ПОПУЛЯЦИЙ ПТИЦ на Английском - Английский перевод

• bird populations

Примеры использования Популяций птиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение шести лет начало отмечаться резкое сокращение популяций птиц.
Within six years, drastic declines in bird populations were noticed.

Мониторинг состояния популяций птиц, включенных в Красную книгу Российской Федерации и Красную книгу Сахалинской области.
Monitoring bird populations on the Rare and Endangered Lists of the Russian Federation and Sakhalin Oblast.

Например, агроэкологические меры зарекомендовали себя как меры, позволяющие обратить вспять тенденцию сокращения популяций птиц на местном уровне.
For example, the agri-environmental measures have been shown to reverse bird declines at local levels.

Мониторинг состояния популяций птиц, включенных в Красную книгу Российской Федерации и Красную книгу Сахалинской области.
Monitoring the Status of Bird Populations included in the Red Book of the Russian Federation and the Red Book of Sakhalin Oblast.

Предоставление гнездования птиц необходимости для может помочь им иметь более успешных выводки и увеличения местных популяций птиц.
Providing nesting necessities for birds may help them have more successful broods and increase local bird populations.

Увеличение популяций птиц и первоначальной растительности свидетельствует о том, что данные усилия обеспечили устойчивые результаты.
The increase in the bird populations and original vegetation levels showed that the efforts provide sustainable progress.

Природоохранные меры, принятые в рамках Директивы ЕС по птицам, в определенной степени доказали свою эффективность в восстановлении популяций птиц.
Conservation measures adopted under the EU Birds Directive have proven to some extent effective in the recovery of bird populations.

Страны ареала обязуются сотрудничать с целью усовершенствования методов измерений динамики изменения популяций птиц в качестве критерия для описания состояния таких популяций..
Range States shall cooperate to improve the measurement of bird population trends as a criterion for describing the status of such populations..

Такие подходы продемонстрировали свою ценность в некоторых странах, например, благодаря задействованию групп, интересующихся жизнью птиц, при проведении ежегодных переписей популяций птиц.
Such approaches have proved their worth in some countries, for instance by involving bird-watching groups in an annual census of bird populations.

Высокоширотные арктические архипелаги обеспечивают жизнедеятельность связанных с этим регионом популяций птиц и млекопитающих, включая 85% глобальной популяции белых чаек.
The High Arctic Archipelagos support connected populations of birds and mammals, including 85% of the global population of ivory gulls.

Возможные дополнительные показатели, которые можно разработать Представленность популяций птиц, зависимых от водно- болотных угодий по выделенным Рамсарским угодьям. Индикатор из Резолюции IX. 1 нужно разработать.
Possible further indicators that may be developed{Coverage of wetland dependent bird populations by designated Ramsar Sites. Indicator from Resolution IX.1 to be developed.

Такой уровень убывания популяций птиц этих видов и групп видов в общем согласуется с имеющимися данными по популяционным тенденциям данных таксонов, включая ухудшение природоохранного статуса, измеряемого по критериям МСОП.
These levels of loss of seabirds from the populations of these species and species groups are broadly consistent with such data as exist on the population trends of these taxa, including deterioration in conservation status as measured through the IUCN criteria.

Этот проект также предполагает поддержку усилий по восстановлению водно- болотных угодий и популяций птиц, которые могли пострадать от загрязнения в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The project also would assist efforts to restore wetlands and bird populations that may have been harmed by pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

По мнению Группы, данный проект представляет собой обоснованную попытку оценить размер сокращения популяций водно- болотных птиц, которое могло произойти по причине загрязнения, и определить необходимые меры для восстановления популяций птиц в водно- болотных районах Ирана.
In the opinion of the Panel, the project is a reasonable attempt to evaluate the reduction in wetland bird populations that may have resulted from the pollution and to identify measures needed to restore the bird populations of Iranian wetland areas.

Индикаторы биоразнообразия сельскохозяйственных земель, такие как состояние популяций птиц на сельхозугодьях в Европе, продолжают снижаться, но прогнозы указывают на замедление темпов их снижения см. диаграмму 7. 1.
Indicators of farmland biodiversity, such as the condition of farmland bird populations in Europe, continue to decline, but projections indicate the rate of decline may be slowing see Figure 7.1.

На протяжении нескольких десятилетий ведется документальный учет размеров ущерба, наносимого СОЗ естественной среде обитания и популяциям, как, например, уменьшение популяций птиц в результате истоньшения скорлупы, отравление и накопление пестицидов в жировых тканях морских млекопитающих.
Incidence of damage due to POPs to natural habitats and populations has been documented over several decades, such as decline of bird populations because of eggshell thinning, poisoning and the accumulation of pesticides in the fatty tissues of marine mammals.

