РАЗМЕР ПОПУЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• population size
• population sizes

Примеры использования Размер популяции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правило 50/ 500 и эффективный размер популяции по сравнению с.
Rule and effective population size compared to census size..

Размер популяции, репродуктивный успех, рацион, средний возраст nри первом воспроизводстве ЦЕЛИ.
Population size, breeding success, diet, mean age at first breeding.

Из них три дерева старые, а остальные гораздо моложе, что означает очень малый эффективный размер популяции.
Of these, three are old trees, the rest much younger suggesting much lower effective population size.

Эффективный размер популяции, вероятно, будет намного меньше из-за перекрывающихся поколений.
Effective population sizes are likely to be much lower due to overlapping generations.

Таблица 1 содержит данные о 16 деревьях, а эффективный размер популяции, вероятно, намного меньше ближе к трем количество крупных деревьев, см. раздел« Сбор семян».
Table 1 shows 16 trees and effective population size is likely to be much smaller nearer to three- the number of large trees, see Seed collection section.

Размер популяции может быть выражен в виде максимального количества яиц и/ или птенцов.
Population size may be determined from these data as the maximum number of eggs and/or chicks.

Нормированный параметр, принимающий значения от. до 1. и отвечающий за качество оптимизации размер популяции и количество мутаций.
This is a normalized parameter with values from 0.0 to 1.0 that determines the optimization quality by varying the size of population and the number of mutations.

Размер популяции измеряется ее общей численностью, то есть общим количеством молодых и взрослых ежегодно наблюдаемых особей.
The importance of a population can be evaluated by the total number, that is the total number of young and adults observed each year.

Длительный жизненный цикл приводит к перекрывающимся поколениям, что, в свою очередь, сокращает эффективный размер популяции, и подразумевает большие требования к минимальной площади для сохранения.
Long life-cycles produce overlapping generations, which in turn reduce effective population sizes, and imply greater minimal area requirements for conservation.

Предпочтительно оценить размер популяции в ранней стадии цикла воспроизводства, несмотря на то, что до многих колоний можно до браться лишь во время поздней стадин периода кладки яиц.
Breeding population size is preferably estimated in the early phase of breeding, but many colonies may usually not be reached until late in the egg phase.

Harris и др.( 2010), используя метод мечения и повторного отлова и моделирования на основе данных ДНК, полученных из фекалий, оценили размер популяции самок архара на северных склонах Ваханской долины( Большой Памир) в 172 особи 95%- ный доверительный предел 5 117- 23.
Harris et al.(2010) based on capture-recapture modelling from faecal DNA estimated a population size for female argali in the northern slopes of the Wakhan range(Big Pamir) was 172 95 per cent CI 5 117-23.

Если данные о параметрах СЕМР, таких как размер популяции или репродуктивный успех, были собраны с помощью иных методов, чем те, которые описываются в Стандартных методах CEMP, их все-таки можно будет представить в рамках СЕМР.
Where data on CEMP parameters, such as population size or breeding success, have been collected by methods other than those described in the CEMP standard methods, it may still be possible to submit these data as part of CEMP.

Размер популяции и оценочные уловы прогнозировались по завершающему году VPA, используя формулу вылова со стохастической функцией пополнения, полученной по результатам VPA, и целевую промысловую смертность F0. 1, полученную в результате анализа вылова на единицу пополнения.
Population size and estimated catches were projected from the terminal year of the VPA using the catch equation with a stochastic recruitment function derived from the VPA results and a target fishing mortality F0.1 derived from a yield-per-recruit analysis.

Размеры основной части каждого заповедного эталонного полигона должны составлять как минимум 200 км в длину и в ширину, т. е. быть достаточно крупными, чтобы поддерживать минимально жизнеспособный размер популяции для видов, которые могут встречаться только в одном из субрегионов зоны Кларион-- Клиппертон.
The core area of each preservation reference area should be at least 200 km in length and width, i.e., large enough to maintain minimum viable population sizes for species potentially restricted to a subregion of the Clarion-Clipperton Zone.

Размер популяции и тенденции ее изменения исторический и нынешний размер глобальной популяции остается в полной неясности. установленная глобальная популяция в 2013 году составляла около 6100- 14900 пар( при средней численности в 10500), что получено на основании национальных данных, собранных посредством опросных листов, которые были распространены в рамках Меморандума о Взаимопонимании по Хищным Птицам КМВ.
Population size and trend the historical and present global population size remains subject to considerable uncertainty. the estimated global population in 2013 was ca. 6,100- 14,900 pairs(median ca. 10,500) based on national data collected via a Questionnaire issued by the CMS Raptors MoU.

