Примеры использования Человек скончались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
От полученных ранений указанные пять человек скончались.
Более 120 человек скончались после освобождения.
В Кане, например,Комиссии сообщили о том, что несколько человек скончались из-за нехватки медикаментов.
In Qana, for example,the Commission was informed that several persons died because of lack of medicines.Девятнадцать человек скончались в ожидании исполнения смертного приговора.
Nineteen persons had died while awaiting application of the death penalty.В 2015 году 2, 1 млн человек по всему миру были инфицированы ВИЧ и 1, 1 млн человек скончались по связанным со СПИДом причинам.
In 2015, 2.1 million Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отец скончалсяскончался в больнице
скончался от ран
мать скончаласьскончался от рака
скончался в возрасте
жена скончаласьскончался на месте
скончался в тюрьме
скончался в париже
Больше
В результате трое человек скончались в турецкой больнице, одна туристка- в России.
As a result, three people died in a Turkish hospital, a tourist- in Russia.МА привела собранные НПО" Союз женщин" статистические данные о том, чтов 2008 году по меньшей мере 48 человек скончались в результате бытового насилия54.
AI cited statistics compiled by Women's Union, an NGO,that at least 48 people died as a result of domestic violence in 2008.В результате увеличилось число случаев передозировки:в 2004 году 115 человек скончались от передозировки в результате использования фентаниловых пластырей.
As a result, there has been an increase in overdoses:115 deaths by overdose were attributed to the fentanyl patch in 2004.Во время экспертизы было установлено, что причиной смерти 151 человека явились пулевые ранения, 20- и-осколочные ранения, 10 человек скончались от ударов тупыми предметами.
According to the examination 151 persons dead in result of bullet wound, 20- missile wound,10 people were killed with blunt instrument.В 2004 году в странах континента с низким уровнем дохода 1, 1 миллиона человек скончались от неинфекционных заболеваний преждевременно в возрасте до 60 лет.
In 2004, an estimated 1.1 million people died prematurely from non-communicable diseases before the age of 60 in low-income countries on the continent.В мае и июне примерно 1200 человек, раненные в результате применения оружия, проходили лечение в восьми больницах в Могадишо, Кисмайо, Мудуге и Байдабо,при этом сообщалось, что 100 человек скончались.
In May and June, some 1,200 weapon-related injuries were treated in eight hospitals in Mogadishu, Kismaayo, Mudug and Baidoa,with more than 100 deaths reported.Согласно официальным сводкам, в результате воздействиях этих отходов 15 человек скончались, 69 были госпитализированы и более 108 000 обратились за медицинской помощью.
According to official estimates, 15 persons died, 69 Только в 2002 году было зарегистрировано 5 миллионов новых случаев инфицирования, половину из которых составляли молодые люди в возрасте от 15 до 24 лет, причем на долю развивающихся стран приходилосьсвыше 95 процентов больных, и 3, 1 миллиона человек скончались.
In 2002 alone, 5 million new infections occurred, half of them in people aged 15 to 24 and more than 95 per cent in developing countries;3.1 million infected persons died.Франция заявила, что около 3 000 человек, включая детей, были убиты в ходе подавления мирных протестов, что по меньшей мере 10 000 человек, включая женщин и детей,находятся под стражей и что более 100 человек скончались под пытками.
France stated that around 3,000 persons, including children, Однако, как отметил Генеральный секретарь в своем последнем докладе о работе Организации( А/ 61/ 1), каждый год более 10 миллионов детей умирают, не дожив до пяти лет, причем в основном по причинам,которые можно было бы предотвратить, более 800 миллионов человек попрежнему страдают от хронического недоедания и свыше 25 миллионов человек скончались от последствий ВИЧ/ СПИД за прошедшие 25 лет.
However, as the Secretary-General noted in his most recent report on the work of the Organization(A/61/1), each year, more than 10 million children По данным медицинской службы армии, семь человек скончалось вследствие пулевых ранений.
According to the armed forces' health service, seven persons died from gunshot wounds.В результате полученных побоев четыре человека скончались.
Four persons died as a result of beatings.Мои люди скончались как собаки в сточной канаве.
Два человека скончались в израильских тюрьмах, два других погибли в результате взрыва наземных мин, а еще два умерли от ран, полученных в ходе интифады27.
Two people died in Israeli prisons, two others were killed as a result of the eruption of land mines and another two В 2004 году 3481 человек скончался от сердечно-сосудистых заболеваний( 1781 мужчина и 1700 женщин), при этом показатель составляет 99, 7 человека на 100 000 жителей.
In 2004, 3,481 persons died from cardiovascular diseases(1,781 males and 1,700 females), with a rate of 99.7 per 100,000 population.Однако, если человек скончался до приезда скорой, то необходимо иметь при себе документы от скорой помощи о биологической смерти человека. .
However, if a person has died before an ambulance arrives, it is necessary to В августе 2004 года в Оломоуце один человек скончался в результате ранений, нанесенных офицером полиции.
In August 2004, a man was died in Olomouc as a result of injuries inflicted by a police officer.Один человек скончался от травм, нанесенных ему в период содержания под стражей в тюрьме Сигири.
Более 40 человек получили ранения,причем 16 из них тяжелые, один человек скончался от огнестрельных ранений.
Over 40 Два человека совершили самоубийство при помощи своего собственного оружия при производстве ареста, и один человек скончался по причине проблем со здоровьем при проведении домашнего обыска.
Two Тем не менее, в прошлом году число людей, скончавшихся в результате этого заболевания, возросло до 2, 9 миллиона человек. .
Nevertheless, last year, the number of people who died as a result Например, в<< вореде>> Омо Шеленко и в зоне Камбата региона ШННЮ после вспышки малярии в апреле 33 человека скончались в результате таких факторов, как физическая слабость вследствие нехватки продовольствия и отсутствия лекарственных средств для борьбы с малярией и других средств защиты.
For example, in Omo Shelenko woreda and Kambata zone of the SNNP region, following a malaria outbreak in April, 33 people died as a result of such factors as physical weakness from food shortages and unavailability of malaria drugs and other protection.Палестинцев погибли в Газе в результате израильских воздушных ударов и 2 человека скончались от ранений, полученных в ходе предыдущих нападений, в результате чего общее число погибших в этот день составило 12 человек; .
Ten Palestinians were killed in Gaza by Israeli airstrikes and two people died from wounds sustained in earlier attacks, bringing the total number of deaths to at least 12.Во вторник 13 февраля 2007 года, министр внутренних дел Косово Фатмир Реджепи подал в отставку после того, как два человека скончались от полученных ранений в ходе столкновений с полицией во время акции протеста.
On Tuesday 13 February 2007, Kosovo interior minister Fatmir Rexhepi resigned on moral grounds after two people died of injuries suffered in clashes with police during the protest.Вскрытие провел шотландский доктор, заявивший, что этот человек скончался исключительно в результате пыток и что во время пытки его трясли, используя метод, который я только что вам описал". г-н Фуад Исса Абу- Хамид, свидетель№ 8, A/ AC. 145/ RT. 669.
An autopsy was carried out by a Scottish doctor who stated that the man had died as a result of 
