ЧЕМ-ТО ПОДОБНОМ на Английском - Английский перевод

• something like that
• something like this
• anything like that

Примеры использования Чем-то подобном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-нибудь мечтает о чем-то подобном?»?
Whoever dreams about something like that?

И когда тебе выпадает шанс поучаствовать в чем-то подобном.
But when you get a chance to get in on something like that.

Кажется, я читал о чем-то подобном в Журнале Медицины Новой Англии.
I think I read about something like that in the New England Journal of Medicine.

Ты когда-нибудь думаешь о чем-то подобном?
Do you ever think about stuff like that?

Я даже вообразить не мог, что когда-нибудь смогу принять участие в чем-то подобном.
I just never could imagine that he would be involved in anything like this.

Он бы оповестил меня о чем-то подобном.
He would have reported back to me on something like that.

Я должна была догадаться, что ты бы не рассказала мне о чем-то подобном.
I should have known that you wouldn't open up to me about something like that.

И, надеюсь, ты уже успела понять, что если я прошу о чем-то подобном, то это серьезно.
And I think by now you know that I wouldn't ask something like this of you if I didn't think it was extremely serious.

Обычное сознание людей я не говорю об идеях, концепциях или чем-то подобном.
People's ordinary consciousness it's not a question of ideas, concepts or anything of that kind.

Я обещаю, я не могла лгать о чем-то подобном.
I promise, I couldn't lie about something like this.

Трудно представить, чтобы кто-то такой, как он или его люди, мог быть замешан в чем-то подобном.
It's hard to imagine someone like him or his people would be involved in something like this.

Если ты начинаешь играть на гитаре и думаешь о чем-то подобном- заканчивай.
If you start to play the guitar and think about something like that, you should stop it.

Нет, но я достаточно пострадала из-за всего, что она сказала, так что я никогда не буду принимать участие в чем-то подобном.
No, but I have been hurt enough by what she's said that I could never willingly take part in something like that.

Я не могу позволить себе ложь о чем-то подобном.
I can't imagine lying about something like that.

Я знал, что она именно та, кому вы доверитесь, потому что, честно говоря, обычно она слишком скучная, чтобы принимать участие в чем-то подобном.
I knew she's the only one you would believe because, frankly, she's usually too lame to take part in these kinds of things.

Она бы никогда не стала участвовать в чем-то подобном.
She never would have been involved in anything like that.

Мне даже в голову не придет петь о чем-то подобном.
Blows raspberry I can't even imagine singing about such a thing.

Я не понимаю, зачем ей говорить с вами о чем-то подобном?
I don't understand why she would talk to you about something like that.

Вряд ли от нее будет польза в ремонте или чем-то подобном.
I don't think she's gonna be much help with repairs or anything like that.

Я в ужасе, кто-нибудь слышал когда-либо о чем-то подобном?
And I'm absolutely terrified. Have any of you ever heard of anything like it?

Я над этим думал, ты ни за что бы не соврала о чем-то подобном.
I thought about it, and you're not going to lie about something like this.

Пресса, уверен они будут рады услышать о чем-то подобном.
The press, I'm sure that they would like to hear about something like this.

Майкл, с чем-то подобным ты мог бы уничтожить людей, спаливших тебя.
Michael, with something like that, you… could destroy the people who burned you.

Это гнусно, являться с чем-то подобным.
That's wicked, coming out with something like that.

Ты никогда не думала, что будешь заниматься чем-то подобным.
You never thought you would be doing something like this.

Должно быть трудно прийти к термины с чем-то подобным.
Must be hard to come to terms with something like that.

Алисия, для нас незаконно иметь дело с чем-то подобным.
Alicia, it is illegal for us to have anything to do with something like this.

Не хотела бы, чтобы что-то подобное было на моей совести.
I wouldn't want to have anything like that on my conscience.

Доводилось ли вам сталкиваться с чем-то подобным?
Have you ever faced with something like that?

К кому бы они обратились за чем-то подобным?
Who would they go to for something like this?