ЧАСТНОЙ МЕДИЦИНЫ на Английском - Английский перевод

• of private medicine
• private health

Примеры использования Частной медицины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная программа« Дни частной медицины»;
Special program"Days of private medicine";

Развитие частной медицины, внедрение корпоративного управления в медучреждениях.
Development of private health care, corporate management for health facilities.

Создать условия для роста частной медицины.
Create conditions for the private medical care growth.

В ходе торжественного открытия в Тюмени была организована пресс-конференция, на которой обсуждались вопросы развития частной медицины в регионе.
In the opening ceremony at Tyumen was held a press conference, to discuss the development of private medicine in the region.

В Москве возможно получение медицинской помощи в системе частной медицины, которая действует параллельно государственной.
In Moscow, it is possible to obtain medical assistance within a private healthcare system that runs parallel to the public institutions.

Даны поручения по системному развитию частной медицины.
Instructions were given on systemic development of private medicine.

Здравоохранение, представляющее собой одно из основных прав каждого человека, превратилось в нашей стране в привилегию для меньшинства, которое имеет возможность пользоваться услугами частной медицины.
Health, which is a basic human right, has become a privilege for the minority in Ecuador who can gain access to private health services.

Это развитие частной медицины, внедрение корпоративного управления, обязательное социальное медицинское страхование, создание Объединенной комиссии по качеству медицинских услуг.
This development of private medicine, introduction of corporate management, mandatory social health insurance, the establishment of a joint Commission for quality of medical services.

В результате этого матери и новорожденные дети, не имеющие доступа к этим научно-исследовательским и образовательным центрам и средств воспользоваться услугами частной медицины, были не в состоянии приобрести данный препарат.
As a result, mothers and their babies who did not have access to the research and training sites, and who could not afford access to private health care, were unable to gain access to Nevirapine.

Предоставление услуг по уходу после аборта и безопасных абортов в рамках государственной и частной медицины, а также предоставление вакуумной аспирации и фармацевтических методов врачами и акушерами;
Ensuring that post-abortion care and safe abortion services are included in both public and private health services and that both vacuum aspiration and pharmaceutical methods can be provided by doctors and mid-level providers;

Введение в законодательство легальной возможности софинансирования полиса ОМС может существенно расширить спектр услуг, создать дополнительный рынок, что могло бы придать толчок развитию частной медицины.
Legislating an option for co-financing compulsory health insurance would significantly widen the range of services available, as well as create an additional market, which would spur on the development of private care.

В рамках реализации Плана нации- 100 конкретных шагов предусмотрено развитие частной медицины, внедрение корпоративного управления, стимулирование приватизации государственных медицинских организаций.
As part of the Plan of the nation- 100 concrete steps development of private medicine, the introduction of corporate governance, promotion of privatization of public health organizations is provided.

Для частной медицины присутствие в соцсетях- явное конкурентное преимущество, поскольку участники группы« становятся лояльными потребителями, получая возможность оперативно узнавать о скидках и акциях на медицинские процедуры».
Active participation in social networks is an evident competitive advantage for private clinics, as community members become loyal patients, who have the opportunity to get information about discounts and promotions on medical procedures.

Данное мероприятие посвящено вопросам развития инфраструктуры, поиску моделей сотрудничества государства и частной медицины, привлечения инвестиций в здравоохранение и реализации проектов государственно- частного партнерства.
This event is devoted to the development of infrastructure, the search for models of cooperation between the State and private medicine, attracting investments in health care and implementing public-private partnership projects.

Барометр частной медицины 2014 года в Испании подготовленный Институтом развития и интеграции здравоохранения( ИРСИ), показывает третий год подряд, отличное состояние системы.
The barometer of the private health in Spain 2014, prepared by the Institute for the development and integration of the health(IDIS), highlights, once again, and for the third consecutive year, excellent health status of health care offered by private health care sector.

С учетом этих общих принципов система здравоохранения Франции включает традиционный сектор частной медицины, которая практикуется в прямом контакте с больным, и государственный сектор, в который входят, в частности, стационарные и профилактические учреждения.
Acting in accordance with these general principles, the French health system comprises a traditional private medical sector in close contact with patients, and another sector managed by the public authorities, which covers mainly the hospitals and prevention programmes.

