ЦЫГАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• roma
• gypsy
• romani
• romany
• gitana

Примеры использования Цыганской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это о цыганской девушке.
It's about a romani girl.

Культурный союз цыганской общины;
Cultural Union of the Romany Community.

Фестивали( два) цыганской народной песни и танца.
Festivals(2) of Roma traditional songs and dances.

Амала- яркий праздник цыганской культуры!
Amala is a bright holiday of Gypsy culture!

Смерть цыганской женщины во Пскове: печальная закономерность.
A tragic pattern: Roma woman found dead in Pskov.

Ага конено, а его мамочка была цыганской шлюшкой.
Yeah, but his mother was a Didicoy whore.

Мы работали в цыганской чайной и носили золотые серьги.
When we worked in the gypsy tearoom, we wore gold earrings.

Меры, принятые в интересах цыганской общины;
Measures adopted on behalf of the Gypsy community;

Венгерские ночи с цыганской музыкой проводятся 3 раза в неделю.
Hungarian nights with gypsy music are organized three times a week.

Обеспечение развития цыганской культуры и языка;
Ensuring the development of the Roma culture and language;

Вечер 6 мая 2017 года будет посвящен цыганской музыке.
The evening of May 6, 2017 will be dedicated to Gypsy music.

В цыганской культуре- белый цвет- символ чистоты, а лошадь- символ свободы.
In the Roma culture white is symbol of purity and horse is a symbol of freedom.

Дальнейшие шаги Правительства по решению проблем цыганской общины.
Governmental follow-up on the problems of the Roma community.

Те же Х- образные отметины нашли на шее цыганской девушки в лагере.
The same X marks that we found on the gypsy girls' necks back at the camp.

В первом приближении рассмотрены базисные архетипы цыганской культуры.
As a first approximation the basic archetypes of Roma culture are considered.

Организуем профессиональные курсы, помогающие цыганской молодежи находить работу.
Arranging vocational courses that help Gypsy youth in finding jobs.

В докладе говорится о случаях дискриминации в отношении цыганской общины.
The report highlights cases of discrimination against the gypsy community.

Отвечаю: гитара и скрипка является сутью цыганской музыки, ее душой.
I answer: the guitar and the violin are the essence of Gypsy music, its soul.

Уже предприняты усилия в области строительства жилищ для цыганской общины.
Efforts had already been made in the area of housing for the Gypsy community.

Нотки болгарских национальных песен, задор цыганской музыки и многое другое.
Notes of the Bulgarian national songs, enthusiasm of gypsy music and more.

Полицейские посещают специальные курсы по взаимодействию с цыганской общиной.
The police attended special courses on interaction with the Roma community.

Включению членов цыганской общины в рынок труда и содействию их занятости;
Including members of the Roma community in the labour market and employment;

Патрик Харпер, мой муж, строит из себя дурака перед цыганской девчонкой.
Patrick Harper, my husband making a fool of himself over a gypsy girl.

Эти размеры используются в тьенто, танго, цыганской румбе, самбра и тангильо.
These metres are used in forms like tangos, tientos, gypsy rumba, zambra and tanguillos.

Он- голубоглазый и относится к представителям традиционной цыганской профессии.
He has blue eyes and belongs to representatives of the traditional Romani profession.

Информация о цыганской общине по пункту 16 заключительных замечаний Комитета.
Information on the Roma community paragraph 16 of the Committee's concluding observations.

Нападениям также подвергались лица, принадлежащие к цыганской этнической группе.
Persons of the Roma ethnic group have also been subjected to assault.

Создание Института цыганской культуры с целью развития и пропаганды цыганской истории, культуры и языка.
Create the Instituto de Cultura Gitana to develop and promote Roma history, culture and language.

По данным переписи населения 2000 года, в Таджикистане проживало 4 249 человек цыганской( джуги) национальности.
According to the 2000 census, there were 4,249 Roma(Jugi) living in Tajikistan.

Условия проживания представителей цыганской общины зависят также от географического района.
The circumstances in which representatives of the Roma community live also vary according to geographic region.