ПОПУЛЯЦИИ РЫБ на Английском - Английский перевод

• fish populations
• fish population

Примеры использования Популяции рыб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнестойкий малек для поддержания популяции рыбы.
Vibrant fingerlings for fish population maintenance.

Здоровые популяции рыб во всех чувствительных к подкислению озерах и реках Европы и Северной Америки.
Remarks Healthy fish population in all acid sensitive lakes and rivers in Europe and North America.

Ведется ежегодный мониторинг популяции рыб.
Annual monitoring is carried out to determine fish populations.

До тех пор, пока такое оборудование не вредит популяции рыб или портит чужую рыбную ловлю, каждый выбирает свои способы.
As long as techniques are not damaging to the fish population or spoiling someone else's fishing, then each to their own.

Тем не менее во многих частях мира рост численности мелких рыболовов создает нагрузку на популяции рыб.
In many parts of the world, however, the increase in the number of small-scale fishers is causing stress on fish populations.

На 50 процентов уменьшилась площадь растительного покрова из водорослей, и на 60 процентов сократились популяции рыб на прибрежных коралловых рифах.
A 50 per cent decline in seagrass bed cover has been recorded, along with a 60 per cent decline in near-shore coral reef fish populations.

Под понятием устойчивое рыболовство понимается регулирование популяции рыб для обеспечения их способности к самовосстановлению и гарантии сохранения их жизнедеятельности.
Sustainable fishing refers to managing fish populations in such a way as to maintain their vitality and regenerative capacity.

Они обнаружили, что Нильский окунь, завезенный англичанами 60 лет назад, истребил оригинальные популяции рыб в озере.
They found that Nile perch, introduced by the British sixty years ago, have decimated native fish populations, leading to malnutrition in the lakeside communities.

Существует две формы капитала природных ресурсов, возобновляемые- такие как леса или популяции рыб- и невозобновляемые- такие как нефть и минеральные ресурсы.
There are two forms of natural resource capital, renewable- like forests or fish populations- and non-renewable- like oil and minerals.

Компания заплатила 256000 долларов в Кентуккийский Департамент рыбы и дикой природы в целях восстановления популяции рыб в реке.
The company paid $256,000 to the Kentucky Department of Fish and Wildlife in an effort to restore the fish population in the river.

Заметив сокращение популяции рыб за последние десятилетия, в 2005 году местные власти создали серию морских охраняемых объектов, где рыбная ловля запрещена.
After seeing fish populations decline in recent decades, local leaders created a series of marine protected areas in 2005 where fishing is prohibited.

Повышение температуры морской воды способно привести к более частым и катастрофическим вспышкам цветения водорослей, которые могут оказывать губительное воздействие на популяции рыб.
Warmer sea temperatures may lead to more frequent and severe outbreaks of algal blooms, which can have a devastating impact on fish populations.

Тяжелый шлам, образованный в результате ведения горных работ, стекает на дно рек и ручьев, что способствует сокращению популяции рыбы и тем самым подрывает продовольственную безопасность домашних хозяйств.
Mining activities cause heavy silt to flow into river beds and creeks, reducing fish populations and placing strains on household food security.

Местное население отмечает снижение уровня воды в реках и сильные изменения в годовой динамике уровня воды рек и ручьев, происходящие вследствие лесозаготовок, и рассматривает это как негативное воздействие на популяции рыб.
Local population is recording lower water level and strong changes in streams after logging and sees it as negative impact on fish population.

Выбор FMSY или какого-либо другого критерия подразумевает, что при составлении основополагающей математической модели динамики популяции рыб договариваются( по меньшей мере косвенным образом) использовать этот ЦК.
Choosing FMSY, or any other reference point, implies that the underlying mathematical model of fish population dynamics is(at least implicitly) agreed on in choosing this TRP.

