ОБЩЕЙ ПОПУЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• general population
• total population

Примеры использования Общей популяции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу вернуться к общей популяции.
I can't go back into general population.

Третий день в общей популяции, и уже вляпался.
Third day in general population, you got stuck.

Я нашел способ вернуться к общей популяции.
I found a way to sneak back into the general population.

Доля синестетов среди творческих людей примерно в два раза выше, чем в общей популяции.
The proportion of synesthetes among artists is around twice as high as in the general population.

Доли в общей популяции адаптированных к местным условиям и экзотических пород; и.
The proportion of the total population accounted for by locally adapted and exotic breeds; and.

Распространенность и факторы риска в общей популяции.
Prevalence and risk factors in the general population.

Кроме того, при ожирении чаще, чем в общей популяции, встречаются грыжи пищеводного отверстия диафрагмы.
In addition, a hiatal hernia occurs more often in obesity than in the general population.

Распространенность АГ у больных МС и СД2 выше, чем в общей популяции.
In patients with MS and diabetes prevalence of HP then in general population.

В общей популяции очень низкое число лимфоцитов связано с повышенным риском инфицирования.
In the general population, very low lymphocyte counts are associated with an increased risk for infection.

Связь между концентрацией фталатов в моче и качеством спермы в общей популяции.
Associations between urinary phthalate concentrations and semen quality parameters in a general population.

Распространенность типа поведения D составляет 21% в общей популяции и колеблется от 18% до 53% у пациентов с сердечной недостаточностью.
The prevalence of Type D personality is 21% in the general population and ranges between 18% to 53% in cardiac patients.

Распространенность АГ составила 18, 2% у пациентов с РА по сравнению с 7, 58% в общей популяции.
The prevalence of AHT was 18.2% in patients with RA compared to 7.58% in the general population.

Плечо общей популяции включало репрезентативную выборку женщин, набранных в отобранных случайным образом родильных домах в Московской области.
The general population arm involved a representative sample of women recruited at randomly selected maternity wards in the Moscow Region.

Сегодня каготы уже не образуют отдельный социальный класс и в значительной степени ассимилировались в общей популяции.
Today the Cagots no longer form a separate social class and have largely assimilated into the general population.

Среди больных шизофренией носительство аллеля MTHFR677Т встречается чаще, чем в общей популяции, но данные некоторых авторов этого не подтверждают.
Among the people with schizophrenia carriage of MTHFR677T allele occurs more often than in the general population, but some authors do not confirm these data.

Причем риск развития сердечно-сосудистой патологии у диализных пациентов превышает таковой в общей популяции в 10- 20 раз 2.
And the risk of cardiovascular pathology in dialysis patients exceeds the risk in general population by 10-20 times 2.

Исследование сравнило ожидаемую продолжительность жизни среди участников исследования( с момента 20- и летнего возраста) и общей популяции, и проследило за изменениями этого показателя в течение 8- летнего периода проведения исследования.
It compared their life expectancy at age 20 with the general population and noted how it had changed in the study's eight years.

Распространенность депрессивных и тревожных расстройств у пациентов с НБ значительно выше, чем в общей популяции.
Rates of depression and anxiety in the transgender community are significantly higher than those found in the general population.

Целью обследований в родильных домах была оценка пренатальной экспозиции к избранным приоритетным загрязнителям в общей популяции и горячих точках экспозиции в выразивших добровольное согласие государствах- членах.
The aim of the survey in maternities was to assess prenatal exposures to selected priority pollutants in the general population and in exposure hot spots in volunteer Member States.

Послеоперационные PION пациенты имеют более высокую распространенность сердечно-сосудистых факторов риска, чем в общей популяции.
Perioperative PION patients have a higher prevalence of cardiovascular risk factors than in the general population.

Водно- болотные угодья постоянно поддерживают более 20 000 водоплавающих птиц и постоянно поддерживают 1% общей популяции 20 видов водоплавающих птиц, а также являются важным источником питания для 15 видов рыб.
It regularly supports more than 20,000 water birds, and also supports 1% of the global population of 20 species of water birds, and is an important source of food for 15 fish species.

Сахарный диабет и другие нарушения углеводного обмена встречаются у пациентов с бронхиальной астмой чаще, чем в общей популяции.
Diabetes mellitus and other carbohydrate metabolic disorders in patients with bronchial asthma occur more frequently than in general population.

Численность рыб затем можно оценить исходя из допущения о том, что доля помеченных рыб в общей популяции будет равна доле помеченных рыб, зарегистрированных в уловах.
The abundance of fish can then be estimated based on the assumption that the proportion of tagged fish in the total population will be the same as the proportion of tagged fish that are recorded in catches.

В статье доказывается, что показатели качества жизни и социального функционирования больных, страдающих шизофренией, являются значительно более низкими, чем в общей популяции.
It is proved that the quality of life and social functioning of patients with schizophrenia are significantly iowerthan in the general population.

Во время Заседания 3 докладчики обсудили высокий уровень давления, которое оказывалось все уровни системы здравоохранения в 2017/ 18 гг. например, число случаев заболевания в общей популяции, количество случаев госпитализаций и вспышки заболевания в учреждениях здравоохранения.
Session 3 speakers discussed a high pressure on health care on all levels during 2017/18 e.g. number of cases in the general population, hospitalizations, and outbreaks in health care facilities.

Наибольшая известная концентрация БДЭ- 209 в сыворотке крови человека наблюдалась в исследовании Qu( 2007) и составила 3436 нг/ г липидного веса, что примерно в 3000 раз выше, чем обычно наблюдается в общей популяции.
The highest concentration of BDE-209 in human serum ever reported has been observed in a study by Qu(2007), i.e. 3,436 ng/g lw which is about 3,000 times higher than usually observed in general populations.

Это означает, что вероятность получения медицинских услуг некоторыми респондентами была выше, чем в общей популяции людей, живущих с ВИЧ, вне зависимости от их опасений по поводу стигматизации или опыта дискриминации либо иных сдерживающих факторов.
This suggests that some respondents may be more likely than the general population of people living with HIV to access health services, irrespective of their fear of stigma or experiences of discrimination or other deterrents.

Наконец, чтобы получить достоверную оценку, все участвующие учреждения или поставщики медицинских услуг должны иметь возможность определять надежные данные знаменателя для целевых групп в обслуживаемой ими общей популяции.
Finally, in order to obtain a reliable estimate, every participating facility or health care provider must be able to determine reliable denominator data for target groups within the overall population that the clinic or health care provider serves.

Данные многочисленных исследований свидетельствуют, что сердечно-сосудистые заболевания и неалкогольная жировая болезнь печени( НАЖБП), широко распространенные в общей популяции, связаны общими патогенетическими механизмами, поэтому их сочетание типично при ожирении и метаболическом синдроме.
The numerous studies have shown that cardiovascular disease and non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD) are widespread in the general population and are linked by common pathogenetic mechanisms.

Актуальность и цели Мужская репродуктивная функция в общей популяции в последние годы привлекает особое внимание в связи с сообщениями о различных репродуктивных и эмбриональных дефектах, которые могут быть ассоциированы с разными факторами образа жизни и внешней среды.
BACKGROUND& OBJECTIVES: Male reproductive function in the general population has been receiving attention in recent years due to reports of various reproductive and developmental defects, which might be associated with various lifestyle and environmental factors.