ЦИВИЛИЗОВАННОМ на Английском - Английский перевод

• civilized
• civilised

Примеры использования Цивилизованном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ведь живем в цивилизованном мире….
We live in the civilized world….

Сэр, в цивилизованном обществе нет места оружию.
Guns have no place in a civilized society, sir.

Мы живем в не сосвем цивилизованном мире.
We live in a less than civilized world.

Итак, мы все в цивилизованном мире согласны с этим.
Now, we all agree on that in the civilised world.

Так принято во всем цивилизованном мире.
So accepted throughout the civilized world.

В цивилизованном мире нет замены демократии.
In a civilised world, there is no substitute for democracy.

Ронни, мы живем в цивилизованном обществе.
Ronnie, we live in a civilized society.

Как такое могло случиться в цивилизованном мире?
How could this have happened in a civilized world?

И в то же время в цивилизованном мире люди переедают.
At the same time in the civilized world people overeat.

Потому что ему не место в цивилизованном доме.
Because it's out of place in a civilized home.

Но в цивилизованном обществе, у нас есть правила, понятно?
But in civilized society, we have rules, all right?

Кельт против африканца, битва в цивилизованном стиле.
Celt versus African, battling in a civilized matter.

И тем не менее в любом цивилизованном обществе они неприемлемы.
Yet they are not acceptable in any civilized society.

Никакие оправдания не приемлемы в цивилизованном обществе.
No excuse whatsoever is acceptable to any civilized society.

В XXI веке и в цивилизованном мире это недопустимо.
This is inadmissible in the 21st century and in the civilized world.

Это общепризнанный в цивилизованном мире факт.
It is a fact that has been recognised in the civilised world.

В этом цивилизованном мире, созданном Праджапати, такие вещи осуждаются.
In this civilised society created by prajapati this is looked down upon.

Разве Вы не можете посадить нас в хорошем цивилизованном месте как 1750?
Can you not land us in a nice civilised place like 1750?

Твое имя ненавидят в каждом цивилизованном мире, будь то имя Сет, Сатана, Садос.
Your name is abominated in every civilised world, whether that name be Set, Satan, Sados.

Что случилось с предложением чашки чая и цивилизованном ведении допроса?
Whatever happened to a nice cup of tea and a civilized interrogation?

Мы живем в цивилизованном обществе, которое просто не может закрывать глаза на их существование.
We live in a civilized society that simply cannot close its eyes on their existence.

Такие требования являются неправовыми и недопустимы в цивилизованном обществе.
Such requirements are illegal and unacceptable in a civilized society.

В цивилизованном обществе правоохранительные органы не имеют права избивать людей",- говорит он.
In a civilized society, law enforcement agencies have no right to beat people," he said.

Он пытается привить им правила поведения в нормальном цивилизованном обществе.
He is trying to instill in them the rules of conduct in a normal civilized society.

Правила изменились в цивилизованном направлении и где-то 1900 года водное поло- олимпийский вид спорта.
The rules have changed in the civilized direction and somewhere in 1900 water polo- Olympic sport.

Я предпочитаю не обсуждать это, лишь скажу, что вашим ценностям не место в цивилизованном доме!
I prefer not to discuss it, except to say that your values have no place in a civilised home!

К 5- му тысячелетию до нашей эры лошадь использовалась во всем цивилизованном и полуцивилизованном мире.
By 5000 B.C. the horse was in general use throughout civilized and semicivilized lands.

И, предсказуемо, это вызвало возмущение, не только по всей этой стране, но ведь всем цивилизованном мире.
And, predictably, it caused an outrage, not only throughout this country, but indeed all the civilised world.

Тот, кто был избран во имя свободы и демократии во всем цивилизованном североамериканском континенте.
The One elected for the sake of freedom and democracy in all civilized North American continent.

Страны с высоким уровнем образования редко сталкиваются с негативными явлениями, и борьба ведется в цивилизованном порядке.
Countries with a high level of education rarely experience negative events, struggle is conducted in a civilized manner.