ПОПУЛЯЦИИ КРИЛЯ на Английском - Английский перевод

• krill population

Примеры использования Популяции криля на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере отступления льдов будут, возможно, уменьшаться популяции криля и других небольших организмов.
Populations of krill and other small organisms may also decline as ice recedes.

WG- SAM обсудила данные о биомассе популяции криля, рассчитанной по различным сценариям модели.
The Working Group discussed the krill population biomass estimated by the different model scenarios.

Поэтому комплексные модели могут быть непригодными для отвечающего требованиям моделирования динамики популяции криля в Подрайоне 48. 1.
Therefore, integrated models may be insufficient for adequate modelling of the population dynamic of krill in Subarea 48.1.

Обстоятельства, в которых применяется та или иная стратегия, определены неясно, и популяции криля могут применять все эти стратегии Siegel, 2005.
The circumstances under which each of these strategies is employed are not well defined and populations of krill may utilise all of these strategies Siegel, 2005.

WG- SAM отметила, что схема программы наблюдений не совпадает с местами размещения тралений с целью получения информации о популяции криля.
WG-SAM noted that the design of the observer program was different to the placement of hauls to obtain information on the krill population.

Авторы WG- EMM- 11/ P7 утверждают, что эти наблюдения ставят под сомнение гипотезу о том, что только незначительная часть популяции криля обитает на глубине более 200 м.
The authors of WG-EMM-11/P7 argued that these observations are challenging the assumption that only an insignificant portion of the krill population lives below 200 m.

Каждый год киты, тюлени, пингвины, кальмары и рыба съедают более половины этой биомассы, которая восстанавливается посредством размножения и последующего роста популяции криля.
Of this, over half is eaten by whales, seals, penguins, squid and fish each year, and is replaced through reproduction and subsequent growth of the krill population.

Этот пороговый уровень представляет около 1% неэксплуатируемой( девственной) биомассы популяции криля в данном регионе, которая, по оценкам, составляет 60 млн т.
This'trigger' level represents approximately 1% of the estimated 60 million tonnes of the unexploited biomass, or virgin size, of the krill population in this region.

Согласно прогнозам, весь Южный океан к югу от полярного фронта будет непригодным для выклева к 2300 г., что приведет к гибели популяции криля.
The entire Southern Ocean south of the Polar Front is predicted to be unsuitable for hatching by the year 2300, which would lead to the collapse of the krill population.

Размер популяции криля очень изменчив, и наблюдаемые изменения, судя по всему, в основном объясняются тем, сколько молодого криля вступает в популяцию ежегодно.
The size of the krill population is very variable from year to year and the changes observed appear to be driven mostly by how many young krill enter the population each year.

Говоря о будущем воздействии изменения климата, WG- EMM решила разработать методы, пригодные для различения связанных с изменением климата и связанных с промыслом воздействий на популяции криля.
With respect to future impacts of climate change, the Working Group agreed to develop approaches suitable for distinguishing between climate change-induced and fisheriesinduced effects on krill populations.

Икра, выметанная крилем в одном районе, может впоследствии войти в пополнение в качестве молоди в другом районе, и таким образом популяционная структура популяции криля может быть одновременно эндогенной и экзогенной.
Eggs spawned by krill in one area may therefore recruit as juveniles to another area, thus the population structure of a krill population may reflect both endogenous as well as exogenous effects.

Таким образом моделируется диапазон возможных будущих сценариев для популяции криля; включение влияния промысла с различными уровнями вылова позволяет определить, сколько криля можно выловить, не причиняя популяции криля неприемлемого воздействия.
This simulates a range of possible future scenarios for the krill population and by introducing the effects of a fishery with different catch levels it is possible to determine how much krill can be taken without having an unsustainable impact on the krill population.

Например, продолжительные паходы пиигнинов Адели острова Анверс имеют место в связи с преобладанием крупных размерных классов в популяции криля, а краткие лоходы за пищей связаны с преобладанием молоди криля..
For example, long trips by Adélie penguins at Anvers Island occur in conjunction with the dominance of large size classes in the krill population, short foraging trips correlate with the dominance of juvenile krill..

Кит Рид( Руководитель научного отдела АНТКОМ) сказал: Использование крилевых судов для сбора акустических данных, которые позволяют нам узнать о состоянии популяции криля, имеет большое значение для сотрудничества между представителями отрасли и исследователями АНТКОМ, и играет ключевую роль в обеспечении долгосрочной экологической устойчивости в отношении промысла криля..
Dr Keith Reid(CCAMLR Science Manager) said,"Using krill fishing vessels to collect acoustic data to tell us about the state of the krill population is an important area of collaboration between industry and research in CCAMLR and is a key part of ensuring the long-term ecosystem sustainability of the krill fishery.

Результаты данного анализа показывают, что изменяющаяся температура океана, скорее всего, приведет к снижению веса отдельных рачков, сокращению биомассы популяции криля с сопутствующими последствиями для зависящих от криля хищников.
The results of this analysis show that changing ocean temperatures are likely to decrease individual krill weights and decrease krill population biomass with concomitant effects on a krill-dependent species.

