ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПОПУЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• human population

Примеры использования Человеческой популяции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Асванг помогает сдерживать инфекции в человеческой популяции поедая, пораженные тяжелыми болезнями, трупы.
Aswangs help keep the contagions out of the human population by eating their diseased dead.

При площади 5. 051 км2 и в настоящее время не существует какой-либо устойчивой человеческой популяции на острове.
Kasatochi Island has a land area of 1.9503 sq mi(5.051 km2) and currently does not support any consistent human population.

Распространенность болезни Аддисона в человеческой популяции оценивается как примерно 1: 100 000 населения.
The frequency rate of Addison's disease in the human population is sometimes estimated at roughly one in 100,000.

Я просто подумала, что он будет смотреть на меня как на хорошую мать, если три четверти человеческой популяции будут уничтожены, и я была подготовлена.
I just thought that he would look at me as a good mom, if three-quarters of the human population was wiped out and I was prepared.

Хотя для быстрого восстановления человеческой популяции достаточно оставить хотя бы сто тысяч человеческих особей.
Although for quick recovery of the human population it is sufficient to leave at least one hundred thousand human individuals.

Слишком уж часто" возникающие заболевания, как правило, обнаруживаются тогда, когда они уже укоренились в человеческой популяции, а системы реагирования зачастую медлительны и неравноценны.
Too often,"emerging diseases are generally detected when once they are already entrenched in the human population, and response systems are often slow and uneven.

Эти вирусы действительно заразить большую часть человеческой популяции и иммунная система не в состоянии полностью искоренить вирусы.
These viruses indeed infect a large proportion of human population and the immune system is not able to completely eradicate the viruses.

У вас будет время после децимации человеческой популяции, в котором человечество буквально остановится, и переведет дух, и изучит, где оно находится, и как оно существует.
You will have a time after the decimation of the human population where humanity will literally stop and take a breath and examine where it is and how it exists.

Позже он увидел, что его можно воспроизвести растений и животных, в практике сельского хозяйства, что позволило ему для обеспечения вашего выживания, позволяя человеческой популяции вырос.
Later, he saw that it was possible to reproduce plants and animals, by the practice of agriculture, which allowed him to ensure your survival, allowing the human population grew.

Разнообразие HLA в человеческой популяции является одним из аспектов обороны от болезней, и, следовательно, шансы совпадения всех генов HLA во всех локусах очень невелики.
Diversity of HLAs in the human population is one aspect of disease defense, and, as a result, the chance of two unrelated individuals with identical HLA molecules on all loci is extremely low.

Секулум( от лат. saeculum)- промежуток времени, примерно равный потенциальной продолжительности жизни человека или, что эквивалентно, полному обновлению человеческой популяции.
A saeculum is a length of time roughly equal to the potential lifetime of a person or, equivalently, of the complete renewal of a human population.

Экологический след является мерой количества земли и акватории, необходимых человеческой популяции для получения потребляемых ресурсов и поглощения ее отходов с использованием существующих технологий.
Ecological footprint accounting, based on the biological concept of carrying capacity, tracks the amount of land and water area a human population, needed to produce the resources the population consumes and to absorb its waste, under prevailing technology.

Но даже в этом случае лирохвосты уязвимы для котов и лисиц, поэтому птицы остаются под наблюдением в плане наличия схем защиты их среды обитания для противостоянию нарастающему давлению со стороны увеличивающейся человеческой популяции.
Even so, lyrebirds are vulnerable to cats and foxes, and it remains to be seen if habitat protection schemes will stand up to increased human population pressure.

Например, вирусы семейства герпеса заразить большинство человеческой популяции с детства и частые цикла реактивации и задержки постоянно бросать вызов иммунный ответ и вести накопление Т- клеток памяти.
For instance, viruses of the herpes family infect the majority of human population since childhood and by frequent cycle of reactivation and latency constantly challenge the immune response and drive the accumulation of memory T cells.

В 2003 году известный в мире вирусолог Роберт Вебстер опубликовал статью под названием« Мир качается на грани эпидемии, которая может уничтожить большую часть человеческой популяции» в журнале American Scientist.
In 2003, world-renowned virologist Robert G. Webster published an article titled"The world is teetering on the edge of a pandemic that could kill a large fraction of the human population" in American Scientist.

На основе обобщения биосоциального развития человеческой популяции представлена последовательная картина усложнения внешнего и внутреннего наследования, в которой образование, профессиональная подготовка и социальная деятельность предстают как структурные функциональные части социогенома.
On the basis of generalization of bio-social development of human population, the author presents logical picture of complication of exterior and inner inheritance, in what education, professional training and social activity are presented as structural functional parts of socio-genome.

Пианка заявил, что Мимз вырвал его заявления из контекста и что он ни в коем случае не ратовал за подобный исход, а лишь объяснял на основе биологических принципов, какими могут быть последствия нынешних тенденций роста человеческой популяции.
Pianka has stated that Mims took his statements out of context and that he was simply describing what would happen from biological principles alone if present human population trends continue, and that he was not in any way advocating for it to happen.

