НЕБОЛЬШОЕ НАСЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• small population

Примеры использования Небольшое население на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проживает тут небольшое население приблизительно две тысячи человек.
There lives a small population of about two thousand people.

По данным ЕВРОСТАТ, Греция занимает шестое место в ЕС по количеству заявок на убежище, несмотря на свое относительно небольшое население.
According to EUROSTAT, Greece ranks 6th in the EU in the number of asylum applications, despite its relatively small population.

Несмотря на небольшое население города, существует несколько спортивных клубов.
Due to the small population, there are few sport associations.

Стране очень повезло иметь небольшое население- всего 16 миллионов человек.
The country is very fortunate to have a small population- only 16 million people.

ГГВ имеет небольшое население, состоящее из граждан и резидентов без ватиканского гражданства.
VCS has a small population made up of citizens and residents non-citizens.

Однако другим странам, которые, возможно, просто имеют небольшое население или зависят от своих соседей в вопросах перевозок, обеспечения продуктами питания, водой или энергией, также требуется помощь.
But other countries that may simply have small populations or are dependent on their neighbours for transport, food, water or energy, also need assistance.

Сравнительно небольшое население города является в высшей степени интернациональным; треть его населения составляют иностранцы.
The city's relatively small population is highly international; one-third of its residents are foreigners.

До последнего времени в Канаде к бизнес- данным применялся именно такой подход, поскольку, учитывая довольно небольшое население страны, в ней довольно легко определить доминирующие предприятия.
Until recently, this approach has been taken for business data in Canada where, given the fairly small population, it can be relatively easy to identify dominant businesses.

Несмотря на свое небольшое население, Боргхольм в силу исторических причин часто называется« стадом» городом.
Despite its small population, for historical reasons often still referred to as a city.

Кроме того, на Грецию приходится 90% всех выявленных незаконных пересечений границы в Европейском союзе, и она получает самое большое число ходатайств о предоставлении убежища, несмотря на свое относительно небольшое население.
Furthermore, Greece accounted for 90 per cent of all detected illegal border crossings in the European Union and received the highest number of asylum applications, despite its relatively small population.

Несмотря на свое небольшое население( 130 жителей, согласно переписи 2011 года), это крупнейшее поселение на острове Элсмир.
Despite its low population(129 residents as of the Canada 2016 Census), it is the largest community on Ellesmere Island.

Однако, как и в случае некоторых других малых островных развивающихся государств, небольшое население, ограниченные ресурсы и огромные размеры нашей обширной исключительной экономической зоны-- все это создает трудности для эффективной правоприменительной деятельности.
However, like certain other small island developing States, our small population, limited resources and the overwhelming size of our vast exclusive economic zone all create barriers to achieving effective enforcement.

У нас очень небольшое население, и поэтому в наших интересах как можно скорее остановить и обратить вспять распространение ВИЧ.
We have a very small population, and it is in our interest that the spread of HIV be halted and reversed as soon as possible.

Этот город на севере Португалии имеет относительно небольшое население в границах города, в то время как население всей агломерации вокруг Порту составляет почти 2, 5 миллиона человек.
This city on the north of Portugal has a relatively small population within the city borders, while the whole urban population of the metropolitan area is almost 2,5 million people.

Небольшое население острова живет в поселении на восточном побережье, вся остальная территория используется как пастбище для овец.
The small population of the island lives in Weddell Settlement on the east coast, the remainder of the island being run as a sheep farm and wildlands.

Такое высокое потребление природного газа, учитывая небольшое население региона, может иметь только одно объяснение: неоплачиваемый газ используется для производства электроэнергии, которая впоследствии продается Республике Молдова.
Such a high consumption of natural gas, given the small population of the region, can have only one explanation: the unpaid gas is used for electricity production, which subsequently sold to the Republic of Moldova.

Относительно небольшое население Македонии и огромные потери, понесенные в этой битве, поставили Филиппа V перед необходимостью предпринять какие-то радикальные действия для того, чтобы подготовить свое государство к следующей войне.
With such a small population, and such drastic losses in battle, the Antigonid king had to think radically as to how to improve his state's performance in the next war.

Малые островные развивающиеся государства объединяет сходство тех вызовов, с которыми они сталкиваются в деле устойчивого развития, включая небольшое население, нехватку ресурсов, удаленность, восприимчивость к стихийным бедствиям и чрезмерную зависимость от международной торговли.
Small island developing States share similar sustainable development challenges, including small population, lack of resources, remoteness, susceptibility to natural disasters and excessive dependence on international trade.

Учитывая относительно небольшое население Лаосской Народно-Демократической Республики, нехватка жилья пока не является в ней серьезной проблемой.
With its relatively small population, housing is not yet a major problem in the Lao People's Democratic Republic.

Страна занимает привилегированное географическое положение, имеет богатые и разнообразные биоресурсы и относительно небольшое население, средняя продолжительность жизни которого достигает 72, 9 лет у мужчин и 75 лет у женщин, при этом просматривается небольшая тенденция к старению и снижению темпов роста численности населения..
Panama enjoys a favourable geographic position, an abundant and rich biodiversity and a relatively small population, whose life expectancy is now 72.9 years for men and 75 years for women, with a slight tendency towards ageing and a reduction in growth.

Для Арктики характерно небольшое население, разнообразие культур и языков меньшинств, различия в социально-экономических условиях, а также большие расстояния.
The Arctic region is characterized by small populations, cultural diversity, a wealth of minority languages, differing socio-economic conditions, as well as long distances.

Кроме того, правительство осознает настоятельную необходимость более тесного увязывания социальной и экологической политики с политикой экономического развития с учетом таких факторов, как небольшое население, огромная территория и существенные различия между городскими и сельскими районами, а также настоятельную необходимость активизировать усилия, направленные на поощрение занятости в сельских районах и их развитие, а также оказание непосредственной донорской помощи этим районам.
Furthermore, the Government realizes the urgent need to better integrate social and environmental policies with economic development policies, taking into account such specific factors as the small population, vast territory and significant gap between urban and rural areas, and to strengthen efforts to promote rural employment and development and direct donor assistance to this area.

Стране с небольшим населением и развивающейся экономикой, как наша, как воздух нужны новые технологии.
A country with a small population and a developing economy requires new technologies.

Тимор- Лешти-- это малая страна с небольшим населением.
Timor-Leste is a small country with a small population.

Но эта угроза распространяется не только на маленькие островные государства с небольшим населением.
But the threat is not limited to tiny island States with small populations.

Неважно, что большинство этих территорий являются маленькими островами с небольшим населением.
It does not matter that the majority of the Territories are small islands with small populations.

Такие человеческие жертвы являются чудовищными для такой небольшой страны с небольшим населением;
These human losses are huge for a small country with a small population;

Для страны с такими географическими особенностями и небольшим населением охрана границы-- непростая задача, особенно в плане выявления случаев контрабанды наркотиков.
For a country with this geography and a small population, border management is a serious challenge, especially in terms of detecting drug smuggling.

При небольшом населении они сталкиваются с серьезными трудностями в деле развития людских ресурсов, необходимых для устойчивого развития.
With small populations, they experience great difficulties in developing the human resources required for sustainable development.

Ботсвана, с ее небольшим населением в 1, 7 миллиона человек, имеет незавидный-- один из самых высоких-- показатель ВИЧ- инфицирования среди взрослого населения..
With a small population of only 1.7 million people, Botswana has the unenviable distinction of recording one of the highest HIV sero-prevalence rates in the general adult population..