ЧЕТЫРЕХГОДИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• quadrennial
• four-year

Примеры использования Четырехгодичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принял к сведению 20 четырехгодичных докладов;
Took note of 20 quadrennial reports;

Iv. обзор четырехгодичных докладов, представленных.
Iv. review of quadrennial reports submitted by.

Кроме того, он рассмотрел 42 четырехгодичных доклада организаций.
In addition, it reviewed 52 quadrennial reports.

Обзор четырехгодичных докладов, рассмотрение которых было отложено.
Review of deferred quadrennial reports.

Пересмотренные руководящие принципы, касающиеся четырехгодичных докладов;
Revised guidelines for quadrennial reports;

VI. Обзор четырехгодичных докладов, рассмотрение которых было отложено.
VI. Review of deferred quadrennial reports.

Кроме того, Комитет рассмотрел 65 четырехгодичных докладов.
In addition, the Committee reviewed 65 quadrennial reports.

Iv. обзор четырехгодичных докладов, представленных неправительственными.
Iv. review of quadrennial reports submitted by non-governmental.

Новые руководящие принципы представления четырехгодичных докладов E/ C. 2/ 2003/.
New guidelines for quadrennial reports E/C.2/2003/.

Было отложено рассмотрение четырехгодичных докладов следующих организаций.
The quadrennial reports of the following organizations were deferred.

Все проекты четырехгодичных планов работы представляются КС на утверждение.
All draft four-year workplans shall be presented to the COP for adoption.

Выражая серьезную озабоченность по поводу неудовлетворительного положения с представлением четырехгодичных докладов.
Expressing serious concern at the unsatisfactory submission of quadrennial reports.

Поскольку тексты четырехгодичных докладов короткие, резюме не потребуется.
Because the texts of the quadrennial reports were short, summaries would not be required.

Комитет постановил отложить рассмотрение четырехгодичных докладов следующих шести организаций.
The Committee decided to defer consideration of the quadrennial reports of the following six organizations.

Рассмотрение четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями.
Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations.

В городе находятся два четырехгодичных колледжа: Сидар Крест и Мюленберг.
Two four-year colleges are located in Allentown: Cedar Crest College and Muhlenberg College.

Соответственно, Комитет постановил перенести рассмотрение 20 четырехгодичных докладов следующих 15 организаций.
Accordingly, the Committee decided to defer consideration of the following 20 quadrennial reports from 15 organizations.

Рассмотрение четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями с консультативным статусом при Совете.
Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council.

После этого Секретариат будет распространять список четырехгодичных докладов, по которым не было получено никаких вопросов.
Thereafter, the Secretariat will circulate a list of quadrennial reports on which no questions have been received.

Кроме того, каждое учреждение представляет Экономическому и Социальному Совету доклады о проведении им четырехгодичных всеобъемлющих обзоров политики.
Each agency also submits reports to the Economic and Social Council on its implementation of the quadrennial comprehensive policy review.

Процедура отчетности об осуществлении трехгодичных, а отныне четырехгодичных всеобъемлющих обзоров политики является сложной.
The reporting process of TCPR, and now the quadrennial comprehensive policy review, implementation is complex.

В соответствии с просьбой Сторон, сформулированной в решении 3/ СОР. 8, для процесса КБОООН это предполагает рассмотрение многолетних( четырехгодичных) планов работы на каждой сессии КС.
For the UNCCD process, as requested by Parties in decision 3/COP.8, this translates into a consideration of multi-year(four-year) work plans at every COP.

Меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий.
Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports deferred from previous sessions.

Комитет постановил перенести дальнейшее рассмотрение 20 отложенных четырехгодичных докладов следующих 16 организаций.
The Committee decided to defer further consideration of the following 20 deferred quadrennial reports from 16 organizations.

Будучи единственным общесистемным независимым надзорным органом, ОИГ приветствует предложения о том, что она должна играть роль в осуществлении мандатов, вытекающих из четырехгодичных всеобъемлющих обзоров политики.
As the only system-wide independent oversight body, JIU welcomed requests that it should play a role in the implementation of mandates resulting from the quadrennial comprehensive policy review.

Финансирование музеев, как и других культурных учреждений, основано на четырехгодичных директивных планах, предусмотренных документом по культурной политике.
The funding of museums, like that of other cultural institutions, is based on fouryear policy plans under the Cultural Policy Document.

Комитет был проинформирован о прогрессе, достигнутом Секретариатом в осуществлении мер, направленных на совершенствование процедур представления четырехгодичных докладов в соответствии с резолюцией 2008/ 4 Совета.
The Committee was briefed on the progress achieved by the Secretariat in taking measures aimed at improving the quadrennial reporting procedures in accordance with Council resolution 2008/4.

В решении 3/ СОР. 8 Стороны отметили, что циклы планирования и бюджета будут включать в себя разработку многолетних( четырехгодичных) планов работы для КРОК, КНТ, ГМ и секретариата на основе принципов управления, ориентированного на конкретные результаты УОКР.
In decision 3/COP.8, Parties stated that planning and budget cycles would involve the drafting of multi-year(four-year) workplans for CRIC, CST, GM and the secretariat according to results-based management(RBM) principles.

С учетом вышеупомянутых положений проекты многолетних( четырехгодичных) планов работы учреждений и вспомогательных органов Конвенции включены в документы ICCD/ CRIC( 8)/ 2 и ICCD/ CRIC( 8)/ 2/ Add. 1, Add. 3 и Add. 4 для рассмотрения КРОК.
In consideration of the above-mentioned provisions, the draft multi-year(four-year) workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention are contained in documents ICCD/CRIC(8)/2 and ICCD/CRIC(8)/2/Add.1, Add.3 and Add.4 for consideration by the CRIC.

Примечание: Обладатели степени бакалавра включают выпускников педагогических колледжей, четырехгодичных университетов, открытого университета и промышленных колледжей.
Note: Bachelor's degree holders include graduates of teachers colleges, 4-year universities, the open university, and industrial colleges.