ЧАСТИЧНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• partial reconstruction
• partial rehabilitation

Примеры использования Частичная реконструкция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частичная реконструкция тюрем.
Partial rehabilitation of prisons.

Состояние недвижимости: Частичная реконструкция Комнаты.
Condition of property: Partial reconstruction Rooms.

Частичная реконструкция тюрем 94- 98 32.
Partial rehabilitation of prisoners 94- 98 26.

В 1997 году была произведена частичная реконструкция этой больницы.
Partial reconstruction of the hospital was performed in 1997.

Частичная реконструкция фасада была проведена в 1990 году.
The partial reconstruction was made in 1990.

Сохранение или частичная реконструкция мемориальных сооружений и водоемов;
To preserve or partially rebuild memorial objects and water reservoirs;

Завершение раскопок и частичная реконструкция замка в ходе.
The completion of excavations and partial reconstruction of the castle is still in progress.

Проведена частичная реконструкция гостиницы« Днистер» в соответствии со стандартами сети.
Partial reconstruction of the Dnister Hotel in compliance with chain standards.

Поскольку у меня только частичная реконструкция, у меня есть несколько вариантов.
Since I only have a partial reconstruction, I'm getting multiple hits.

Частичная реконструкция оценок выбросов, если это было рекомендовано на предыдущем этапе;
Partially reconstruct the emission estimates, where recommended at the previous stage;

Площадь квартиры составляет 43 м2, включая подвал+ лоджия 6 м2. Частичная реконструкция.
The area of the apartment is 43 m2 including cellar+ loggia 6 m2. Partial reconstruction.

Ремонт и частичная реконструкция моста" Тру- де- нор" на дороге Кап- Аитьен- Фор- Либерте 90 000 долл.
Repair and partial reconstruction of the"Trou de Nord" bridge on the road between Cap Haitïen and Fort Liberté($90,000);

В1976году было построено новое здание вокзала( вдополнение ксуществующему) ипроизведена частичная реконструкция старого.
A new station building was built in 1976(as an addition to the existing one) and the old one was partially reconstructed.

Частичная реконструкция состояла из замены полов, кухонного гарнитура, пластиковых окон и отдельного газового котла.
Partial reconstruction consisted of replacement of floors, kitchen unit, plastic windows and a separate gas boiler.

Здание было построено в 50- х годах, в 2006 году была сделана частичная реконструкция( ремонт фасада, крыши, новая электропроводка, новый водопровод).
The building was built in the 50s, in 2006 was made a partial reconstructionrepair of facades, roofs, new wiring, new water connection.

Частичная реконструкция: пластиковые окна, ламинатные полы, межкомнатные двери, внутренняя облицовка, новые перила и плитка в лоджии, заменена разводка магистрали.
Partial reconstruction: plastic windows, laminate floors, interior doors, new railings and paving on the loggia, replaced uplink distribution.

Площадь квартиры составляет 43 м2, включая подвал+ лоджия 6 м2. Частичная реконструкция: пластиковые окна, ламинатные полы, межкомнатные двери, внутренняя….
The area of the apartment is 43 m2 including cellar+ loggia 6 m2. Partial reconstruction: plastic windows, laminate floors, interior doors, new railings and paving on the loggia.

За прошедшие годы здесь была осуществлена частичная реконструкция и добавлен новый терминал, имеющий автоматическую железнодорожную связь со старым терминалом, а также и новой парковкой.
Over the years, a partial reconstruction has been carried out here and a new terminal has been added, which has automatic railway communication with the old terminal, as well as a new parking lot.

Эти нарушения вызывают еще большую обеспокоенность в связи с попытками парламента Руанды приостановить, хотя и безуспешно, осуществление этого права в связи с продолжением произвольных арестов и задержаний, а также в связи с тем, что условия содержания под стражей остаются тяжелыми, а частичная реконструкция тюрем не привела к их ощутимому улучшению.
These violations are particularly disturbing in that the Rwandan Parliament has attempted, albeit in vain, to suspend the right to personal security, arbitrary arrests and detentions are continuing and the conditions of detention remain distressing and have not been perceptibly improved by the partial refurbishment of the prisons.

В 2011 Это была реабилитация и частичная реконструкция моста доступа, Но это все еще требует много внимания тому, как внутренние структуры скрываются различные утилиты не реконструирован в несколько слоев.
In 2011 It was the rehabilitation and partial reconstruction of the access bridge, But that still requires much attention to how the internal structures hiding various utilities not reconstructed in several layers.

Дом после частичной реконструкции, полы, потолки, ванная комната.
The house is after partial reconstruction, floors, ceilings, bathroom.

С ЕИБ было подписано кредитное соглашение о финансировании работ по частичной реконструкции железнодорожной линии транзитного коридора Таллинн- Тара- Нарва.
There loan agreement with EBI has been signed for the financing of the partial reconstruction of the Tallinn-Tapa-Narva transit corridor railway line.

Чаще работы ограничиваются косметическим ремонтом и частичной реконструкцией стен и внутренних коммуникаций.
Most of the repair activities are of a cosmetic character, including partial reconstruction of walls and inner communications.

И если строительство Белого дворца обошлось в 2 миллиона рублей, то все остальное, включая внутреннее убранство, новые дороги, частичную реконструкцию парка, стоило еще 2 миллиона.
Building of the White Palace cost 2 million rubbles, and all the other facilities including interiors, new roads, partial reconstruction of the park cost an additional 2 million.

В общежитии были проведены строительные работы с частичной реконструкцией санитарных блоков, в том числе частичным монтажом пластиковых дверей и окон.
Dormitory has been subject to consolidation, repair works with partial renovation of the communal sanitary sections, including a partial installation of doors, and windows made of PVC.

Кинотеатр был открыт после частичной реконструкции большого зала 1 мая 2005 года.
On 1st May 2005, the Volgograd Cinema(the Cinema, for short) was opened after partial modernisation of the grand auditorium.

Частичные реконструкции собора производились в период 1870- 1880- х годов, а в 1894 г. был осуществлен капитальный ремонт собора.
Partial redesigns of the Cathderal were done in the 1870s and the 1880s, and in 1894 major repairs were performed.

Открытие выставок« История»,« Ландшафт» и« Грация» около десяти лет назад позволило снова открыть замок и конюшню для общественности после частичной реконструкции.
The opening of the exhibition"Historie","Landschaft" und"Grazie"("History","Landscape" and"Grace") made it possible to open the castle and stables to the public for the first time following a partial restoration approx.

Здание с балконами, подвалом и гаражом прошло частичную реконструкцию, в нем расположены 8 квартир, жилая площадь которых составляет 433 м2. Часть квартир- свободны или сданы в рыночную аренду, часть- декрет( 3 квартиры большей площади).
Building with balconies, basement and garage passed a partial reconstruction, there are 8 apartments, the living area of 433 m2. Part of apartment- free or put into the market rent, part- Decree(3 flats larger size).

Предприятия Ehitusfirma Rand ja Tuulberg AS и ЦУ Клиника Тартуского университета подписали договор подряда на выполнение строительных работ по частичной реконструкции корпусов A, B и E на ул. Л. Пуусепа, 8, в Тарту по адресу Пуусепа 8.
Ehitusfirma Rand ja Tuulberg AS and SA Tartu Ülikooli Kliinikum have signed a contract for services for the partial reconstruction works of blocks A, B, and E at 8 Puusepa Street, Tartu.