 December, the call centre has received more than 9,000 calls.

В 2010 году центр получил 1313 жалоб, а в первой половине 2011 года-- 472.
The Centre received 1,313 complaints in 2010 and 472 in the first half of 2011.

В 2017 году за свою деятельность Бакинский Американский Центр получил золотой статус среди американских центров..
For its activities Baku American Centre was awarded Gold Status among the American Centres in 2017.

Центр получил одну из самых высших государственных наград за вклад в развитие музеев в 2003 году.
The Center got a National Award for Museum Service in 2003 that is the highest honor of this kind.

Кроме того, за этот период Центр получил добровольные взносы на деятельность в области технического сотрудничества в размере 40, 6 млн. долл. США.
In addition, the Centre received voluntary contributions of $40.6 million for its technical cooperation activities during the period.

Центр получил просьбы от государств- членов провести этот курс в странах Центральной Америки и Карибского бассейна.
The Centre has received requests from Member States to implement the course in Central America and the Caribbean States.

Кроме того, в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов Центр получил добровольные взносы на деятельность в области технического сотрудничества в объеме 59 млн. долл.
In addition, the Centre received voluntary contributions of $59 million for its technical cooperation activities during the biennium 2004-2005.

В 2013 году Центр получил в дар уникальную коллекцию керамики и графических работ Петериса Мартинсонса.
In 2013, the centre received a truly exceptional donation- the personal collection of ceramics and graphic sketches by Pēteris Martinsons.

Следует отметить, что в течение рассматриваемого периода Центр получил большее количество предложений о партнерстве и совместных проектах от стран и организаций региона.
It is worth noting that, during the period under review, the Centre has received an increased number of proposals for partnerships and common projects from countries and organizations in the region.

Так, центр получил официальный статус Сетевой академии компании Cisco по сетевым технологиям.
Thus, the Centre has received the official status of Networking Academy from the company Cisco, which is the worlds most reputable network technologies company.

В русскоязычной терминологии дата- центр получил устойчивое название центр хранения и обработки данных( ЦХОД) либо центр обработки данных ЦОД.
In Russian terminology data center has received the name of Data Storage and Processing Center or Data Processing Center DPC.

Центр получил субсидию от одного из крупных международных доноров для оборудования своих учреждений и вскоре приступит к разработке программ.
The Centre has received a grant from a major international donor for setting up its offices and will commence programming shortly.

Несмотря на скромный бюджет( 4, 8 млн. долл. США( регулярный бюджет) и 5, 5 млн. долл. США( внебюджетные ресурсы), находящиеся в распоряжении Контролера Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке), после проведения Комиссией в марте 2002 года ревизии Центр получил финансовые отчеты своего главного партнера-- Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов,-- которые не представлялись с 2000 года и в которых отражены трудности, аналогичные тем, с которыми сталкивается Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, как ранее отмечалось в настоящем докладе.
Despite a modest budget($4.8 million in regular budget resources and $5.5 million in extrabudgetary resources under the authority of the United Nations Controller in New York), the Centre obtained only after the Board's audit, in March 2002, the financial reports of its main implementing partner, the United Nations Office for Project Services, due since 2000, echoing the similar difficulties encountered by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as mentioned earlier in the present report.

Через пять лет центр получил поддержку от вновь созданного фонда, в который вошли ведущие специалисты по Карелии и по Калевале.
Five years later the centre received backing from a newly formed foundation that included leading experts on Karelia and the Kalevala.

Центр получил просьбы об оказании помощи еще от нескольких стран, входящих в зону, и в настоящее время принимает меры по удовлетворению полученных запросов.
The Centre has received, and is in various stages of responding to, requests for assistance from several other countries in the Zone.

По той причине, что центр получил по телефону предупреждение, пожарные гражданской обороны опасались, что центр может стать объектом нападения.
Because their centre had received a warning by telephone, the civil defence firefighters feared that the centre might be targeted.

Центр получил международный сертификат на право обучения всех категорий работников авиационных предприятий по авиационной безопасности.
The Center received an international certificate which permits to conduct training of all aviation personnel categories employed by aviation companies in the area of aviation security.

На этом основании Центр получил право страховать имущество, являющееся предметом залога при кредитовании банками юридических и физических лиц по всем регионам России.
On this basis the Russian Insurance Center acquired the right to insure property that is used as collateral for banks' credits to legal entities and individuals throughout Russia.

Центр получил от правительства Австрии финансовую помощь для осуществления его проекта, касающегося регулирования брокерских операций со стрелковым оружием и легкими вооружениями в Африке.
The Centre received financial support from the Austrian Government for the implementation of its project"Regulating small arms brokering in Africa.

В 2008 году Центр получил все необходимые разрешения и лицензии для осуществления практической деятельности в качестве поставщика продукции и услуг.
In 2008, the Centre obtained all the necessary permits and licences to begin practical activities as a supplier of goods and services.

Центр получил существенную финансовую помощь со стороны фонда целевых взносов для универсального периодического обзора на поддержание этой деятельности, связанной с последующими мерами.
The Centre benefited from a substantive financial contribution from the Universal Periodic Review Trust Fund to support these follow-up activities.

В 2008 году Центр получил все необходимые разрешения и лицензии для осуществления практической деятельности в качестве поставщика продукции и услуг.
In 2008, the Centre received all the necessary authorization and licences to launch operations as a supplier of services and materials.

Центр получил большое количество просьб от правительств, которые известили его о создании новых национальных учреждений и просили его оказать техническую помощь для эффективного функционирования этих учреждений.
The Centre has received many requests from Governments announcing the establishment of new national institutions and requesting technical assistance in making them effective.

Приставку« Эко» Центр получил в 2007 году, когда началось строительство новых павильонов, в основу которых легли экологически чистые материалы и немецкая технология.
The Center received its prefix"eco" in 2007, soon after the construction of new pavilions made of environmentally friendly materials by a German technology.

Центр получил информацию и неофициальные све- дения, указывающие на то, что еще несколько стран завершили процесс ратификации, но еще не пере- дали свои ратификационные грамоты на хранение.
The Centre has received information and informal indications suggesting that several more countries have completed the ratification process but have not deposited their instruments of ratification.