МЕДИЦИНА РЕКОМЕНДУЕТ на Английском - Английский перевод

• medicine recommends

Примеры использования Медицина рекомендует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народная медицина рекомендует настой чайного гриба при многих болезнях.
Folk medicine recommends that Kombucha infusion in many diseases.

Для избавления от этих неприятных ощущений народная медицина рекомендует.
To get rid of these unpleasant sensations, traditional medicine recommends.

Народная медицина рекомендует кору и плоды применять при сахарном диабете.
Folk medicine recommends the bark and fruits to apply in diabetes mellitus.

Внутрь при судорогах народная медицина рекомендует следующие растительные средства.
Inside cramps folk medicine recommends the following herbal remedies.

Народная медицина рекомендует устранять полипы в носу с помощью отвара чистотела.
Folk medicine recommends to remove polyps in the nose using a water celandine.

Людям с новообразованиями народная медицина рекомендует съедать три раза в день по 1 ч.
People with tumors folk medicine recommends to eat three times a day for 1 tsp.

Народная медицина рекомендует большое количество трав с ярко выраженным антидепрессивным действием.
Folk medicine recommends that a large number of herbs with a strong antidepressant effects.

Также при бессоннице народная медицина рекомендует спать на подушке, наполненной шишками хмеля.
Insomnia folk medicine recommends to sleep on a pillow filled with cones of hop.

При заболеваниях женской мочеполовой системы народная медицина рекомендует спринцевания липовым настоем.
In diseases of women's urinary system folk medicine recommends douching Linden infusion.

Натуропатическая медицина рекомендует увеличить употребление кисломолочных продуктов но не молока.
Naturopathic medicine recommends to increase the consumption of sour-milk products but not milk.

Для оздоровления сердечной мышцы народная медицина рекомендует съесть 2 кг изюма без косточек.
For improvement of cardiac muscle folk medicine recommends to eat 2 kg of raisins without stones.

Кедровое масло народная медицина рекомендует при гипертонической болезни, неврозах, заболеваниях кожи и т. п.
Cedar oil folk medicine recommends in hypertensive diseases, neurosis, diseases of skin, etc.

При заболеваниях органов дыхания, бронхит е или воспалении легких народная медицина рекомендует принимать теплые горчичные ванны.
In diseases of the respiratory organs, bronchitis or pneumonia folk medicine recommends to take a warm mustard bath.

Восточная медицина рекомендует добавлять лакрицу в блюда людям пожилого возраста, чтобы продлить срок жизни.
Oriental Medicine recommends to add liquorice in meals for the elderly people to prolong life.

Для лечения как острого, так и хронического фарингита народная медицина рекомендует преимущественно фитосредства, такие же, как и при ангине.
For the treatment of both acute and chronic pharyngitis folk medicine recommends mainly pitoresca, the same as in angina.

Так, народная медицина рекомендует смалец в небольшом количестве употреблять при опухолях, язвах кишечника и желудка.
So, folk medicine recommends the lard in a small amount to eat in tumors, ulcers and stomach.

При желчнокаменной болезни, холецистите, дискинезии желчевыводящих путей народная медицина рекомендует ежедневно утром принимать по 1 ч.
Jelchnokamenna disease, cholecystitis, biliary dyskinesia folk medicine recommends daily in the morning to take 1 teaspoon of pumpkin oil.

Официальная медицина рекомендует применение фармацевтических противогрибковых препаратов в течение 3- 6 дней.
Official medicine recommends the application of the pharmaceutical antimycotic preparations for 3-6 days.

В качестве средства, нормализующего секреторную деятельность желудочных желез, народная медицина рекомендует настой травы зопника клубненосного.
As a means of normalizing the secretory activity of the gastric glands, folk medicine recommends the infusion of herbs of Jerusalem sage potatos.

Официальная медицина рекомендует принимать фезам( 1 таблетка 3 раза в день), пентоксифиллин, нивробекс, эспалипон по- инструкции.
Official medicine recommends fezam(1 tablet 3 times a day), pentoxifylline, neurobics, espalion in a statement.

Как противовоспалительное и противомикробное средство, для устранения зуда, вызванного разного рода грибками, народная медицина рекомендует растительные сборы.
As anti-inflammatory and antimicrobial agent, to eliminate itching caused by various fungi, folk medicine recommends vegetable fees.

Народная медицина рекомендует применять свежие листья от невралгической и зубной боли( жевать), накладывать на место ушиба.
Folk medicine recommends to use fresh leaves from the neuralgic and dental pain(chew), to impose on the place of injury.

Еще при тромбофлебите народная медицина рекомендует такую настойку: измельчить 100 г каштанов, массу залить 500 мл 40% спирта.
Even when thrombophlebitis folk medicine recommends such tincture: chop 100 g chestnuts, mass pour 500 ml of 40% alcohol.

Право на то, чтобы медицинский и вспомогательный персонал предоставлял ребенку все виды помощи и ухода, которые медицина рекомендует в его случае и при его заболевании;
The child must be provided by the doctors and support staff with all the care and treatment that medical science recommends for one's case and situation;

Также народная медицина рекомендует при боли в области желчного пузыря спать на животе, подложив под него обычный клубок ниток или небольшой мягкий мячик.
Folk medicine recommends when pain in the gallbladder to sleep on his stomach, placing it on a regular ball of yarn or a small soft ball.

Также препараты растения народная медицина рекомендует при диспепсических явлениях, гастроэнтерите, фибромиоме, отеках почечного и сердечного происхождения, при пониженной функции печени.
Drugs plants folk medicine recommends when dyspeptic phenomena, gastroenteritis, fibroids, edema renal and cardiac origin, with reduced liver function.

Народная медицина рекомендует эту настойку при нервном возбуждении, бессоннице, для улучшения аппетита, при катарах с пониженной кислотностью желудка и язве желудка.
Folk medicine recommends this tincture for nervous agitation, insomnia, to improve appetite, for the Cathars with reduced stomach acidity and stomach ulcers.

Как отхаркивающее средство народная медицина рекомендует растение при туберкулез е легких, препараты из буквицы улучшают пищеварение, помогают при гастрите с повышенной кислотностью, при подагре и артрите.
As an expectorant, traditional medicine recommends the plant when TB e lungs, the preparations of letters improve digestion, help with gastritis with high acidity, gout and arthritis.

Народная медицина рекомендует, в частности, такие желчегонные препараты: успокаивающий фитоотвар: трава шалфея, семена тмина, корень алтея лекарственного, кора крушины ломкой все взять поровну.
Folk medicine recommends, in particular, such cholagogue drugs: soothing hitoolbar: herb sage, cumin seeds, marshmallow root, buckthorn bark fragile to take all equally.

При лечении рака народная медицина рекомендует смазывать пораженные области маслом черного тмина, а семена растения принимать со свежеотжатым морковным соком или натуральным медом.
In cancer treatment, traditional medicine recommends to lubricate the affected area with oil of black cumin seeds and plants to take with freshly squeezed carrot juice and natural honey.