БОЛЬШАЯ ПОПУЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• large population

Примеры использования Большая популяция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сама я большая популяция находится в Центральной части Сахары.
The large population in the central part of the Sahara.

И теперь в Австралии самая большая популяция верблюдов в мире.
Now Australia has the largest feral camel population in the world.

В парке обитает большая популяция дубовой мыши, каменной куницы, а также лисы.
The park is inhabited by a large population of wood mouse, stone marten, as well as foxes.

На побережье Нурланна находится наибольшая популяция морских орлов в Европе.
The coast of Nordland has the highest density of sea eagles in Europe.

Купил на первом этаже, месяц пожили, наступила весна, и откуда ни возьмись появляется большая популяция блох.
Bought on the first floor, lived a month, spring came, and out of nowhere appears a large population of fleas.

По исследованиям биологов, когда гибнет большая популяция животных, на ее месте вырастает еще большая, чем была.
According to the researches of biologists, when a large population of animals perishes, even bigger population than was before grows in its place.

Примечательно, что здесь водится больше всего медведей, чем где-либо еще вокруг Байкала, а также сохранена большая популяция баргузинского соболя.
It is noteworthy that there are more bears here than anywhere else around the lake, as well as a large population of the Barguzinsky Sable.

Этот же фактор стал причиной того что в Сафари теперь самая большая популяция хищных кошачьих( львов и тигров) и гималайских медведей.
The same factor was the reason that Safari is now the largest population of predatory felines(lions and tigers) and Himalayan bears.

Австралийского ибиса можно встретить во влажных областях по всей территории Австралии, также на островах Австралии, большая популяция птиц на острове Норфолк.
Australian ibis can be found in wet areas across Australia, also Islands of Australia, large population of birds on Norfolk Island.

Имеется также большая популяция лесных культур фисташки вокруг Каттакурганского водохранилища площадью около 3000 га из генофонда Бабатагской популяции..
There is also a large population of pistachio forest crops around the Kattakurgan reservoir with an area of about 3,000 ha from the gene pool of the Babatag population..

В ходе пилотного исследования 2005 года в пруду близ дамбы Кулгу была обнаружена большая популяция ротана- головешки; считается, что этот пруд и послужил первичным очагом распространения иноземного вида.
A pilot study in 2005 revealed an abundant population of Chinese sleeper in a pond near Kulgu Dam, which is thought to be the source of the species' dispersal.

Здесь сохранилась самая большая популяция лосося в Восточнобалтийском регионе, потому реке присвоен статус лососевой реки и установлен определенный режим охраны.
The biggest wild salmon population in the Eastern Baltics region is preserved here, and the river has been granted the status of salmon river, which dictates a special protection regime.

Также велика популяция лосей.
There is also a large population of moose.

Наши продукты удовлетворяют большую популяцию истинных потребностей клиента.
Our products satisfy a large population of true customer requirements.

Эффективность лечения будет оцениваться в будущем судебное разбирательство в большой популяции пациентов.
The treatment efficacy will be evaluated in a future trial within a large population of patients.

В последние годы Ботанический сад стал домом для большой популяции кошек.
In recent years, the Botanical Garden has become home to a large population of cats.

Он может создать большую популяцию на разрушенной почве и энергично конкурирует с меньшими растениями и ростками растений верхнего яруса.
It can rapidly establish a large population on disturbed ground and competes vigorously with both smaller plants and the seedlings of regenerating overstorey species.

В большой популяции генетический дрейф распространенных аллелей очень мал, но в малой популяции, где скрещивание проходит между близкородственными особями, пропорция аллелей изменяется относительно быстро.
In a large population with efficient mixing the rate of genetic drift for common alleles is very low; however, in a very small interbreeding population the proportions can change much more quickly.

Цель: проверка гипотезы о существовании двух клинически различных групп больных миастенией с разным возрастом начала заболевания на большой популяции пациентов с помощью методов многомерной группировки.
The aim: the hypothesis testing of the existence of two different groups of patients with different age at disease onset in a large population of patients with methods multidimensional constellation.

Мы думали об этом, да, но если вы хотите охватить большую популяцию одновременно, аэрозоль, действительно единствененный способ.
We had thought of that, yes, but if you want to affect a large population simultaneously, an aerosol gas is really the only way to go.

Каких либо угроз не было выявлено, и птица имеет широкий ареал и предполагаемую большую популяцию, поэтому в большей части достаточно распространена.
No particular threats have been identified and the bird has a wide range and presumed large population and is common in much of its range.

В больших популяциях организмов, размножающихся бесполым путем, например, E. coli, одновременно может происходить несколько полезных мутаций.
In large populations of asexually reproducing organisms, for example, E. coli, multiple beneficial mutations may co-occur.

Считалось, что Сайпан не сможет поддерживать большую популяцию этой птицы, что, собственно, уже происходит.
It was believed that Saipan cannot sustain a larger population of this white-eye than it already does.

Банка Аброльос содержит самый высокий уровень биоразнообразия в Южной Атлантике, крупнейшие коралловые рифы в Бразилии и относительно большие популяции нескольких эндемичных и угрожаемых морских видов.
Abrolhos Bank harbours the highest marine biodiversity in the South Atlantic, the largest coral reefs in Brazil, and relatively large populations of several endemic and endangered marine species.

Это формат для социального, политического и экономического активизма, который вы можете применить в вашей общине, или даже в пределах больших популяций.
It is the format for social, political, and economic activism that you can apply in your community, or even within large populations.

Остров не затронут человеческой деятельностью, на острове большие популяции пингвинов, тюленей и морских птиц.
The island is not affected by human activity, on the island of a large population of penguins, seals and sea birds.

Однако последние данные показывают, что нет никакой необходимости в больших популяциях бактерий для возникновения резистентности к антибиотикам.
Recent findings show no necessity of large populations of bacteria for the appearance of antibiotic resistance.

Обычные употребления этого термина включают в себя: Моноклональное антитело: одиночная гибридомная клетка, которая случайно включает соответствующую рекомбинацию V( D) J для получения желаемого антитела, клонируется для получения большой популяции идентичных клеток.
Common usages of this term include: Monoclonal antibody: A single hybridoma cell, which by chance includes the appropriate V(D)J recombination to produce the desired antibody, is cloned to produce a large population of identical cells.

Например, большим популяциям семя могут понадобиться дополнительные питательные вещества, чтобы полностью реализовать свой потенциал, и производители должны сохранять бдительность для своевременного решения любых проблем в этой области, ведь плотные популяции растений увеличивает вероятность возникновения заболеваний.
For instance, higher populations of seed may need additional nutrients to reach their full potential, and growers should stay alert for any problems in the field, as denser populations of plants may increase the possibility of disease issues as well.

Петров наиболее известен своими работами по измерению мутационного предпочтения кодонов, количественной оценке естественного отбора с использованием геномных данных, а также экспериментальной и теоретической работой по очень быстрой эволюции в больших популяциях метазоа, вирусов и соматических клеток.
Petrov is best known for his work on measurements of mutational biases, quantification of natural selection using genomic data, and experimental and theoretical work on very rapid evolution in large populations of metazoans, viruses, and somatic cells.