ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• ceremonial

Примеры использования Церемониальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список церемониальных графств Англии по площади.
This is a list of ceremonial counties of England.

Плотность: Повышенная Для церемониальных выступлений.
Density: Increased For ceremonial performances.

Некоторые виды филодендрона используются в церемониальных целях.
Some philodendrons are also used for ceremonial purposes.

Он используется для церемониальных целей, открыт для экскурсий.
It's used for ceremonial purposes, open to the public for tours.

Белая кожа чаще использовалась для церемониальных одежд.
White racing pigeons are most often used for ceremonial release.

Одна из церемониальных обязанностей дожа состояла в осуществлении церемонии обручения дожа с морем.
One of the ceremonial duties of the doge was to celebrate the symbolic marriage of Venice with the sea.

Тем не менее, периодически пещеры использовались для церемониальных целей.
The chamber is today used occasionally for ceremonial functions.

Вероятнее всего оно использовалось для церемониальных и административных функций.
They were probably used only for formal and ceremonial occasions.

Мне необходимо установить местоположение пары огромных церемониальных ножниц.
I need to ascertain the whereabouts of some oversized ceremonial scissors.

Уокер выполнял множество почетных и церемониальных функций в разных полках.
Lord Walker has held a variety of honorary and ceremonial roles in different regiments.

Его основной обязанностью являлось выступать впереди батальона на всех церемониальных событиях.
Their primary duty is to march at the head of the battalion on all ceremonial event.

После этих церемониальных выступлений г-жа Шмегнерова руководила совещанием до избрания Председателя.
Following these ceremonial statements, Ms. Schmögnerová presided over the meeting until the election of the Chairperson.

Женщины одевают их во время важных религиозных и церемониальных событиях брака.
Women wear them during important religious and ceremonious occasions of marriage.

Большую часть путешествия принц провел в поезде, хотя также ему пришлось ездить на церемониальных слонах.
Most of the extensive travelling was done by train, although elephants were ridden as part of ceremonies.

Практически каждый народ мира имеет традиции вышивки одежды в церемониальных, декоративных и защитных целях.
Almost every nation of the world has a tradition of embroidery of clothing for ceremonial, decorative and protective purposes.

Эти линии, вероятно, использовались как маркеры при организации частых церемониальных процессий.
These lines were probably used in setting up market stalls and in organizing frequent ceremonial processions.

Сознательному самоубийце не устраивают церемониальных похорон, и не соблюдают по нему траур, и не устраивают поминки.
Ceremonial burial is not organized, the mourning is not observed and commemoration is not held for deliberate suicide.

Кроме этого, чай- это еще и важная часть культуры, главный атрибут некоторых церемониальных действ.
In addition, tea- it is also an important part of the culture, the main attribute of certain ceremonial actions.

Собрания Крыла включают в себя много уникальных ценностей- в том числе, манускрипты, четыре реконструированных синагогальных интерьера, широкий спектр церемониальных и ритуальных объектов, а также разнообразные образцы материальной культуры, включая одежду, ювелирные изделия и артефакты повседневной жизни.
The wing's collection contains many unique treasures, among them, are rare manuscripts, four reconstructed synagogue interiors, a wide variety of ceremonial and ritual objects, as well as diverse material culture including dress, jewelry, and everyday artifacts.

Лоджия служила кроме торжественного входа в зал заседаний рады и для церемониальных целей.
In addition to ceremonial entrance into the council chamber, the loggia served for general ceremonial purposes.

Внешний дворец( 外 朝, Вайчэн), или Передний дворец( 前 朝), включает в себя южные участки, и использовался для церемониальных целей.
The Outer Court(外朝) or Front Court(前朝) includes the southern sections, and was used for ceremonial purposes.

В коллекцию входят такие экспонаты, как созданные 40 000 лет назад наскальные рисунки австралийских аборигенов, группа столбов предков высотой 4, 6 м, вырезанных из дерева народом асмат, собрание личных и церемониальных предметов знати Бенинского царства, подаренное музею антикваром Клаусом Перлсом.
The collection ranges from 40,000-year-old indigenous Australian rock paintings, to a group of 15-foot-tall(4.6 m) memorial poles carved by the Asmat people of New Guinea, to a priceless collection of ceremonial and personal objects from the Nigerian Court of Benin donated by Klaus Perls.

Залив Анкор- Бэй служил ценным источником kokowai, красной охры, которая использовалась в декоративных и церемониальных целях.
Waikokowai(Anchor Bay) provided a valued source of kokowai or red ochre, which was used for decorative and ceremonial purposes.

Эти строки, вероятно, использовались в создании на рынках и в организации частых церемониальных процессий.
These lines were probably used in setting up market stalls and in organizing frequent ceremonial processions.

В ретроспективе эти« статутные» графства могут быть идентифицированы как предшественники церемониальных графств Англии.
In retrospect, these"statutory" counties can be identified as the predecessors of the ceremonial counties of England.

Если бы она позвала тебя на церемониальное линчевание, ты бы пошел?
If she invited you to a ceremonial lynching, would you go?

Грим, церемониальная набедренная повязка.
Body makeup, ceremonial loin cloth.

Церемониальный пояс.
The ceremonial belt.

Мариинский дворец- церемониальная резиденция Президента Украины.
Mariinsky palace- is the ceremonial residence of Ukrainian President.

Его объятия и поцелуи были церемониальными, но отражали его искренние чувства.
His embraces and kisses were ceremonial, but they also expressed real sentiment.