ОДНОЗНАЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• clear
• unambiguous
• unequivocal
• straightforward
• mixed
• single-valued
• univocal

Примеры использования Однозначным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь свести все к однозначным числам.
You can reduce it to single figures.

Выражение должно быть ясным и однозначным.
Expression must be clear and unambiguous.

Разъяснение было однозначным по ряду аспектов.
The clarification was unequivocal on several points.

Думаю, они посчитали это однозначным" да.
I think they took that as a definite yes.

В юридическом отношении ее текст является четким и однозначным.
Legally it is clear and straightforward.

Однако этот прогресс не является однозначным, и многое еще предстоит сделать.
That progress, however, is mixed, with many challenges remaining.

Решение арбитража 2009 года является однозначным.
The 2009 arbitration award is clear.

Комплексный логарифм может быть однозначным только на срезе комплексной плоскости.
The complex logarithm can only be single-valued on the cut plane.

Но такое определение не будет однозначным.
But the definition might not then be unique.

Ответ был почти однозначным- да, спасти жизнь одного малыша это много.
The answer was almost unequivocal- yes, saving a single baby's life means a lot.

Отношение к« Нареку» не было однозначным.
Opinions about the Narek have not been unequivocal.

Данный критерий несения ответственности является уместным и однозначным.
That criterion for the incurring of responsibility was appropriate and clear.

Этот договор должен быть свободным, осмысленным, однозначным и понятным.
This must be made freely, seriously, definitely and understandably.

Обязательство африканских стран по отношению к НЕПАД является однозначным.
The commitment of African countries to NEPAD is unequivocal.

В таких пограничных случаях целевой результат не является однозначным и быстро достижимым.
In these worst cases, the target output cannot be achieved clearly and quickly.

Политический сигнал, направленный апартеиду, был однозначным.
The political message against apartheid was clear.

Этот вариант исхода так же возможен, если“ k” является однозначным победителем,“ j” исключается, а“ i” остается.
A variant of this type of outcome would occur if k is a clear winner, j is eliminated and I survives.

А отношение это, к дачам, не всегда было однозначным.
And this attitude to dachas was not always unequivocal.

То же можно считать однозначным атрибутом« великорусской государственности» и элементом« русского мира».
This can be considered an unambiguous attribute of"Great Russian statehood" and an element of the"Russian World.

Ответ на этот вопрос всегда был академически однозначным.
The answer to this question has always been academically definitive.

Название: должно быть однозначным, понятным специалистам в других областях и отражать содержание статьи.
Title: should be unambiguous, understandable to specialists in other fields, and reflect the content of the article.

Влияние принятия евро на инвестирование при этом не будет однозначным.
The impact of euro-adoption on investments will not be unequivocal.

Результат оказался однозначным, к тому же мы выявили некоторые условия, при которых он проявляется наиболее четко.
The effect was clear, and there were some indicators as to what conditions demonstrate it most effectively.

К сожалению, Российское законодательство в части налогообложения не всегда бывает однозначным.
When it comes to taxation, Russian legislation is unfortunately not always clear-cut.

Некоторые из них только возникают, другие становятся закоренелыми, не поддаваясь однозначным политическим решениям.
Some are emerging; others are more persistent and have eluded clear policy solutions.

Новый бюджет, основанный на консервативном прогнозе развития, получился не однозначным.
The new budget is based on a conservative forecast of development, it has turned out not unambiguous.

Это консультативное заключение, которое является однозначным и окончательным, знаменует окончание юридического процесса по Косово.
The advisory opinion, which was clear and decisive, marks the end of the legal process on Kosovo.

Это один из ключевых вопросов, с которым сталкиваются многие АПИ, и ответ здесь не является однозначным.
This is a key question that many IPAs find themselves confronted with, and the answer is not straightforward.

Заявка“ j” является однозначным победителем( зеленый цвет), а заявки“ i” и“ k” исключаются( красный цвет) как показано ниже.
Where application j is a clear winner(in green), both i and k are eliminated(red), as illustrated below.

Обсуждение вопроса о том, как повысить эффективность работы Совета в области предотвращения конфликтов, было менее однозначным.
The discussion of how the Council could be more effective at conflict prevention was more mixed.