ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• ceremonial

Примеры использования Церемониальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они церемониальные.
They were ceremonial.

Церемониальные регалии, священные реликвии.
Ceremonial regalia, sacred relics.

Сейчас я должен задать церемониальные вопросы.
We will now begin a series of ceremonial questions.

Нам нужны транспортные гробы, не церемониальные.
We want the transport coffins, not the ceremonial ones.

Церемониальные молитвы прочитали старейшины племени майя Вирхиния Ахшуп и Хуан Сапил.
Ceremonial prayers were recited by Mayan elders, Virginia Ajxup and Juan Sapil.

Генерал-губернатор представляет Королеву и исполняет церемониальные обязанности.
The Governor-General represents the Queen and performs ceremonial duties.

Большинство из этих объектов использовались как церемониальные центры в религиозных верованиях майя.
Most of these sites are used as ceremonial centers in the Maya religion.

Начиная с правления Зенона схолы схолы исполняли преимущественно церемониальные функции.
Today the Royal Johor Military Force performs mainly ceremonial functions.

Наследный принц выполняет различные государственные церемониальные функции, как и жена короля, королева Соня.
The crown prince undertakes various public ceremonial functions, as does the king's wife, Queen Sonja.

До выходя из дома, чтобы исцелять больных, калавайя исполняют церемониальные танцы.
Prior to leaving their homes to heal the sick, the Kallawayas perform a ceremonial dance.

В Восточной Индии, Семена, кулинарных и церемониальные использует, включая ритуалы для захоронения и плодородия.
In East India, the seeds found culinary and ceremonial uses, including rituals for burial and fertility.

Что мы поначалу принимаем за тряпки, в которые обернуты фигуры, на самом деле- церемониальные одежды.
The rags the fgures appear to be wrapped in are actually ceremonial robes.

В некоторых обществах даже есть своеобразная таможня, где определенные церемониальные барабаны доверяются только мужчинам.
In some societies, there are customs where certain ceremonial drums are to be played by men only.

Чтобы гарантировать пол ребенка, повсеместно используются традиционные лекарственные снадобья и церемониальные обряды.
Traditional medicines and ceremonial rites are also commonly used to guarantee the sex of a child.

Археологические данные показывают, что майя начали строить церемониальные архитектурные сооружения приблизительно 3000 лет назад.
Archaeological evidence shows the Maya started to build ceremonial architecture approximately 3,000 years ago.

Здесь хранятся 25 императорских печатей династии Цин, равно как и другие церемониальные принадлежности.
Stored here are the 25 Imperial Seals of the Qing dynasty, as well as other ceremonial items.

Церемониальные наряды носятся в формальных случаях, включая первый день рождения ребенка( тольджанчхи), свадьбу и похороны.
Ceremonial dresses are worn on formal occasions, including a child's first birthday(doljanchi), a wedding or a funeral.

Букет из хризантем идеален для многих событий: день рождения, свидание, свадьба, юбилей, церемониальные ритуалы.
Bouquet of chrysanthemums is perfect for many events: birthday, date, wedding, anniversary, ceremonial rituals.

Даймондбэкс» также пригласили его и Курта Шиллинга сделать церемониальные броски во время празднования десятилетия победы« Аризоны Даймондбэкс» в Мировой серии 2001 года над« Нью-Йорк Янкиз».
The Diamondbacks also invited Johnson and former teammate Curt Schilling to both throw out the ceremonial first pitches for the Arizona Diamondbacks' 10th Anniversary of the 2001 World Series team that defeated the New York Yankees.

Статья 10 упомянутого Закона распространяет требования о предварительном уведомлении на общественные церемониальные процессии и марши.
Section 10 of the Act extends the requirement of prior notification to public ceremonial processions and marches.

Сьерра-Леоне является республикой с избранным президентом, являющимся главой государства, за которым закреплены церемониальные функции и исполнительная власть.
Sierra Leone is a Republic with an elected President as Head of State that performs both Ceremonial and Executive functions.

В ней изучались верховая езда( бадзюцу), стрельба из лука( кюдзюцу), конная стрельба из лука( ябусамэ) и этикет( рэйхо) с акцентом на церемониальные и ритуальные практики.
It specialised in horsemanship(bajutsu), archery(kyujutsu), mounted archery(yabusame) and etiquette, with an emphasis on ceremonial and ritual practice.

Если бы она позвала тебя на церемониальное линчевание, ты бы пошел?
If she invited you to a ceremonial lynching, would you go?

Грим, церемониальная набедренная повязка.
Body makeup, ceremonial loin cloth.

Церемониальный пояс.
The ceremonial belt.

Мариинский дворец- церемониальная резиденция Президента Украины.
Mariinsky palace- is the ceremonial residence of Ukrainian President.

Его объятия и поцелуи были церемониальными, но отражали его искренние чувства.
His embraces and kisses were ceremonial, but they also expressed real sentiment.

Некоторые использовали один кабель или церемониальный канат, в то время как другие до шести.
Some used a single cable or rope ceremonial, while others up to six.

Разве не повод заказать ему церемониальный кинжал в серебряных ножнах?
Was there no reason to order him a ceremonial dagger in a silver scabbard?

Церемониальный напиток на Лериши IV.
A ceremonial drink on Lerishi IV.