ЧЕМОДАНАХ на Английском - Английский перевод

• suitcases
• bags
• cases
• suitcase
• luggage

Примеры использования Чемоданах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живешь на чемоданах.
Living out of a bag.

Они привезли его не в чемоданах.
They definitely didn't get here in these bags.

Жизнь на чемоданах.
Living out of a suitcase.

Поэтому живешь на чемоданах?
Is that why you're living out of your trunk?

Жил на чемоданах.
Just lived out of his suitcases.

Наука на чемоданах// Российская газета.
Science of suitcases// Rossiyskaya Gazeta.

Не оставляйте мех в чемоданах или ящиках.
Do not place fur in suitcases or drawers.

Но жить на чемоданах лучше, чем умереть.
But living out of a suitcase is better than dying.

А в том, что везли в чемоданах.
It's what they both brought back in those suitcases.

Мы живем на чемоданах и сундуках.
We live out of suitcases and trunks.

Если ищешь свои- они в твоих чемоданах.
If you're looking for yours there're in your suitcase.

Поживу здесь на чемоданах недели три.
I will be living out of a suitcase for at least 3 weeks.

Горничная только что обнаружила драгоценности в Ваших чемоданах.
The maid just found the jewels in your bags.

Вы почти все время на чемоданах, и вы член семьи.
You practically live out of a suitcase, and you're family.

Стой, я думал, у нас три тела в трех чемоданах.
Wait a minute, I thought there was three bodies in three suitcases.

Ты живешь на чемоданах уже две недели, Полин.
You have been living out of that bag for two weeks now, Polin.

Декоративные швы на поясах, сумках, чемоданах, кожаных изделиях.
Ornamental seams on belts, bags, luggage, leather.

А кто сидит на ваших чемоданах во всех остальных городах?
Who sits on your suitcase in all those other places?

Иван Дорн- Эта песня писалась быстро, на чемоданах.
Ivan Dorn- This song was written quickly, practically on suitcases.

Жить на чемоданах и ездить в каждый сраный город.
Living out of suitcases and visiting every shit-ball town in the area.

Из Сент- Льюиса, но в последнее время я живу на чемоданах.
St. Louis, but lately I feel like I live out of my suitcase.

Поверь мне, в этих чемоданах нет ничего чему бы ты сам не порадовался.
Trust me when I say there is nothing in those cases… you won't be glad I brought.

Поэтому вещи храним на второй кровати и на чемоданах.
Therefore, we store our clothes on the second bed and on suitcases.

Те денежные суммы, которые оказываются в чемоданах, больше не принимают участия в розыгрыше.
Those monies that are in suitcases, no longer participate in the raffle.

Я даже не представляю, каково это жить не на чемоданах.
I don't even remember what it's like not to live out of a suitcase.

Идти было некуда, и ребята решили заночевать на своих чемоданах, прямо у входа в аэропорт.
They had nowhere to go, so they decided to sleep right on their suitcases.

Двое маленьких детей были найдены мертвыми в семейных чемоданах.
Two little children found dead in their family's suitcases.

Мы нашли их тела рядом с аэропортом в чемоданах, которые вы забрали из дома Синтии.
We found their bodies near the airport stuffed into the suitcases that you took from Cynthia's house.

Я только знаю, что он строительный подрядчик, живет на чемоданах.
All I know is that he's a building contractor, living out of a suitcase.

Человека на чемоданах попросту решили не дергать, позволив ему насладиться игрой из вип- зоны.
Man on suitcases simply decided not to pull, allowing him to enjoy the game from the VIP area.