ЧАСТИЧНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• partial restoration
• partial recovery
• partial reconstruction
• partial reinstatement
• partial retrieve
• partial rehabilitation

Примеры использования Частичное восстановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное или частичное восстановление eDirectory.
Complete or partial recovery of eDirectory.

Частичное восстановление фасадов нижней церкви.
Partial restoration of facades of Lower Church.

Полное или частичное восстановление Active Directory.
Complete or partial recovery of Active Directory.

Частичное восстановление мраморной колоннады„ Летнего дома Армира”.
Partial restoration of the marble colonnade in"Villa Armira".

Бум, падение и частичное восстановление цен на сырьевые товары в 2008- 2009 годах.
Boom, bust and partial recovery of commodity prices in 2008-2009.

Вместе с тем через несколько месяцев, по-видимому, наступает частичное восстановление.
However, there also appears to be a partial recovery after several months.

Завершено частичное восстановление центра начальной подготовки в Кумере.
Partial rehabilitation of basic instruction centre of Cumere completed.

В 1920- ых годах польские реставраторы провели консервацию и частичное восстановление руин башен.
In the 1920s, Polish restorers carried out conservation and partial restoration of the ruins of the towers.

Наблюдаемое сейчас частичное восстановление обусловлено главным образом сокращением выбросов.
The observed partial recovery has mainly resulted from emission reductions.

Частичное восстановление ранее сформированных резервов по сомнительными долгам в размере, 7 млрд. руб.
Partial recovery of provisions formed earlier for doubtful debts in an amount of 0.7 bn rubles.

Наблюдаемое сегодня частичное восстановление, вызвано главным образом сокращением выбросов.
The partial recovery that has been observed until now is mainly a result of emission reductions.

Способ обработки зараженных объектов, в результате применения которого происходит полное или частичное восстановление данных.
A method of processing infected objects that results in full or partial recovery of data.

В Бразилии наблюдалось частичное восстановление уровня экономической активности при сохранении нестабильности.
Brazil's level of activity showed a partial recovery, in the midst of instability.

Частичное восстановление, но в основном помогли спасти гробницу перед тем коллапсу, Спасательные работы видели в обновленных уступах или крышах.
Partial recovery but mainly helped save from collapsing tomb, Rescue work seen in the renewed ledges or roof.

После этого продолжительного бума и внезапного падения последовало частичное восстановление уровня цен на протяжении первых месяцев 2009 года.
That long boom and abrupt bust has been followed by a partial recovery of prices during the first months of 2009.

Полное или частичное восстановление отсутствующего носа не является центральной областью компетенции клиники.
The reconstruction of a partially or wholly missing nose is not one of our core competences.

Опубликование Советом министров Декрета№ 2097, предусматривающего частичное восстановление гарантий, временно отмененных 4 февраля 1992 года.
Promulgation of Council of Ministers Decree No. 2097 providing for the partial restoration of guarantees suspended on 4 February 1992.

Частичное восстановление цен на биржевые товары должно привести к постепенному улучшению условий для экспорта указанных товаров.
A partial recovery in the price of mercantile goods should allow a gradual improvement of the conditions for exporters of these goods.

Наша целевая цена, однако, подразумевает частичное восстановление цен на Brent до$ 80, 6/ баррель в 2015 году и$ 84,/ баррель в 2016 году с долгосрочной ценой в$ 87,/ баррель.
Our target price, however, does imply a partial recovery of Brent prices to $80,6/barrel in 2015 and $84/barrel in 2016 with long-term price of $87/barrel.

Частичное восстановление услуг не дало желаемых результатов, и необходимо серьезно рассмотреть вопрос о восстановлении всех видов обслуживания.
The partial restoration of services had not had the desired impact, and serious consideration should be given to restoring all services.

В ноябре цена на медь выросла на 6% за месяц( 78% за год), на цинк- на 6% за месяц( 87% за год), на свинец- на 3% за месяц( 79% за год), что демонстрирует частичное восстановление цен на металлы.
In November, copper rose by 6%MoM(78%YoY), zinc by 6%MoM(87%YoY), lead added 3%MoM(79%YoY), representing partial recovery in metal prices.

Однако частичное восстановление перерабатывающих мощностей не создавало для КНПК экономических условий, в которых она могла бы работать с прибылью.
However, the partial restoration of the refining capacity did not place KNPC in an economic position whereby it could achieve profits from those operations.

Длительное использование бензодиазепинов связано с продолжительным дефицитом памяти и ее частичное восстановление происходит только через 6 месяцев после прекращения приема.
Long-term use of benzodiazepines has been associated with long-lasting deficits of memory, and show only partial recovery six months after stopping benzodiazepines.

Появление сообщения« Частичное восстановление выполнено» свидетельствует о том, что некоторые из выбранных вами файлов не были скопированы в указанном направлении восстановления..
A“Partial retrieve accomplished” message means the file you selected for retrieval was not copied to the specified retrieval location.

Осаждения загрязнителей на лесных почвах имели место на протяжении нескольких десятилетий, и динамические модели показывают, что даже частичное восстановление может также занять целые десятилетия глава III.
Pollutants were deposited on forest soils for several decades and dynamic models showed that even partial recovery might also take decades chapter III.

Появление сообщения Частичное восстановление выполнено свидетельствует о том, что не все из выбранных вами файлов были скопированы в указанном направлении восстановления..
A Partial retrieve accomplished message means that all of the files you selected for the retrieve were not copied to the specified retrieve location.

Реабилитация включает в себя систему мероприятий медицинской, профессиональной и социальной направленности, которые имеют целью искоринение ограничений жизнедеятельности инвалида или частичное восстановление.
It consists of a system of medical, occupational and social measures which are designed to eradicate limitations on activity or achieve partial remediation.

Частичное восстановление доверия вряд ли снимет с повестки дня Украины заботу о собственной безопасности и стремление к членству в НАТО как наиболее надежному пути для этого.
Partial restoration of trust between the two countries can hardly eliminate Ukraine's concerns for its own security and its striving for NATO membership as the most reliable way of achieving it.

Хотя и следует приветствовать внесение взносов на частичное восстановление лагеря в Нахр эль- Бареде, Ливан вновь обращается с призывом относительно полной выплаты, обязательств, взятых на себя донорами.
While the contributions to the partial reconstruction of the Nahr el-Bared camp were welcome, Lebanon reiterated its call for the full disbursement of the pledges made by donors.

Вопервых, мы предоставили правительству Афганистана примерно 100 млн. евро, т. е. примерно 140 млн. долл. США, на ремонт и частичное восстановление шоссе Кабул-- Бамиан.
First, we have made a total contribution of approximately Euro100 million, equivalent to $140 million, to the Government of Afghanistan for the rehabilitation and the partial reconstruction of the Kabul-Bamyan highway.