РАЗМЕР ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• amount of assistance
• size of the assistance
• level of assistance
• amount of aid

Примеры использования Размер помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер помощи.
Amount of aid.

Фонда социального вспомоществования, и размер помощи.
The Social Welfare Fund and amount of assistance by year.

Размер помощи.
Value of assistance.

На рисунке 16 приведен размер помощи по годам.
Figure 16 shows the development of such assistance on an annual basis.

Размер помощи в леях эквивалентен 200 евро.
The amount of the aid is the equivalent in RON to 200 EUR.

Предполагается увеличить размер помощи до более приемлемого уровня.
The objective is to increase the amount of assistance to more appropriate levels.

Размер помощи был проиндексирован с 1 января 2014 года на 6.
The assistance amount was increased by 6% on 1 January 2014.

Количество бенефициаров и размер помощи, предоставленной Фондом социальной защиты, 2009- 2012 годы.
Number of beneficiaries and amount of assistance from the Social Welfare Fund, 2009- 2012.

Размер помощи зависит от того, насколько доход ниже прожиточного минимума.
The amount of assistance depends on by how much the income falls below the minimum level.

К примеру, если в семье есть трое детей, то размер помощи для такой семьи не может быть меньше 2400 грн в месяц.
For example, if a family has three children, the amount of aid for such a family cannot be less than UAH2400 per month.

Средний размер помощи за весь период беременности грн. на человека.
Average amount of assistance for the entire period of pregnancy UAH per person.

В приведенной ниже таблице показано общее число детей, получающих помощь, и размер помощи.
The table below reflects the situation concerning the total number of recipient children and the volume of assistance rendered to them.

Размер помощи равен пенсии, которая выплачивается инвалиду, в зависимости от состава семьи;
The amount of the assistance is equal to the pension payable to a disabled person, depending on the composition of the family;

Для сокращения отсева из школ он предлагает увеличить размер помощи, предоставляемой в форме стипендий, чтобы показать, что их получение выгоднее детского труда.
In order to reduce the school dropout rate, he suggested increasing the level of assistance available in the form of scholarships to ensure that child labour was not more lucrative than winning a scholarship.

Размер помощи институтов ЕС за тот же период вырос всего на треть и составил 20, 08 млн. см. диаграмму 2.
During the same period, the size of the assistance from EU institutions grew by 1/3 and was 20,08 million See Diagram 2.

При уходе за лицами с тяжелыми формами инвалидности размер помощи составляет 100% от минимальной пенсии( в 2006 году- 25 800 форинтов), а при необходимости обеспечения интенсивного ухода- 130% 33 540 форинтов.
In the case of persons with severe disabilities, the amount of assistance is 100 per cent of the minimum pension(HUF 25,800 in 2006), in the case of persons requiring intensive nursing 130 per cent HUF 33,540.

Размер помощи равен пособию, которое выплачивается инвалиду, в зависимости от состава семьи;
The amount of the assistance is equal to the allowance payable to person with disabilities, depending on the composition of the family;

Кризис может оказать понижательное давление на объемы помощи, поскольку многие доноры рассчитывают ее годовой объем как определенную долю от своего валового национального дохода( ВНД), и поэтому размер помощи уменьшится вместе с доходом, даже если их соотношение останется прежним.
The crisis may put downward pressure on aid flows, as many donors target annual aid flows as a share of their gross national income(GNI), such that the value of aid will fall with income even if the share remains fixed.

Размер помощи для беларусского гражданского общества со стороны крупнейших доноров( Германии, институтов ЕС и США), 2011- 2012, млн. долл.
Size of assistance to Belarusan civil society by the biggest donors(Germany, EU institutions, USA), 2011-2012, million USD.

Результатом проведенного Комитетом по политике в области развития в 2003 году трехгодичного обзора, в организации которого весомую роль сыграла подпрограмма, стало включение Генеральной Ассамблеей Тимора- Лешти в список наименее развитых стран, от чего зависят двусторонняя торговля и размер помощи со стороны развитых стран.
The 2003 triennial review by the Committee for Development Policy, substantively supported by the subprogramme, resulted in the addition by the General Assembly of Timor-Leste to the list of least developed countries, which affects the bilateral trade and foreign aid allocations of developed countries.

Размер помощи для беларусского гражданского общества со стороны крупнейших доноров( Германии, Швеции, институтов ЕС и США), 2006- 2010, млн. долл.
Size of assistance to Belarusan civil society by the biggest donors(Germany, Sweden, EU institutions, USA), 2006-2010, million USD.

Однако, несмотря на позитивную динамику, государственные институты продолжают доминировать: в 2012 году размер донорской помощи, направленной по каналу« Институты государственной власти», в два раза превысил размер помощи, направленной через канал« НГО и гражданское общество».
However, despite all positive dynamics, state institutions continue to dominate- in 2012 the size of the donor assistance directed through the channel“Public Sector Institutions” twice exceeded the size of the assistance directed through the channel“NGOs and Civil Society”.

В этих рекомендациях размер помощи определяется с учетом различных потребностей домашних хозяйств и числа лиц, из которых они состоят.
In these recommendations the amount of assistance is adjusted according to different needs and the number of members in the household.

Согласно пункту 2 статьи 2 о прожиточном минимуме:" Граждане, которые имеют доход ниже прожиточного минимума и не могут самостоятельно, прежде всего своим трудом, увеличить такой доход в силу своего возраста, состояния здоровья и других серьезных причин, получают содействие; метод и форма предоставления содействия, прочие условия и размер помощи устанавливаются специальными нормативными актами.
Under section 2, paragraph 2, of the Act on the Subsistence Level:"Citizens whose income does not reach the subsistence level and who cannot increase that income due to their age, state of health or other serious reasons by their own actions, particularly their own work, are provided assistance; the method and form of providing assistance, other conditions and the level of the help are set forth by special regulations.

Размер помощи со стороны США в 2012 году, после незначительного увеличения в 2011 году, несколько снизился и вернулся к уровню 2010 года.
The size of the assistance from the USA in 2012, after an insignificant increase in 2011, decreased and returned to the level of 2010.

Комитет полагает, что размер помощи будет определяться на основе стандартных сумм, связанных с размером минимального оклада в странах происхождения свидетелей.
The level of assistance, the Committee understands, will be based on standard amounts relating to the minimum wages of the witnesses' country of origin.

Размер помощи равен пенсии, которая выплачивается сироте, вдове или пожилому лицу, в зависимости от состава семьи;
The amount of the assistance is equal to the pension payable to an orphan, a widow or an elderly person, depending on the composition of the family;

Это в основном объясняется тем, что размер помощи, который необходим стране для достижения устойчивого уровня задолженности, основывался на предположениях в отношении уровней роста и экспорта, которые оказались чрезмерно оптимистическими.
This has been mainly because the amount of relief a country needs to reach a sustainable debt level was based on assumptions about growth and export levels that proved overly optimistic.

Размер помощи каждому населенному пункту колеблется от 55 до 90 млн. форинтов, а на осуществление проектов отводится один год.
The amount of the support to each settlement ranges between HUF 55 million and HUF 90 million, the duration of the implementation is one year.

Размер помощи для Беларуси, оказанной по направлениям« Гражданского общества», со стороны ряда доноров( Дании, Германии и институтов ЕС), 2012, млн. долл.
Size of assistance to Belarus rendered in“Civil Society” directions by some donors(Denmark, Germany, EU institutions), 2012, million USD.