НЕБОЛЬШАЯ ПОПУЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• small population
• tiny population

Примеры использования Небольшая популяция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая популяция существует также и на западе Перу.
A small population is also in Ohio.

Кроме того, здесь обитает небольшая популяция речного дельфина Ирравади, который находится под угрозой исчезновения.
The lagoon also has a small population of the endangered Irrawaddy dolphins.

Небольшая популяция встречается в долине Нила.
A small population breeds in the Nile valley.

Если в помещении уже была обнаружена небольшая популяция клопов, то можно применять инсектицидные порошки так, как показано на нижеприведенной фотографии.
If a small population of bedbugs has already been found in the room, then insecticidal powders can be used as shown in the photo below.

Небольшая популяция на острове Херд находится под угрозой.
A small population on Heard Island is endangered.

По неподтвержденным данным, небольшая популяция до сих пор существует в Мьянме, однако политическая ситуация в стране не позволяет это проверить.
Unconfirmed reports suggest a small population may still survive in Myanmar, but the political situation in that country has prevented verification.

Небольшая популяция около 1000 особей также обитает в Южной Остроботнии.
A small population of some 1,000 also thrive in Southern Ostrobothnia.

Theologus встречается в основном к западу от реки Колорадо, H. selenopoides в основном на востоке, небольшая популяция найдена в Долине Смерти и вблизи Меркьюри, штат Невада.
Theologus is mostly found west of the Colorado River, H. selenopoides mostly to the east, with some populations in Death Valley and near Mercury, Nevada.

Небольшая популяция существует также в пруду на острове Ревильяхихедо вблизи города Кетчикана на Аляске, будучи намеренно ввезенной туда в 1960- х годах.
A small population also exists in a pond on Revillagigedo Island near Ketchikan, Alaska, having been intentionally introduced there in the 1960s.

Популяция сконцентрирована в нескольких лесных массивах- Анкарана, Аналамерана и Амбр, кроме того, имеется небольшая популяция в районе Дараина.
Their populations are concentrated in a few forests- Ankarana, Analamerana and Montagne d'Ambre, with a small disjunct population in the Daraina region.

Небольшая популяция американской норки( Mustela vison evergladensis) встречается в районе озера Окичоби в национальном парке Эверглейдс.
Small populations of the Everglades mink(Mustela vison evergladensis), a subspecies of American mink, are encountered near Lake Okeechobee, and in the Big Cypress Swamp-Everglades National Park area.

Возможно, существовал на Калимантане, однако найденные там останки могли принадлежать суматранскому носорогу, небольшая популяция которого до сих пор обитает на острове.
A population may have existed on the island of Borneo, as well, though these specimens could have been the Sumatran rhinoceros, a small population of which still lives there.

Небольшая популяция в 25 выращенных в неволе особей была выпущена на острове Годфиш в 1999 и 2000 годах- уже интенсивно управляемом и свободным от видов, оказывающих угрозу существования попугаю какапо.
A tiny population of 25 captive-bred individuals was released on Codfish Island in 1999 and 2000, already intensively managed and pest-free as an important habitat for the critically endangered kakapo.

Оно похоже на перипатрическое видообразование, когда небольшая популяция оказывается изолированной в новой среде обитания, но в случае парапатрического видообразования нет никакого физического разделения между двумя популяциями..
This is similar to peripatric speciation in that a small population enters a new habitat, but differs in that there is no physical separation between these two populations..

Этот вид классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения, поскольку, учитывая недостаток исследований, предполагается, что существует лишь небольшая популяция этих птиц, проживающая на небольшой области.
This species is classified as critically endangered as it is inferred from the number of records that there is only a tiny population of less than 50 confined to a very small breeding area.

Изоляция Агихана вряд ли позволит коричневой бойге проникнуть на остров, однако небольшая популяция птиц находится в уязвимом положении, поскольку площадь территории составляет 718 га, а непосредственное прохождение супертайфуна может уничтожить ее.
The isolation of Aguijan makes the introduction of brown tree snakes there unlikely, but the small population there is vulnerable as the island is only 718 ha(1774 acres) in size and a direct hit by a supertyphoon could wipe them out.

Рабочая группа отметила, что существенный рост смертности чернобровых альбатросов на этом участке вызывает беспокойство в связи с тем, что неподалеку, на о- ве Херд, находится небольшая популяция этого вида, уязвимая к сокращению численности в результате промысловой смертности WG- FSA- 05/ 14.
The Working Group noted that the substantial increase in black-browed albatross mortalities in this division was a concern, given the proximity of the small population of this species at Heard Island, and its vulnerability to population decrease through fisheries mortalities WG-FSA-05/14.

NAS, так называемая черная трясучка… впервые выявленная в 2010 в небольшой популяции.
NAS, the so-called black shakes… first identified in 2010 in a small population.

Генетические процессы, связанные с небольшими популяциями- какие популяции являются слишком малыми?
Genetic processes associated with small populations- which populations are too small?.

Что небольшие популяции E. coli в градиенте антибиотика могут стать устойчивыми.
Small populations of E. coli in an antibiotic gradient can become resistant.

Небольшие популяции были обнаружены в западном Иллинойсе и восточной Оклахоме.
Small populations have also been found in western Illinois and eastern Oklahoma.

Эффективно справляется с небольшими популяциями насекомых, удобен в применении.
Effectively copes with small populations of insects, easy to use.

На некоторых озерах и реках имеются небольшие популяции гиппопотамов и крокодилов.
The river above the falls contains large populations of hippopotamus and crocodile.

Рюейя- остров посреди Рюстреумена, с небольшой популяцией овцебыков, обитающих в сосновом лесу- единственное место их обитания в Нур- Норге.
Ryøya is an island in the midst of Rystraumen, with a small population of musk oxen grazing in the pine forest, the only such population in Northern Norway.

На практике могут быть собраны небольшие популяции( менее чем 50 индивидуальных растений) или такие, урожайность которых менее чем 1000 жизнеспособных семян, если не имеется более крупных продуктивных популяций..
In practice, small populations(less than 50 individuals) or those that will yield less than 1000 viable seeds may be collected when larger, more productive populations are not easily available.

Вид широко распространен в Австралии, небольшие популяции есть и в Новой Зеландии.
Although it is common and widespread in New Zealand, in Australia only a small population survives around Melbourne.

Генетические процессы, связанные с небольшими популяциями- повышенный генетический дрейф, эффект« бутылочного горлышка», повышенный инбридинг и, следовательно, гомозиготность.
Genetic processes associated with small populations- increased genetic drift, bottlenecks, increased inbreeding and consequently homozygosity.

Небольшие популяции, скорее всего, встречаются и на других охраняемых территориях федерального или провинциального( аймаки) уровня или на уровне районов сумы.
Small populations likely occur in other federal and provincial(aimag) or county(soum) protected areas as well.

Лисы полностью уничтожили популяцию сумчатого муравьеда в Виктории, Южной Австралии и Северной Территории; уцелели они только в виде двух небольших популяций неподалеку от Перта.
Fox completely destroyed in the population of the marsupial anteater Victoria, South Australia and Northern Territory; They survived only in the form of two small populations near Perth.

Когда это возможно продлите сбор на два или более года, особенно для небольших популяций.
Where possible, spread the collection out over two or more years, especially for small populations.