ЦЕНТР ПОЛЯ на Английском - Английский перевод

• midfield
• center field

Примеры использования Центр поля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мяч попадает в центр поля!
The ball's hit to center field!

Перемести Эйвери на шорт- стоп, и поставьте Бейли в центр поля.
So move Avery to shortstop and put Bailey in center field.

И мяч передается в центр поля.
And it's a high line drive to center field.

Мы очень рады, что Жан- Эд Ахолу перешел в ФК« Монако» и усилит центр поля.
We are very pleased with Jean-Eudes Aholou's signing at AS Monaco, which is expanding the midfield.

В Киеве матч: мы владеем преимуществом, а соперник два раз перешел центр поля- и пожалуйста, один гол.
In Kiev, a match: we own advantage, and the opponent two times crossed midfield- and please, one goal.

Чарльтон контролировал центр поля и пресекал забеги Беккенбауэра из глубины; Англия повела со счетом 2.
Charlton controlled the midfield and suppressed Franz Beckenbauer's runs from deep as England coasted to a 2-0 lead.

Он берет мяч и рвется в центр поля.
He makes the grab and a first down to midfield.

Наш провайдер погодных данных использует уникальный алгоритм расчета погоды и прогноза для каждого вашего поля, взяв за опорную точку центр поля.
Our weather-data provider uses a unique algorithm for computing and forecasting weather conditions for each of your fields, taking the center of the field as the reference point.

В конце концов Варела согласился с голом, поставил мяч на центр поля и крикнул:« Теперь пора побеждать!»!
By the time the conversation ended, the crowd had calmed down, then Varela took the ball to the center of the field, and shouted to his team,"Now, it's time to win!

Напомним также, что гол арбитр той встречи Готфрид Динст засчитал после консультаций с советским лайнсменом Тофиком Бахрамовым, уверенно указавшим на центр поля, пишет Sport. ua.
Recall also that the goal of the referee Gottfried Dienst that meeting counted after consultation with the Soviet laynsmenov Tofik Bakhramov, confidently pointed to the center field, writes Sport. ua.

Он перехватывает верховые передачи и таким образом заставляет команду- соперника играть через центр поля, к чему некоторые клубы не приспособлены.
This cuts off the opposition's supply to the strikers, and thus forces the long-ball team to play through the midfield, something to which long-ball teams are not particularly suited.

Изначально Азиз играл в центре поля из-за его низкого роста.
Aziz originally played in midfield due to his small stature.

Где-то потеряли контроль над мячом, начали проигрывать подбор в центре поля.
We lost ball possession, lost balls in the midfield.

На его месте. Со мной в центре поля.
You take his place in midfield.

Три ноты розового перца, яблока и бергамота решительно продвигаются к центру поля.
The three notes of pink pepper, apple and bergamot decidedly advance towards the midfield.

Команды обмениваются повязками в центре поля.
They exchange banners in the mid-field.

Он также может сыграть роль плеймейкера в центре поля.
He is also able to play in central midfield.

Мяч нужно довести до ворот, которые расположены в центре поля.
The ball has to be dribbled to the goal, which is positioned in the middle of the field.

В самом центре поля этот опытный тренер предпочитает« двойную 6» с быстрым переходом через фланги.
In the midfield itself, this experienced trainer prefers to go with a"double 6" and a fast transition via the wings.

Системно российская команда может, при необходимости, форсировать игру в центре поля и, в то же время, обеспечить широкий размах атак.
System-wise the Russian team is able to create an overload in the midfield if needed and at the same time they are able to provide width in the game.

Первые ход происходит в центре поля, а следующие ходы могут быть в любой части поля..
The first course takes place in the center of the field, and these moves can be in any part of the field..

Рибери также способен играть в центре поля в качестве атакующего полузащитника, где лучше всего проявляются его видение поля и навыки плеймейкера.
Ribéry is also capable of playing in the center of the field as an attacking midfielder, where his vision and playmaking skills are best exhibited.

Жилберту закончил игру в центре поля, к тому же они с Венгером отрицали слухи о разногласиях друг с другом.
Gilberto ended up playing the game in midfield though, with he and Wenger both denying rumours of a rift with each other.

В то время как игра преимущественно проходила в центре поля,« Лион» находит брешь в обороне« Монако» и подопечные Бруно Женезио зарабатывают пенальти.
While the two teams are neutralized in the midfield, the Lyonnais manage to find a gap and get a penalty(71‘).

Дистрофия макулы диагностирована в правом глазу в 2007; а с 2011 стало постепенно увеличиваться темное пятно и в центре поля зрения левого глаза.
Macular degeneration is diagnosed in the right eye in 2007; and with the 2011 has been slowly growing dark spot and in the center of the field of vision of left eye.

Большая площадь, как на стадионе, с несколькими сидячими местами с левой и правой сторон, баром в стиле Cafe del Mer, к на Ibiza like в центре поля.
Big area, like in the stadium, with some seats on the left and right sides, and‘Ibiza like' bar in the center of the field.

Артета был в восторге от перспективы стать партнером Алонсо в центре поля, но его радость была недолгой.
Arteta was ecstatic at the prospect of partnering Alonso in midfield but his excitement was short lived.

На ЧМ- 2010 Хаби Алонсо участвовал во всех матчах сборной Испании, играя вместе с Серхио Бускетсом и Хави в центре поля, и помог сборной завоевать первый трофей Кубка мира.
Alonso started every game for Spain during the 2010 tournament, playing alongside Sergio Busquets and Xavi in midfield and helping his side to lift their first-ever World Cup trophy.

Раздувная игра пейнтбола состоит из 2 команд и флага помещенного в центре поля.
Inflatable paintball game consists of two teams and a flag placed in the center of the field.

В начале 2002/ 03 сезона Жилберту столкнулся с жесткой конкуренцией за место в центре поля со своим соотечественником, Эду Гаспаром.
As the 2002-03 FA Premier League season began, Gilberto faced stiff competition for a place in midfield from compatriot Edu.