Различные препятствия при миграции( дополнительно к пограничным ограждениям, линейной инфраструктуре, локальному разрушению мест обитания, вытеснению с пастбищ из-за выпаса домашнего скота) сокращают эффективный размер популяции, приводя к генетической изоляции и ограничению доступа к подходящим сезонным местам обитания.
The barriers to migration(aside border fences, also linear infrastructure, local habitat destruction, occupancy of important migration sites by herders and others) reduce effective population sizes, cause genetic isolation and reduce access to suitable seasonal habitats.

На основе детального рассмотрения экологических данных, распределения фауны, способности фауны к перемещению и преодолеваемых ею расстояний, а также суррогатных экологических переменных было определено, что сердцевина каждого участка, представляющего особый экологический интерес, должна составлять по меньшей мере 200 км в длину и в ширину, т. е. быть достаточно крупногабаритной, чтобы поддерживать минимальный для выживания размер популяции видов, которые потенциально встречаются только внутри того или иного субрегиона зоны Кларион- Клиппертон, и охватить весь диапазон изменчивости местообитаний и биоразнообразия в субрегионе.
Based on a detailed consideration of environmental data, faunal distribution, faunal dispersal capabilities and distances, and ecological proxy variables, it was determined that a core area of each area of particular environmental interest should be at least 200 km in length and width, that is, large enough to maintain minimum viable population sizes for species potentially restricted to a subregion of the Clarion-Clipperton Zone, and to capture the full range of habitat variability and biodiversity within a subregion.

Эффективные размеры популяции могут быть намного меньше из-за перекрывающихся поколений.
Effective population sizes will be much lower due to overlapping generations.

Параметры популяций Уровень фоновой смертности Размеры популяции TP.
Population parameters Background death rate Population sizes TP.

Однако теперь оно фрагментировано из-за человеческого вмешательства, а размеры популяций значительно сократились.
However it is now fragmented due to human intervention and population sizes are greatly reduced.

Поток генов и эффективный размер популяций в этих заповедниках может быть увеличен путем in situ посадки саженцев из других популяций..
Gene flow and effective population size in these reserves can be increased through the in situ planting of seedlings from other populations..

Знания о динамике запаса при небольшом размере популяции очень ограничены, а предыдущий опыт с восстановлением истощенных запасов нототениевых рыб говорит о том, что восстановление может оказаться очень длительным процессом.
The knowledge of stock dynamics at low population sizes is very limited, and previous experience with recovery of depleted notothenioid fishes suggests recovery can be a very slow process.

В 33 этой работе собрана информация по размеру популяции, рациону и энергетическим требованиям каждого вида и сделаны оценки общего потребления.
The paper collated information on population size, diet and energetic requirements for each of the species and derived estimates of overall consumption.

Судя по всему, эффективный размер популяций является крайне небольшим вследствие перекрывающихся поколений и потери SI аллелей.
Effective population sizes are likely to be much lower due to overlapping generations and loss of SI alleles.

Относится к видам находящимся на грани полного исчезновения из-за сокращения размера популяции, небольшой площади ареала( всего 25 км2), потере местообитания и конкуренции с инвазивными видами.
The cryptic pagoda is considered critically endangered due to its diminishing population size, its small distribution area of 26 km2(10 sq mi), ongoing loss of habitat and competition by alien invasive species.

Репродуктивный успех, выраженный как общее количество выживших птенцов и как количество выживших птенцов на половозрелую особь, имеет большое значение для размера популяции в будущем.
The success of breeding expressed both as total number of chicks raised and number of chicks raised per adult will have important implications for future population size.

Эти данные будут включать сводки известных угроз на каждом участке размножения, текущий размер популяций и данные о тенденциях изменения популяций..
These data would include summaries of known threats at each breeding site, current population sizes and population trend data.

Ведущими индикаторами являются те, которые реагируют раньше, чем более относящиеся к делу, но более медленные индикаторы состояния экосистемы напр., изменения в репродуктивном успехе могут предшествовать изменениям в размере популяции.
Leading indicators are those which respond before more pertinent but slower indicators of ecosystem state e.g. changes in reproductive output might precede changes in population size.

В сильно фрагментированном ландшафте все еще существует генетическая взаимосвязь и поэтому размеры популяций не сократились до уровней, когда генетическое разнообразие быстро теряется за счет дрейфа.
There is still genetic connectivity across a highly fragmented landscape and so population sizes have not been reduced to levels where genetic diversity will be lost rapidly due to drift.

WG- IMAF рассмотрела информацию, представленную в документе WG- EMMPSW- 08/ 5, относительно размеров популяции белогорлых буревестников в районе Южной Георгии по оценкам составляет 70% глобальной популяции Brooke, 2004.
The Working Group considered the information presented in WG-EMM-PSW-08/5 regarding the population size of white-chinned petrels at South Georgia an estimated 70% of the global population Brooke, 2004.