В январе и феврале 2000 года было проведено обзорное обследование популяции криля в юго-восточном районе Атлантического океана статистический район 48 Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций( ФАО), которое стало самым широкомасштабным мероприятием, когда-либо осуществлявшимся государствами-- членами ККАМЛР, и цель которого заключалась в получении самых последних данных о доэксплуатационной биомассе криля..
In January and February 2000, a krill synoptic survey was undertaken in the south-western Atlantic(Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) statistical area 48), the largest exercise ever carried out by CCAMLR member States, to improve estimates of the pre-exploitation biomass of krill..

WG- EMM согласилась, что к последствиям морского льда для промысла можно отнести те, которые объясняются изменениями в доступе к различным районам, а также хорошо задокументированные и потенциальные изменения в динамике популяции криля, связанные с изменением распространения морского льда.
The Working Group agreed that the effects of sea-ice on the fishery will include those arising from the changes in access to different areas, as well as the well-documented and potential changes in krill population dynamics associated with changing sea-ice distribution.

С помощью коэффициента авторегрессии можно сделать так, чтобы промысловая смертность влияла на будущую биомассу криля, а зависимость плотности в популяции криля можно моделировать с использованием члена, который сравнивает текущий уровень численности с долгосрочной средней численностью.
Fishing mortality can be made to affect the future biomass of krill using an autoregressive term, and density dependence in the krill population can be modelled using a term that compares the current level of abundance to the long-term mean abundance.

В документе WG- EMM- 16/ 53 приводятся результаты проведенного на основе наилучшего и наихудшего сценариев изменения климата моделирования возможных будущих последствий изменения температуры для веса отдельных рачков и биомассы популяции криля с использованием показателя потенциального общего прироста GGP.
WG-EMM-16/53 presented the results of a modelling analysis of the potential future effects of changing temperature based on a best-case and worst-case scenario of climate change on individual weight and population biomass of krill through changing gross growth potential GGP.

Охват крилевого промысла наблюдателями 2. 45 WG- SAM рекомендовала, чтобы WG- EMM разработала таблицу, показывающую пространственно-временные уровни, для которых изменчивость размерной структуры популяции криля является самой высокой( Приложение 4, п. 2. 11) и, таким образом, требуется более высокий охват наблюдениями.
Observer coverage in the krill fishery 2.45 WG-SAM recommended that WG-EMM develop a table indicating time-area strata where variability in the size structure of the krill population is highest(Annex 4, paragraph 2.11) and, thus, where higher levels of observer coverage would be required.

Воздействие промысла на саму популяцию криля может быть больше, если объектом промысла является более молодой криль, чем тот, который принимался в расчет в оценке ограничения на вылов.
The impact of the fishery on the krill population itself may be larger if the fishery targets younger krill than considered in the assessment of the catch limit.

Исследование динамики популяций криля и экосистемного мониторинга для содействия разработке управления с обратной связью на крилевом промысле.
Research into krill population dynamics and ecosystem monitoring to support the development of Feedback Management in the krill fishery.

Ученые используют имитирующие популяцию криля компьютерные модели, а затем используют эти данные для прогнозирования того, что может происходить при различных уровнях промысла.
Scientists use computer models that simulate the krill population and then use this data to predict what might happen with different levels of fishing.

Ограничения на вылов устанавливаются на основе результатов моделей, которые имитируют популяцию криля и прогнозируют ее размер на протяжении 30- летнего периода.
Setting krill catch limits is based on mathematical models that are used to simulate a krill population and project it forward over a 30 year period.

Решили, что было бы очень полезно иметь возможность использовать данные по частоте длин из различных источников для определения пространственных и временных изменений структуры популяций криля.
It was agreed that it would be very valuable to be able to use different sources of length-frequency data to determine spatial and temporal changes in krill population structure.

До тех пор, пока не будет получено достаточно научной информации, мы должны проявлять достаточную осторожность, чтобы сохранить популяцию криля в целом.
Until enough scientific information is available, we need to be precautionary enough to protect the krill population as whole.

Находящиеся под мониторингом популяции рассматриваются как зависимые хищники« крилецентрической экосистемы», а поэтому считаются уязвимыми в случае сокращения популяций криля в результате промысла.
The monitored populations are viewed to be dependent predators in the‘krill-centric ecosystem' and are therefore considered vulnerable to reduction of krill populations by fishing.

Анализ продемонстрировал чувствительность параметра CEMP" продолжительность походов за пищей"( C1) к изменчивости популяций криля.
The analysis demonstrates sensitivity of the CEMP foraging trip duration parameter(C1) to variation in krill populations.

Она рекомендовала провести случайные выборки в данном районе с тем, чтобы лучше оценить условия местообитания и характеристики популяций криля.
It recommended random sampling across the area to better estimate conditions of the habitat and the characteristics of the krill populations.