Как было также упомянуто в предыдущих сообщениях, и, как неоднократно предсказывали демографы, аналитики по статистике населения и аналитики по ресурсам в видных организациях,- будет коллапс человеческой популяции в крупных размерах, между 2030 и 2050 годами, с высокой вероятностью, что это может произойти раньше.
As was also mentioned in prior posts, and as repeatedly predicted by demographers, population statistical analysts and resource analysts of eminent organizations, there will be a collapse of the human population of major proportions between 2030 and 2050, with a high possibility that it may occur earlier.

Первоначально теория игр использовалась для описания и моделирования поведения человеческих популяций.
The primary use of game theory is to describe and model how human populations behave.

В тех случаях, когда человеческая популяция уязвима к интродуцированным арбовирусам, снижение плотности комаров и интенсивности их нападений на человека позволит снизить риск передачи инфекции.
In cases where a human population is vulnerable to an introduced arbovirus, a reduction in both mosquito density and biting intensity will lower the risk of disease transmission.

Наиболее примечательной особенностью модели Ферстера было предположение о том, что человеческая популяция достигнет бесконечности или математической сингулярности в пятницу 13 ноября 2026 года.
The most remarkable thing about von Foerster's model was it predicted that the human population would reach infinity or a mathematical singularity, on Friday, November 13, 2026.

Когда человеческая популяция была небольшой, ее хозяйственная деятельность, даже при наличии некоего локального ущерба окружающей среде, слабо влияла на целостность системы жизнеобеспечения планеты.
When the human population was small, its economic activity, even if locally damaging, had little effect on the integrity of the planet's life-support system.

И тогда кто-то упомянул," Почему же они хотят сократить человеческую популяцию, ведь это будет означать уменьшение их доходов.
And somebody mentioned,"well, why would they want to reduce- the human population when that means less money for them.

Некоторые исследователи считают, что с помощью определения равновесия в соответствующих играх они могут предсказать поведение человеческих популяций в ситуации реальной конфронтации.
Some scholars believe that by finding the equilibria of games they can predict how actual human populations will behave when confronted with situations analogous to the game being studied.

В копии проекта ООН по Глобальной Биологической Вариативности очень ясно сказано, что нам необходимо сократить человеческую популяцию с текущего уровня- около 6- ти миллиардов до приблизительно одного миллиарда людей.
In the draft copy of the United Nations Global Biodiversity Assessment,- it states, very clearly, that we must reduce human population from- it's current level of~6 billion people down to~1 billion people.

В отсутствие идеальных данных по вмешательствам среди человеческих популяций, факты следует интерпретировать с осторожностью, признавая при этом, что бездействие само по себе может иметь тяжкие последствия 23, 49.
Without the ideal data on interventions among human populations, the evidence should be interpreted with caution, but recognizing that the failure to act may in itself carry a heavy penalty 23,49.

Сванте Паабо из Института эволюционной антропологии общества Макса Планка- за новаторские исследования и установление последовательности древних ДНК и геномов, что по-новому осветило наше понимание путей происхождения современного человека и его эволюционные взаимоотношения с вымершими родственными видами, такими как неандертальцы, и эволюцию человеческих популяций.
Svante Pääbo, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, for pioneering the sequencing of ancient DNA and ancient genomes, thereby illuminating the origins of modern humans, our relationships to extinct relatives such as Neanderthals, and the evolution of human populations and traits.

Это облегчает доступ к исследовательским материалам для различных стран и негосударственных субъектов, в результате чего проводятся обзоры проектов расшифровки человеческого генома и стремительного прогресса в развитии системной биологии, различных генетических вариаций, присущих определенным человеческим популяциям, и отношений между ними- с точки зрения биологических функций и чувствительности к инфекционным болезням.
This has facilitated the availability of research materials for different countries and non-state entities, with the result of human genome projects and the rapid development of system biology, the diverse human population specific genetic variations and the relation- which in biological functions and infectious diseases sensitivity- have been reviewed.

На этом основании Каплан( Kaplan( 2011)) делает вывод о том, что хотя различия в частотности конкретной аллели и могут использоваться для выявления популяций, в общем, соответствующих принятым в западном социальном дискурсе расовым категориям, все-таки эти различия будут биологически не более значимыми, чем различия, обнаруживаемые между любыми человеческими популяциями например, испанской и португальской.
Kaplan 2011 therefore concludes that, while differences in particular allele frequencies can be used to identify populations that loosely correspond to the racial categories common in Western social discourse, the differences are of no more biological significance than the differences found between any human populations e.g., the Spanish and Portuguese.

Исследования включают изучение процессов, ведущих к появлению ранних форм жизни, эволюционное моделирование, изучение метаболических и экологических законов подобия, фундаментальных свойств городов, эволюционной диверсификации вирусных штаммов, взаимодействия и конфликтов социальных групп приматов, истории языков, взаимодействия видов, в том числе пищевых цепочек, динамики финансовых рынков, возникновения иерархии и кооперации в ранних человеческих популяциях, биологических и технологических новшеств.
Recent research has included studies of evolutionary computation, metabolic and ecological scaling laws, the fundamental properties of cities, the evolutionary diversification of viral strains, the interactions and conflicts of primate social groups, the history of languages, the structure and dynamics of species interactions including food webs, the dynamics of financial markets, and the emergence of hierarchy and cooperation in the human species, and biological and technological innovation.