ЦИРКУЛЯРА на Английском - Английский перевод

• circular
• circulars

Примеры использования Циркуляра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издание Циркуляра по ПОС и ДСР.
Printing of PIC Circular and DGDs.

Некоторые положения циркуляра еще не выполнены.
Part of the circular is not implemented.

Копия циркуляра прилагается.
A copy of the circular is annexed hereto.

В этой связи достойны упоминания три его циркуляра.
There are three noteworthy circulars in this regard.

Печатание Циркуляра по ПОС и ДСР включая перевод.
Printing of PIC circular and DGDs including translation.

К настоящему времени издано четыре циркуляра LOSIC.
A total of four LOSIC circulars have now been issued.

К настоящему докладу прилагается официальная копия этого циркуляра.
An official copy of that Circular is appended to this report.

Я просто цитирую оценку из циркуляра нашей военной разведки.
I merely quote from the appreciation circulated by our military intelligence.

Отмечается позитивный эффект этого циркуляра.
The impact of the circular was deemed to be positive.

Печатание Циркуляра по ПОС, проектов документов для содействия принятию решений.
Printing of PIC Circular, draft decision guidance documents.

У Федерации есть вебсайт, на котором помещены два циркуляра.
We have a web site and have published two circulars.

Проект французского циркуляра относительно обеспечения безопасности в автодорожных туннелях.
Sécurité Draft French circular on safety in road tunnels.

Эта информация доводится до сведения Сторон с помощью Циркуляра ПОС.
This information is communicated to Parties through the PIC Circular.

Обзора применения циркуляра относительно замораживания и блокирования счетов и т. п.
The review of the Circular on the freezing and blocking of accounts, etc.

В этой связи уже начат всеобъемлющий обзор циркуляра.
In that connection, a comprehensive review of the circular has already been initiated.

ИМО также обратила внимание на положения своего циркуляра MSC/ Circ. 896 см. пункт 227.
IMO also drew attention to the provisions of IMO Circular MSC/Circ.896 see para. 227.

Причина этого упоминания разъясняется в первом пункте циркуляра.
The reason is stated in the first paragraph of the circular.

Эта практика не соответствует положениям Финансового циркуляра 34 и правила 105. 6.
That practice was not compliant with financial circular 34 or rule 105.6.

В одном из докладов правительство заявило о своем намерении пересмотреть положения этого циркуляра.
The Government had stated in a report that it intended to review the circular.

Соблюдение положений этого циркуляра могло бы помочь предотвратить перечисленные выше проблемы.
Compliance with the circular could have helped prevent the problems listed above.

C 1975 по 1993 год был главным редактором японского астрономического циркуляра.
Between 1975 and 1993, he was a chief editor of the Japan Astronomical Circular.

КЛРД также выразил озабоченность в отношении применения циркуляра№ 17 и вынес рекомендации.
CERD also expressed concern with regard to the application of circular No. 17 and made recommendations.

Сюда входит подготовка, публикация и распространение дважды в год Циркуляра по ПОС.
This includes the preparation, publication and distribution of the PIC Circular twice yearly.

Значение этого циркуляра состоит прежде всего во введении концепции межкультурного обучения.
The circular is noteworthy, above all, on account of its introduction of the concept of intercultural education.

Было начато соответствующее обсуждение, при этом предусмотрено распространение циркуляра по этому вопросу.
Discussions have been initiated and a circular on the subject is envisaged.

Издание циркуляра с напоминанием о том, что в соответствии с основными ценностями Организации дискриминация и притеснение не допускаются.
Issuance of a circular recalling that the core values of the Organization prohibit discrimination and harassment.

Такие резюме и краткие обзоры доводятся до сведения Сторон и участвующих государств посредством Циркуляра по ПОС.
Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular.

Письмо в Генеральное управление уголовных дел касательно распространения циркуляра с данными о подозреваемых.
Letter to the General Criminal Administration concerning the distribution of a circular respecting the suspects.

Кроме того, в 1992 году было издано два циркуляра в связи с призывом министра внутренних дел к улучшению отношений с гражданами.
Two further circulars were issued in 1992 in the context of the Minister of the Interior's appeal for an improvement in relations with the citizenry.

Эту проблему можно было бы решить за счет обеспечения соблюдения положений информационного циркуляра ST/ IC/ 1999/ 51.
This problem could be solved by implementation of the provisions of information circular ST/IC/1999/51 and Corr.1.