ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПЛОТИ на Английском - Английский перевод

• human flesh

Примеры использования Человеческой плоти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы отведаете человеческой плоти!
You will taste Man-flesh!

Не позволяйте ему отведать человеческой плоти.
Don't let it taste human flesh.

Это не запах человеческой плоти.
That is not the scent of human flesh.

Добро пожаловать на фабрику человеческой плоти.
Welcome to the human flesh factory.

Любишь вкус человеческой плоти, Джонни?
You like the taste of human flesh, Johnny?

У него развитое осязание человеческой плоти.
And he has developed a taste for human flesh.

Как же мы любим вкус человеческой плоти, да, любимая?
How we relish the tast of human flesh, ay, luv?

Он ненавидел похоти и страсти, живущие в Его человеческой плоти.
He hated the lusts and desires in His human flesh.

Убийца с пристрастием к человеческой плоти охотится на тех, кто фантазирует об этом.
A killer with a taste for human flesh, preying on those who fantasize about it.

Задержавшийся там, приобрел вкус к человеческой плоти.
John staid there so long he acquired a taste for human flesh.

Кроме человеческой плоти в воде можно найти и полакомиться и другими не менее вкусненькими лакомствами.
In addition to human flesh in the water you can find and eat, and other equally tasty treats.

Морские скраги могут существовать на рыбе и ракообразных, но жаждут человеческой плоти.
Marine scrags can subsist on fish and shellfish, but crave human flesh.

Хруст человеческой плоти под колесами машин, бороздящих эти поля смерти и скорби.
A crunch of human flesh under wheels of tanks, who are plowing this field of death and regret.

В этой игре вы должны попытаться выжить стадо зомби, жаждущих человеческой плоти.
In this game you must try to survive a herd of zombies hungry for human flesh.

Ты полукровка, рожденный от человеческой плоти и крови демона, обладающий силой и ловкостью, подобными богам.
You are the half-breed, birthed of human flesh and demon blood, possessed of a God-like strength and agility.

Вы опять становитесь Духовными Существами СВЕТА в одеяниях человеческой плоти.
Once again, you are becoming Spiritual Beings of Light in garments of human flesh.

В мифе говорится, что если ты отведаешь человеческой плоти, твоим наказанием станет превращение в то существо, которое вечно жаждет этого.
The myth says that if you ate human flesh, your punishment was to turn into a creature that constantly craved it.

Да, вы разденетесь перед белым медведем, потому что белый медведь не любит… привкус человеческой плоти.
Yes, you would undress for a polar bear because… polar bears don't like the taste of human flesh.

О, как же я хотел, чтобы она прокричала свою тайну этой истощенной человеческой плоти, этой опустошенной, проклятой и прекрасной Земле!
Oh, I wanted to compel this devastated human flesh, this hopeless and accursed Earth- this wonderful Earth- to cry out its secret!

Что означает, что ты провел свой тест и выяснил, что она все же попробовала немного человеческой плоти.
Which means you must have done your tests on waffles and realize she did consume some human flesh.

Если вы хотите, вы можете изменить цвет зомби, движущихся на зеленый, цвет человеческой плоти, как можно увидеть на одной из фотографий.
If you want you can change the color of zombies moving on to the green, the color of human flesh as can be seen in one of the photographs.

Очевидец видел его покидающего место преступления, в маске, сделанной из человеческой плоти.
An eyewitness caught a glimpse of him leaving one of the crime scenes wearing a mask, which appeared to be made of human flesh.

Это тема смерти и рождения, сплетение образа человеческой плоти с объектами неизведанного внутреннего пространства, открывающего взгляд на новые законы»- Гари Татинцян о Евгении Чубарове.
This is the theme of death and birth, interweaving image of human flesh with objects unknown inner space opening look at the new laws»- Gary Tatintsian about Evgeny Chubarov.

И никто другой, во всей моей вселенной, не может знать лучше меня, что и как я испытал за период своей жизни в человеческой плоти.
And no one else throughout my universe can know better than I what and how I have experienced during my life span in the human flesh.

Если есть упоминание в историческом литературном документе о приходе архангела Гавриила( Джабраила) в человеческой плоти, не исключено, что Он вновь перед нами.
If a historical literary text contains a mention of coming of Archangel Gabriel(Angel Jibrail) in a human body, it is totally possible He is in front of us again.

Все дискуссии о провалах других( хотя бы мнимых или реальных) отвлекают наше внимание от нашей духовной силы к слабости человеческой плоти.
All discussion about the failings of others(whether real or imaginary) diverts our attention away from our s piritual strength and onto the weakness of the human flesh.

Именно ценой человеческой плоти и крови Англия содержала бесчисленное количество малых судов, которые, под прикрытием могучих линейных кораблей, делали моря безопасными для нее.
It was at the cost of human flesh and blood that England maintained the countless small vessels which kept the seas safe for her under the protecting shield of the ponderous ships of the line.

В средневековой медицине существовало объяснение каннибализма, основной идеей которого было существование черной желчи, находящейся в оболочках желудочка сердца и ответственной за пристрастие к человеческой плоти.
In pre-modern medicine, the explanation given by the now-discredited theory of humorism for cannibalism was that it came about within a black acrimonious humor, which, being lodged in the linings of the ventricle, produced the voracity for human flesh.

Вид человеческой плоти, разорванной в клочья в результате действий террористов, развернувшихся от Нью-Йорка до Беслана-- а всего лишь вчера снова заявивших о себе в Иерусалиме-- заставляет нас осознать брошенный нам вызов.
The pictures of human flesh torn apart by the terrorists, from New York to Beslan-- and just yesterday, once again, in Jerusalem-- are waking us up to the challenge we face.

Образ Божий вновь воссиял в жизни человека и открылся во всей полноте с пришествием в мир в человеческой плоти Сына Божия: Он" есть образ Бога невидимого"( Кол 1, 15)," сияние славы и образ ипостаси Его"( Евр 1, 3).
In the life of man, God's image shines forth anew and is again revealed in all its fullness at the coming of the Son of God in human flesh."Christ is the image of the invisible God"(Col 1:15), he"reflects the glory of God and bears the very stamp of his nature"(Heb 1:3).