Хотя ранее СКАР в рамках СКАР- ГСП предоставил АНТКОМ информацию о состоянии и тенденциях изменения популяций птиц, эта информация в основном касалась численности пингвинов в связи с недостатком данных о численности летающих морских птиц в больших масштабах, которые требуются АНТКОМ.
While SCAR has previously provided CCAMLR with information on the status and trends of bird populations through SCAR-GEB, this information was mainly focused on penguin abundance due to the scarcity of data on flying seabird abundance at the large scales required by CCAMLR.

Учитывая значение Утлюкского лимана в поддержании численности мигрирующих популяций птиц, обычно превосходящих для водно- болотных видов показателя в 20 тысяч особей, в том числе значительную долю в общей орнитофауне редких видов птиц, территория соответствует рангу водно- болотного угодья международного значения.
Taking into account the importance of the Utliukslyi Liman in supporting numbers of migratory populations of birds and a considerable portion of rare bird species in the overall bird community, this area corresponds to a status of the wetland of international importance according to criteria 2, 4, 5 Table 5.

Водно- болотные угодья Хокерсар имеют важное значение в сохранении популяции птиц.
Conservation of wetlands within agricultural landscapes is critical for wild bird populations.

Китайцы сократили популяцию птиц в Гонконге.
The chinese culled the bird population in hong kong.

Популяция птиц состоит из более 225 видов, в том числе 67 редких.
The bird population is more than 225 species, including 67 rare ones.

Разнообразие рельефа и богатство флоры поддерживают большие популяции птиц и благоприятствуют эндемизму.
The varied relief and flora support a very diverse bird population and favour endemism.

В настоящее время много значимых индикаторов используется или разрабатывается на региональном уровне, как, например, индикаторы воздействия изменения климата на популяции птиц в Европе.
There are many relevant indicators in use, or development, at regional level; for example, impact of climate change on bird populations in Europe SEBI 11.

В 2011 году под руководством одной неправительственной организации была начала кампания уничтожения крыс, которые угрожали популяции птиц.
In 2011, a non-governmental organization led a project to eradicate rats, which were threatening the bird population.

Правительство Соединенного Королевства выделило более 400 000 фунтов стерлингов на проект неправительственной организации по уничтожению крыс, которые угрожают популяции птиц.
The Government of the United Kingdom has committed over Pound400,000 to a nongovernmental organization project to eradicate rats, which are threatening the bird population.

С июля по сентябрь 2011 года под руководством одной неправительственной организации осуществлялся проект по уничтожению крыс, которые угрожают популяции птиц.
From July to September 2011 a non-governmental organization led a project to eradicate rats, which were threatening the bird population.

Австралийского ибиса можно встретить во влажных областях по всей территории Австралии, также на островах Австралии, большая популяция птиц на острове Норфолк.
Australian ibis can be found in wet areas across Australia, also Islands of Australia, large population of birds on Norfolk Island.

Гнездование черного аиста( Ciconia nigra), обыкновенного гоголя( Bucephala clangula), лутка( Mergus albellus), клинтуха( Columba oenas), длиннохвостой синицы( Aegithalos caudatus), обыкновенной пищухи( Certhia familiaris) следует расценивать как реликтовые популяции птиц оторванных от своего основного ареала.
Breeding of the Black Stork( Ciconia nigra), Goldeneye( Bucephala clangula), Merganser( Mergus albellus), Stock Dove( Columba oenas), Long-tailed Tit( Aegithalos caudatus), and Tree-creeper( Certhia familiaris) should be considered as relic bird populations cut off from their main range.

Регулярно проводить мониторинг и оценку влияния ЛЭП на популяцию птиц в национальном масштабе наряду с проверкой эффективности мер по избежанию последствий, направленных на минимизацию негативного влияния линий электропередач на популяцию птиц;
Regularly monitor and evaluate the impact of power lines on bird populations at the national scale, as well as the effectiveness of mitigation measures put in place to minimize the impact of power lines on bird populations;

Начался бум в розничной торговле, гостиничном бизнесе и общественном питании, оборотной стороной которого стали хронические транспортные проблемы и угроза окружающей среде, в частности, маготам и популяции птиц.
The territory enjoyed a retail, accommodation and catering boom, though it came at the price of chronic traffic problems and threats to the environment, notably disturbances to the macaque and bird populations.