Примеры использования Clear-cut на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
TOO clear-cut.
Слишком явный.About the confession, it wasn't clear-cut.
We have a clear-cut suspect.
По-моему у нас есть явный подозреваемый.Clear-cut lines combine the traditional with the modern.
You' re looking for clear-cut answers.
No clear-cut answer: 3 countries.
Не дали однозначного ответа: 3 страны.The bestowal of Michael is clear-cut and transcendent.
A clear-cut definition for the holder of a TIR Carnet should be prepared.
In the modern world, however, self-determination was not a clear-cut issue.
Однако в современном мире вопрос самоопределения не является ясным вопросом.There is no clear-cut answer to this question.
Нет однозначного ответа на этот вопрос.It is high time for us to get down to work,start negotiations and produce clear-cut results.
Нам пора приступить к работе,начать переговоры и получить четкие результаты.There was no clear-cut winner of the event.
Явный победитель в столкновении не выявился.When it comes to taxation, Russian legislation is unfortunately not always clear-cut.
Purposeful look, clear-cut lines, brutal design by World Champion.
Целеустремленный вид, четкие линии, брутальный дизайн от Чемпионки Мира.These facilities should meet specific standards or conform to clear-cut traffic rules.
Эти объекты инфраструктуры должны соответствовать четким нормам или правилам дорожного движения.Today, there is no clear-cut vision of how that process will go.
Сегодня нет четкого представления о том, как этот процесс будет проходить дальше.Soaring ambient, but with strongly pronounced folklore leitmotif and powerful clear-cut(almost rock) rhythm-section.
Улетно- эмбиентальный", но с ярким фольклорным лейтмотивом и четкой, мощной, почти роковой ритм-секцией.A clear-cut decision is needed in order to shed light on the objective truth.
Требуется принять четкое решение для установления объективной истины.In this respect, SEBN has a clear-cut and well through-out strategy.
Согласно источнику, у SEBN есть четкая и продуманная стратегия насчет рабочей силы.A clear-cut distinction should be drawn between aggressors and freedom fighters.
Следует проводить четкое различие между агрессорами и борцами за свободу.As mentioned before, there must be a clear-cut strategy on conduct, which is case-specific.
В компании должна быть разработана четкая стратегия поведения, которая зависит от особенностей дела.It has clear-cut historical roots of the Old Slavic uncial and semi-uncial writing.
В ней есть четкие исторические корни старославянского уставного и полууставного письма.An effort of that magnitude demands the matching, clear-cut support of the international community.
Усилия таких масштабов требуют соответствующей конкретной поддержки со стороны международного сообщества.But we have a clear-cut program and the necessary political will to cope with them.
У нас есть четкая программа и политическая воля для их решения.Here lies one advantage of positive affirmations and clear-cut decisions in our attitude toward the future.
В этом заключается польза от положительных утверждений и четких решений в нашем отношении к будущему.Between clear-cut success and failure there lies a large grey area.
Между очевидным успехом и явной неудачей находится обширная<< серая>> зона.Another issue of concern was the lack of a clear-cut funding mechanism for cluster coordination.
Другим вопросом, вызывающим обеспокоенность, являлось отсутствие четкого механизма финансирования кластерной координации.Instead of clear-cut, rigid notions, we can talk about movement across a continuum.
Вместо четких, жестких понятий мы можем говорить о движении по континууму.The great achievement of the World Summit for Social Development was to establish clear-cut goals.
Важным достижением Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития стало установление конкретных целей.Some cases are clear-cut but most fall into a grey area.
Некоторые случаи являются однозначными, однако большинство попадают в своего рода" серую зону.
