ЦИФРОВОЙ ФОРМАТ на Английском - Английский перевод

• digital format
• digital form
• digital formats
• digitization

Примеры использования Цифровой формат на Русском языке и их переводы на Английский язык

В переводе этих записей в цифровой формат был достигнут значительный прогресс.
Substantial progress has been made in digitizing the recordings.

Фонды музеев, библиотек и архивов будут переведены в цифровой формат.
Funds of museums, libraries and archives will be switched to a digital format.

Теперь ваши старые видеокассеты в цифровой формат всего за несколько простых шагов.
Now your old videotapes are digitized in just a few easy steps.

Его главная цель, перевести весь книжный фонд в цифровой формат.
His main goal is to upload the contents of traditional paper books into digital format.

В настоящее время мы уже перевели в цифровой формат больше 3000 книг.
Today, we have already transferred more than 3000 books into the digital format.

К примеру, 6- 7 лет назад в Праге рукописи были включены в цифровой формат.
For example, 6-7 years ago manuscripts in Prague were transferred to digital format.

Конвертирует PDF файл в полностью настраиваемый цифровой формат за считанные минуты.
Convert any PDF file into a fully customizable, digital form in mere minutes.

В регионах вещают областные телерадиокомпании, осваивающие цифровой формат.
The regional TV and radio companies that master the digital format are working in the regions.

PCM( Pulse Code Modulation) Сигнал, преобразованный в цифровой формат без сжатия.
PCM(Pulse Code Modulation) A signal that is changed to digital format without compression.

В настоящее время 95% предметов школьного содержания переведены на цифровой формат.
To date, 95 per cent of school subject content has been transferred to digital format.

Большая книга для журнального столика книга с CD, содержащим цифровой формат и руководство по мерам толщины сигар.
Large coffee table book with a CD containing digital format and a ring gauge guide.

Целью указанной программы является перевод наземного эфирного телевещания с аналогового на цифровой формат.
The aim of the program in question is to switch the analog TV onto the digital format.

Цифровой формат гарантирует повышенную четкость и контрастность изображения при безукоризненной палитре цветов.
The digital format ensures high sharpness and contrast of the image with impeccable palette of colors.

Однако благодаря осуществлению данной программы ценные рукописи были переведены в цифровой формат.
But due to implementation of this program precious manuscripts were transferred to digital format.

Сентября 2013 года полностью переработанная версия Volatile Times( цифровой формат) была выпущена в США и Канаде.
On 2 September 2013 an entirely re-worked version of Volatile Times was digitally released for the United States and Canada.

Телекинопроектор предназначен для сканирования негативной или позитивной пленки и ее преобразования в цифровой формат.
The film scanner is a device to scan negative film or positive film into a digital format.

Кроме того, начиная с 1998 года, JST содействует переводу в цифровой формат бюллетеней японских научных обществ.
In addition, since 1998 the JST has been helping put the journals produced by academic societies in Japan into a digital format.

Библиотечное обслуживание: библиотечная и справочно- информационная служба, включая цифровой формат публикаций ЮНЕП.
Library services: library and query-response services, including digital formats of UNEP publications.

Наследие Машхура Жусупа Копеева переведены в цифровой формат, его труды вошли в фонд редких рукописей« Гылым Ордасы».
Mashkhur Zhussup Kopeyev's works are translated into a digital format, his works are included in the"Ghylym Ordasy" fund of rare manuscripts.

Пользователь также имеет право ограничить обработку своих данных или переносимость своих данных в цифровой формат.
The user also has the right to limit the processing of their data and to the portability of their data in a digital format.

Цифровой формат предоставляет возможность изучения иностранного языка практически в любом месте, даже в автомобиле.
Having your language courses in a digital format means you can learn a foreign language practically anywhere, even in your car.

Выразила поддержку переводу Глоссария терминов для стандартизации географических названий из бумажного в цифровой формат.
Expressed support for the transition of the Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names from paper to digital form.

Одновременно с этим преобразование информации в цифровой формат будет способствовать обеспечению доступа к информации и документам.
In tandem, the conversion of information to digital formats will facilitate the appropriate availability of information and documents.

В 2000 году Нг использовал традиционную аналоговую ленту для записи- носитель, который по качеству звука превосходил цифровой формат.
Back in 2000, Ng used traditional analog tape for recording, a media that was superior over digital format in sound quality.

Перевод фондов в цифровой формат должен проводиться с учетом спроса, потребностей в обеспечении сохранности и ценности различных собраний материалов.
The digitization of the collections should be determined by demand, preservation needs and the value of the various collections.

Вы больше не упустите ни одного важного момента и не потеряете старые видеоархивы- просто переведите их в современный цифровой формат.
You no longer miss a single important moment and do not lose the old video archives- just translate them into a modern digital format.

Таким образом, с массовым переходом казахстанского ТВ на цифровой формат в 2015 году негосударственные региональные телеканалы должны остаться в эфире.
Thus, with mass transfer of Kazakhstan TV to a digital format in 2015 non-government regional TV-channels should remain on air.

Однако количество медицинских данных значительно увеличилось лишь за последние 15- 20 лет в связи с переходом отрасли на цифровой формат.
However, the amount of medical data has been significantly increased only during the last 15-20 years, due to the transition to digital format.

Цифровой формат- это новые перспективы, это новая контркультура, а люди, работающие в нем- новые претенденты на изменение мира.
The digital format is a new perspective, a new counter-culture, and the people involved are the new aspirants to change the world.

Восточно- Казахстанская область считается металлургическим центром страны и поэтому здесь намерены перевести промышленность в цифровой формат.
The East Kazakhstan region is considered to be the metallurgical center of the country and therefore it intends to transfer the industry to digital format.