Клиника в Ростове-На-Дону стала десятым меди цин ским центром компании, открытым при участии агентства и еще одним успешным проектом в рамках многолетнего сотрудничества коммуникационного агентства и одной из ведущих российских компаний на рынке частной медицины.
The clinic in Rostov-on-Don became the tenth Medical Center to be launched in participation with Communications Agency Poleznye Svyazy and denotes yet another successful project in the long-standing relationship between the Agency and one of the leading private Russian medical service providers.

Барометр частной медицины 2014 годa в Испании подготовленный Институтом развития и интеграции здравоохранения( ИРСИ), показывает третий год подряд, отличное состояние системы здравоохранения, предлагаемой частными медико-санитарными учреждениями.
The barometer of the private health in Spain 2014, prepared by the Institute for the development and integration of the health(IDIS), highlights, once again, and for the third consecutive year, excellent health status of health care offered by private health care sector.

Также подвергнуты критике слабая материально-техническая база медицинских учреждений, отсутствие пунктов скорой медицинской помощи и аптек при сельских семейных поликлиниках, деятельность руководителей, препятствующих участию предпринимателей в развитии частной медицины.
Weak material and technical base of medical institutions, absence of emergency medical care stations and drugstores in rural family polyclinics, activities of managers impeding the participation of entrepreneurs in development of private medicine were also criticized.

Стратегия и перспективы Основная стратегическая задача« Медси» на 2009 год- стать лидером российского рынка частной медицины, используя сильные позиции в ключевых сегментах рынка, таких как услуги поликлиник, госпитальные услуги, услуги VIP клиентам, детские клиники, фитнес и сопутствующие услуги, лечение за рубежом.
The primary strategic goal of Medsi is to become the leader of the market for private medical care in Russia and build upon its leading position in the marketplace and presence in key market segments, including its chain of clinics, hospital, VIP clinics, children's clinics, fitness and additional services, including treatment abroad.

Совместно с уполномоченными госорганами ведомству поручено активизировать работу по развитию частной медицины, упростить нормативы и СНиПы, касающиеся строительства медучреждений, принять меры по дерегулированию сферы здравоохранения, проработать вопросы создания типовых проектов для строительства объектов здравоохранения в рамках модернизации медицинской инфраструктуры.
Together with the authorized state bodies, the department was instructed to intensify the work on the development of private medicine, to simplify the standards and SNiPs related to the construction of medical institutions, to take measures to deregulate the healthcare sphere, to work out the issues of creating model projects for the construction of healthcare facilities within the modernization of medical infrastructure.

Падение уровня пользования общественными услугами здравоохранения произошло после приватизации отрасли и законодательного оформления частной медицины; оно может быть объяснено главным образом лучшим качеством врачебных услуг и приема обращений, наличием медикаментов и вспомогательных медицинских служб, в том числе аналитических лабораторий, кабинетов рентгеовской и ультразвуковой диагностики и терапии.
The fall in the use of public health care services occurred following privatization and the legalization of private medicine; the drop can be explained essentially by better quality in the private sector, a better welcome, the availability of medication and auxiliary health care services such as analytical laboratories, radiography or ultrasound.

Поэтому поездка в республиканские медучреждения, обращение к частной медицине гораздо сложнее.
Therefore, trip to the republican medical institutions, apply to private medicine are more complex.

Однако оставшаяся часть, представляющая частную медицину, обеспечивает потребности тысяч пациентов из-за рубежа.
However, the remaining part represented by private medicine covers the requirements of thousands of overseas patients.

Направления семейного бизнеса Довгих исторически связаны с девелопментом, недвижимостью, частной медициной, продуктами питания и продажей элитной электротехники.
Historically, the Dovgiy's family business lines are connected with development, real estate, private medicine, food products and selling of the premium electrical technologies.

Он был генеральным директором клиники Исида и консультировал несколько проектов в частной медицине.
He used to be the CEO of Isida clinic and has consulted several projects in private healthcare.

Приоритетными направлениями проводимой работы определены деятельность первичного звена медицинского обслуживания, экстренной и скорой медицинской помощи, специализированной медицинской службы, частная медицина, охрана репродуктивного здоровья и другие.
The activity of primary healthcare, emergency medical services, specialized medical services, private medicine, reproductive healthcare and others are determined priority areas of activities.

В некоторых странах частная медицина, несмотря на то, что она играет очень важную роль, по сути находится вне сферы какого-либо регулирования.
In some States, the private health sector, while playing a very important role, is largely unregulated.

Частная медицина?
Personalized medicine?

Частная медицина в поселке Жилево отсутствует.
Medical facilities in the area are nonexistent.