ЧЕТКО ОЧЕРЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• clearly defined
• well-defined
• clear-cut

Примеры использования Четко очерченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для заполненных четко очерченных бровей.
For full defined brows.

Устройство для завивки волос( G): для создания четко очерченных локонов.
Curling tong(G): designed to create defined curls.

Бритье с помощью бритвенной микронасадки Используйте бритвенную микронасадку для создания ровных, четко очерченных контуров.
Shaving Shaving with the micro shaver Use the micro shaver to create smooth, well-defined contours.

Однако осуществляться они должны в рамках, четко очерченных национальным законодательством или международным правом.
However, they must be carried out within the framework of clearly defined by national law or international law.

Кроме того, мы считаем, что вопросы безопасности государств выходят за рамки четко очерченных регионов.
Furthermore, we believe that the security concerns of States extend beyond narrowly defined regions.

Даже относительно малые затраты в четко очерченных областях при проработанных проектах могут принести значительные выгоды.
In well-defined areas with well-prepared projects, even relatively small inputs could result in great benefits.

Характер пасодобля требует детализации коротких и резких, но четко очерченных движений корпуса.
The character of the Paso Doble requires detailing short and sharp but clearly defined movements of the body.

В результате четко очерченных форм создаются городские центры, которые способствуют упрочению смысловых связей между средой и ее обитателями.
These clearly defined forms act as urban centers that forge meaningful relationships between an environment and its inhabitants.

Иногда комок Биша может быть перемещен в область скул( для создания более четко очерченных контуров лица).
Sometimes the Bichat lump can be moved to the area of the cheekbones(to create more clearly defined contours of the face).

Эгмонтская группа в рамках весьма четко очерченных границ выполняет функции структуры для международного обмена такой информацией между ПОФИ.
The Egmont Group within very clearly delineated boundaries provides a structure for this information to be shared internationally from FIU to FIU.

Хотя подобные крайние случаи предельно ясны, Верховный комиссар признала, что проблемы толкования лежат в плоскости менее четко очерченных ситуаций.
While such extreme cases were clear, the High Commissioner said that problems of interpretation lay in less clear-cut situations.

Населенный пункт: географический район с проживающим в нем населением в пределах четко очерченных административных границ и территорий, включая деревни, поселки и города.
Population centre: is a geographic area in which a number of people reside within clearly defined administrative boundaries and allocations, including villages, towns and cities.

Мы с большой радостью отмечаем неуклонный прогресс в сфере разработки планов мирного урегулирования и тенденцию в направлении утверждения четко очерченных мандатов.
We are very happy to note the steady improvement in the formulation of peace plans and the tendency to approve very clearly defined mandates.

В дополнение к разработке четко очерченных правовых основ обслуживания и эксплуатации многоквартирного жилого фонда МОРТТ необходимо принять во внимание два других важных аспекта.
In addition to the development of a well-defined legal framework for the management and maintenance of multifamily housing, MTATT needs to consider two other important aspects.

Верховный комиссар подчеркнула важность тщательного рассмотрения крайних случаев такого рода, но признала, что проблемы толкования лежат в плоскости менее четко очерченных ситуаций.
The High Commissioner stressed the importance of focusing on these types of extreme cases, but acknowledged that problems of interpretation lie in less clear-cut situations.

Благодаря новой политике Западный берег был официально разбит на восемь блоков, в результате чего образовались 64 четко очерченных палестинских анклава, для сохранения которых были установлены 46 постоянных контрольно-пропускных пунктов и 126 блокпостов.
The new policy formally fragmented the West Bank into eight blocks, creating 64 Palestinian distinct enclaves, maintained by 46 permanent checkpoints and 126 roadblocks.

Официальная эфиопская карта эфиопской провинции Тигре( опубликована в 1997 году) наглядно свидетельствует о территориальных притязаниях Эфиопии в пределах четко очерченных международных колониальных границ Эритреи см. прилагаемую карту.
An official Ethiopian map of the Tigray region of Ethiopia(published in 1997), shows Ethiopian territorial ambitions inside the clearly demarcated international, colonial borders of Eritrea. See attached map.

На момент вступления этой статьи в силу существовало много неясностей в отношении надлежащих видов технологии, издержек и подходов, но Многосторонний фонд смог стать эффективным средством предоставления целенаправленной помощи для достижения четко очерченных целей.
At the time that it entered into force, there had been many uncertainties about appropriate technologies, costs and approaches but the Multilateral Fund had evolved into an effective means of delivering targeted assistance for clearlydefined objectives.

Но если в каких-то областях прийти к консенсусу все же не удастся, хочу надеяться, что мы сможем представить небольшой набор четко очерченных альтернативных вариантов с ясным изложением последствий каждого такого варианта.
But if there should be areas in which it is not possible to reach a consensus, I hope we can put forward a small range of clearly identified alternatives options, clearly explaining the implications of each option.

Исполнительный председатель сказал, что, пожалуй, можно будет добиться прогресса, если удастся провести различие между резиденциями президента и зданиями и территорией вокруг них, но в пределах четко очерченных президентских и суверенных объектов.
The Executive Chairman said progress might be able to be made if it were possible to differentiate the presidential residences from the buildings and areas around them but within the defined presidential and sovereign sites.

Несколько делегаций подчеркивало, что залогом к определению четко очерченных задач, а через него-- к успешному внедрению экосистемных подходов является самое заблаговременное вовлечение всех заинтересованных сторон( включая в первую очередь коренное население) при соответствующей организационной поддержке.
Several delegations emphasized that the involvement of all stakeholders, including especially indigenous populations, from an early stage, with enablement through institutional support, was key to identifying clearly defined goals so as to successfully implement ecosystem approaches.

Четко очерченные скулы придают лицу юную форму и хороший контур.
Clearly defined cheekbones will give your face the glow of youth and firms the face's contours.

Не смотря на четко очерченную тематику, эти игры нельзя назвать однообразными.
Despite the well-defined subjects, these games can not be called monotonous.

Реабилитация в педиатрии- четко очерченный этап в стройной системе детского здравоохранения.
Rehabilitation in Pediatrics- a clearly defined stage in the harmonious system of health care for children.

Поло- красивая, не вычурная машина с четко очерченными линиями, по-немецки сдержанная.
Polo is beautiful, not fussy vehicle with clearly defined lines in German restrained.

Соглашения о временном порядке совместного финансирования должны иметь четко очерченный временной характер.
Interim agreements on joint financing should have clearly defined time-limits.

Четко очерченное и уже существующее сообщество, но не соответствует требованиям на 2 балла.
Clearly delineated and pre-existing community, but not fulfilling the requirements for a score of 2.

Четко очерченное, организованное и уже существующее сообщество.
Clearly delineated, organized, and pre-existing community.

Полномочия различных органов четко очерчены, что служит гарантией разделения властей.
The authority of the various organs was clearly circumscribed, thus guaranteeing the separation of powers.

Показания к применению таких мер должны быть четко очерчены, круг пациентов максимально сужен, а сами меры строго регламентированы.
Evidence for the application of such measures must be clearly defined, the number of patients restricted as much as possible and the measures themselves strictly regulated.