Подверженными риску, которым уделяется наибольшее внимание, являются популяции рыбы, в частности популяции форели во внутренних озерах и водотоках, а также популяции лосося в прибрежных реках.
The stocks at risk receiving most attention are fish populations, in particular trout populations in inland lakes and streams and salmon populations in coastal rivers.

Насыщение почвы питательными веществами в результате промышленной деятельности, в том числе агропромышленного производства, ведет к токсичному цветению воды вследствие массового развития водорослей, вредит здоровью человека и негативно сказывается на популяции рыб и водных экосистемах, таких, как коралловые рифы.
Nutrient loading by industries, including agro-industries, leads to toxic algae bloom and human health problems, as well as negative effects on fish populations and aquatic ecosystems, such as coral reefs.

Рабочая группа приняла к сведению дополнительные данные, свидетельствующие о негативном воздействии ртути, в частности на популяции рыб, ее длительном сохранении в почвах Северного полушария и превышении критических нагрузок по ртути во многих районах Европы.
The Working Group took note of further evidence of the adverse effects of mercury, in particular on the fish population, its long-term persistence in soils in the Northern Hemisphere and the exceedance of critical loads of mercury in many regions in Europe.

WG- FSA отметила важность этих данных и указала, что при определении той части популяции рыб, которая подвергается наибольшему воздействию со стороны крилевого промысла, сбор данных по длинам будет более важным, чем сбор данных по весу.
The Working Group recognised the importance of these data and recommended that the collection of length data would be more important than the weight in determining the part of the fish population most impacted by the krill fishery.

Мониторинг изменений в прибрежных популяциях рыб.
To monitor changes in coastal fish populations.

Компиляция результатов региональных обследований химического состава водоемов и популяций рыб( 1995 год);
Compilation of regional water chemistry and fish population survey data 1995.

Наличие популяций рыб с нормальной возрастной структурой; отсутствие превышений КН.
Presence of fish population with a normal age structure; no exceedance of CL.

Они могут также служить пристанищем значительных популяций рыб, включая коммерческие виды.
They may also support considerable populations of fish, including commercial species.

Сокращающаяся популяция рыб и ухудшающееся состояние окружающей среды заставили пакистанских рыбаков из городка Ганз ввести практику управления промысловой деятельностью на уровне своего городка и следовать ряду принципов, обеспечивающих устойчивый рыбный промысел.
Dwindling fish population and environmental degradation led Pakistan fishermen from the community of Ganz to shift to community-based fisheries management and follow sustainable catchment principles.

Морские водоросли также способствуют поддержанию популяций рыб, обеспечивая им пищу и критические места обитания.
Seagrass also helps support fish populations by serving as food and critical habitat for fish..

Где запрет вступает в силу, популяция рыб восстанавливается и распространяется в районы, где рыболовство разрешено.
Where the ban has been enforced, fish populations are rebounding and spilling over into areas where fishing is permitted.

Чтобы сохранить популяцию рыб в реках и озерах, вводится запрет на ее ловлю, который зависит от сезонного нереста определенного вида.
To preserve the fish population in rivers and lakes, a ban on fishing is imposed, which depends on the seasonal spawning of certain species.

Она наносит вред коренным популяциям рыб из-за конкуренции в пище и местах для нереста, а также непосредственно поедая мальков.
It can harm native fish populations through competition for food and nesting space, as well as by directly consuming small fish..

Согласно РВД, для первого ПУБР были определены водотоки, представляющие особое значение для популяций рыб и пригодные для развития, ввиду того, что они выполняют взаимосвязующие функции.
For the first RBMP, according to the WFD, watercourses of particular importance for fish populations, and suitable for development due to their inter-connecting function, were identified.

В прибрежных районах и устьях рек такая практика приводит к вытеснению местных видов и зачастую влечет за собой резкое снижение биоразнообразия и сокращение популяций рыб.
When this occurs in inshore areas and estuaries, it leads to the displacement of local species and, often, severely diminished biodiversity and reduced fish populations.