ЧЕТЫРЕМ КЛЮЧЕВЫМ на Английском - Английский перевод

• four core
• four key

Примеры использования Четырем ключевым на Русском языке и их переводы на Английский язык

В оценке основное внимание уделялось четырем ключевым вопросам.
The evaluation focused on four key questions.

Мы приветствуем мандат по всем четырем ключевым проблемам, намеченным в CD/ 1863.
We welcome the mandate on all the four core issues outlined in CD/1863.

Поэтому нужно применять равный подход к четырем ключевым проблемам.
Therefore, equal treatment is needed to be applied to the four core issues.

Следует провести структурированные прения по всем четырем ключевым вопросам, в конечном итоге выливающимся в переговоры.
There should be structured discussions on all four core issues, eventually resulting in negotiations.

Моя делегация жаждет добиться существенного прогресса по всем четырем ключевым проблемам.
My delegation is keen on making substantial progress on all four core issues.

Мы готовы начать работу по всем четырем ключевым проблемам.
We are ready to start work on all four core issues.

Мы попрежнему выступаем за учреждение вспомогательных органов по всем четырем ключевым проблемам.
We continue to support the establishment of subsidiary bodies for all four core issues.

Основное внимание уделяется следующим четырем ключевым вопросам политики.
It focuses on four key policy issues.

Мы хотели бы, чтобы Конференция по разоружению добилась содержательного прогресса по всем четырем ключевым проблемам.
We would like to see the Conference on Disarmament make meaningful progress on all the four core issues.

Тут нет консенсуса по четырем ключевым проблемам, в противном случае мы уже смогли бы начать переговоры также и по ДЗПРМ.
There is no consensus on the four core issues, otherwise we could have started negotiations as well on FMCT.

Ну а сегодня я хотел бы изложить нашу позицию, в частности, по четырем ключевым проблемам.
Today, I wish to elaborate our position particularly on the four core issues.

Распределение времени: все рабочие группы по четырем ключевым проблемам должны иметь сбалансированное распределение времени.
Allocation of time: all working groups on the four core issues should have a balanced allocation of time.

Принцип равного и сбалансированного распределения времени по четырем ключевым проблемам; и.
Principle of equal and balanced allocation of time for four core issues; and.

Этот практикум был посвящен следующим четырем ключевым научным вопросам, которые были сочтены подходящими для международного сотрудничества.
The workshop focused on four key scientific issues considered appropriate for international collaboration.

А это значит, что у нас нет проблем с переговорами по всем четырем ключевым проблемам.
So that means that we do not have a problem with the negotiation of all four core issues.

Заключительное слово д-ра Hans Kluge было посвящено четырем ключевым тезисам: энергия; люди;« распределенное руководство»; и ценности доверие.
Dr Hans Kluge's closing statement focused on four key messages: energy; people; distributed leadership; and values trust.

Его делегация уже представила Комитету предложения по этим четырем ключевым направлениям.
His delegation had already submitted proposals on those four key areas to the Committee.

Его Превосходительство гн Клодоалду Угеней, посол Бразилии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, уделил особое внимание четырем ключевым вопросам.
Mr. Clodoaldo Hugueney, Ambassador of Brazil to the United Nations Office at Geneva, focused on four key issues.

Мероприятия, которые необходимо провести для достижения сформулированных в НСП целей, сгруппированы по четырем ключевым областям, требующим первоочередного внимания109.
The interventions needed to reach the NSP's goals are structured under four key priority areas.

А между тем он не является единственной основой- или реалистической основой- для начала работы по всем четырем ключевым проблемам.
However, it is not the only basis or the realistic basis for commencing work on all the four core issues.

Основное внимание в НИДС уделяется четырем ключевым стратегиям: переориентации ценностей, сокращению масштабов нищеты, росту благосостояния и созданию рабочих мест.
NEEDS focuses on four key strategies: reorienting values, reducing poverty, creating wealth and generating employment.

В частности, токен признается ценной бумагой в том случае если соответствует четырем ключевым параметрам теста.
In particular, a token is recognized as a security if it meets four key test parameters.

Еще один делегат сказал:" Тут нет консенсуса по четырем ключевым проблемам, в противном случае мы уже смогли бы начать переговоры также и по ДЗПРМ.
Yet another delegate said:"There is no consensus on the four core issues; otherwise we could have started negotiations as well on FMCT.

В конце сессии мы оценим достигнутый прогресс, а также готовность к работе по всем четырем ключевым проблемам.
At the end of the session, we will assess the progress made and also the willingness to work on all four core issues.

Проекты 2000 года будут посвящены четырем ключевым областям, которые, как подчеркивается в Пекинской платформе действий, находятся в ведении УВКБ ООН.
Projects for 2000 will address the four critical areas of concern to UNHCR as outlined in the Beijing Platform for Action.

Эти рекомендации касаются широкого круга вопросов, но выступающий хотел бы уделить особое внимание следующим четырем ключевым направлениям.
While the recommendations covered a wide range of issues, he wished to highlight four key areas.

Наконец, мой непосредственный предшественник посол Веггер Стреммен организовал энергичные прения по четырем ключевым проблемам, по которым нам надлежит вести переговоры.
And finally, my immediate predecessor, Ambassador Wegger Strømmen, organized vigorous debates on the four core issues on which we should be negotiating.

А это подчеркивает необходимость, чтобы добиться прогресса, учредить вспомогательные органы по всем четырем ключевым проблемам.
This underscores that it is necessary to establish subsidiary bodies on all four core issues in order to make progress.

Мы ведем информационную деятельность по четырем ключевым направлениям, в которых свобода передвижения играет большую роль: общество, экономика, безопасность и окружающая среда.
Our advocacy work focuses on making a positive change in four key areas that depend on, and are impacted by, mobility: community, economy, safety and environment.

ЦГФМ продолжает работу над внедрением изменений, предусмотренных в ее Плане действий, уделяя особое внимание четырем ключевым областям.
FATF continues working towards effecting the changes called for in its Plan of Action by focusing on four key areas.