ЦЫГАНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• roma
• gypsy
• romany

Примеры использования Цыганское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цыганское отребье.
Gypsy scum.

Дефайнс- цыганское имя.
Defiance is a gypsy name.

Цыганское население.
Gypsy population.

Я наложила на тебя цыганское проклятье.
I put a Gypsy curse on you.

Цыганское национальное меньшинство.
Roma national minority.

Я заглянул Под ее цыганское платье.
My eyes gazed under her gipsy dress.

Цыганское что-то, я не в курсе.
A gypsy thing, I don't know.

И шлюха наложила на меня цыганское проклятие.
And the bitch has put a Gypsy curse on me.

Цыганское королевство в нашем дворе.
A Gypsy kingdom in our own yard.

Клара, тебе известно старое цыганское суеверие?
Do you know the old Romany superstition, Clara?

Цыганское население в Испании в 1999 году 2.
Spanish gypsy population 1999(2) Andalucía Aragón.

Потом один закричал на женщину:" Ах ты, цыганское отродье!
Then one of them yelled at the woman,"You gypsy whore!

Многие футболисты имеют цыганское происхождение или принадлежат к другим меньшинствам.
Many football players were of Roma origin or from other minority groups.

Цыганское население в Таджикистане увеличилось с 1 800 человек в 1989 году до 4 300 человек в 2000 году.
The Roma population in Tajikistan had increased from 1,800 in 1989 to 4,300 in 2000.

В качестве примера можно привести цыганское меньшинство в странах Центральной и Восточной Европы.
An example is the Roma minority in countries of Central and Eastern Europe.

Цыганское население подвергается большему социальному остракизму, чем иммигранты и любые другие меньшинства.
The Roma population had suffered more social rejection than immigrants or any other minority.

И я обещаю, в следущий раз я достану тебе цыганское такси, чтобы приехать сюда если хотя бы одно из них приедет.
And I promise next time I will get you a gypsy cab to come here… if any of them even will.

Множество экстремистов прошли маршем через село, атакуя цыганское население, нагнетая атмосферу страха.
Dozens of extremists marched into the village attacking the Roma population, imposing an environment of fear.

Цыганское население сконцентрировано в тех районах, в которых действовавшая во времена социализма промышленность пришла в упадок.
The Roma population was concentrated in areas where Socialist-era industry had collapsed.

Члены Комитета также отметили, что цыганское и венгерское меньшинства подвергаются де-факто серьезной дискриминации.
Members also noted that the Gypsy and Hungarian minorities were subject to serious de facto discrimination.

Цыганское поселение насчитывает около двух тысяч человек, большинство из которых- дети, выяснял Opinion.
Roma settlement has about two thousand people there, the vast majority of whom are children, the Opinion explores.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет использовал термин∀ цыганское меньшинство∀, так как он считается допустимым в Финляндии.
The CHAIRMAN said that the Committee had used the term"Romany minority" because it was acceptable in Finland.

Хотя цыганское население в Швеции и не является однородной группой, его численность оценивается приблизительно в 20 000 человек.
While not a homogenous group, the Roma population in Sweden is estimated at approximately 20,000.

Настоящие песни фламенко( андалузское цыганское пение), пожалуй, самые известные и самые эмоциональные.
The genuine flamenco singing(Andalusian gypsy singing) is probably the most well-known and most emotional way of singing flamenco.

Другим сегментом общества, в котором наблюдаются проявления нетерпимости и дискриминации, является цыганское население.
The other sector in which phenomena of intolerance and discrimination are to be found is among the Gypsy population.

Цыганское меньшинство крайне непопулярно в Чехии, поэтому другие команды низшей лиги отказываются играть с« Рома».
As the Roma minority is highly unpopular in the Czechia, other teams from the league refused to play with the Roma team.

Ключевые слова: цыгане, ром, домари, ломавтик, культурная компетентность, цыганское моноэтническое государство,« Романипэн», ловоро, архетип.
Keywords: Gypsies, Rom, Domari, Lomavtik, cultural competence, Roma mono-ethnic state, Rromanipen, Lovoro, archetype.

Цыганское меньшинство, проживающее в Венгрии, можно разделить на три большие группы по признаку племенного происхождения и родного языка.
The Gypsy minority that lives in Hungary can be divided into three large groups according to tribal origin and native language.

Дополнительная информация Цыганское население было указано, как отдельная потенциально восприимчивая к кори и краснухе группа, которую трудно охватить вакцинацией.
Supplementary information Roma population mentioned as a particular population group potentially susceptible to measles and rubella infections, and hard to reach.

Цыганское меньшинство в Греции сталкивается с дискриминацией в таких областях, как образование, получение жилья и доступ к государственной службе.
The Roma minority in Greece is facing discrimination in the areas of education, housing and access to public services.