ЧЕТЫРЕ СЛУЧАЯ на Английском - Английский перевод

• four cases
• four incidents
• four instances
• four occasions

Примеры использования Четыре случая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арти, пока только четыре случая.
Artie, so far, there's been four cases.

Эти четыре случая не подпадают под сферу действия Конвенции.
These four cases are not covered by the Convention.

С тех пор было подтверждено еще четыре случая полиовируса.
Four more cases of the virus have since been confirmed.

Были зарегистрированы четыре случая сводничества и ни одного осуждения по ним.
Four incidents of procuration were reported, with 0 convictions.

В МООНСГ было зарегистрировано четыре случая мошенничества кражи.
At MINUSTAH, four cases of fraud(theft) were reported.

В тесте, есть четыре случая изменения его напряжения искрового разряда.
In the test, there are four cases of changes in its spark discharge voltage.

В течение того же периода было зарегистрировано четыре случая нападений поселенцев на школы.
During the same period, there were four instances of settlers attacking schools.

Расследовано четыре случая перемещения населения, и подготовлены соответствующие доклады.
Investigated and reported on 4 cases of population displacement.

С января 2007 года было зафиксировано четыре случая вербовки со стороны маоистской армии.
Since January 2007, four cases of recruitment by the Maoist Army have been documented.

Все четыре случая были достаточно подробно описаны, чтобы их можно было предметно изучить.
All four cases were sufficiently detailed to merit specific follow-up.

КМП предусматривает четыре случая, в которых реституции нельзя требовать.
The Commission established four cases in which restitution could not be required.

Все четыре случая были связаны с запрещенными видами оружия или связанным с ними военным оборудованием.
All four of these cases involved proscribed arms or related military equipment.

Кроме того, Рабочая группа прояснила четыре случая на основе представленной источником информации.
The Working Group also clarified four cases on the basis of information provided by the source.

Имели место четыре случая захвата и использования военными школ в качестве временных лагерей.
There were four cases of military occupation and use of schools as temporary camps.

В прошлом Рабочая группа прояснила четыре случая, опираясь на информацию от правительства.
In the past, the Working Group clarified four cases on the basis of information provided by the Government.

Все четыре случая касаются лиц, которые, по сообщениям, исчезли в центральной части района Лусон.
All four cases concerned persons who reportedly disappeared from the Central Luzon region.

Группа зарегистрировала девять случаев вербовки детей, в том числе четыре случая в начале 2009 года.
The Group recorded nine cases of recruitment, of which four occurred since the beginning of 2009.

В 2002 году имели место четыре случая похищения сотрудников местного персонала Организации Объединенных Наций.
In 2002 there were four cases of kidnappings of United Nations local personnel.

Четыре случая были зарегистрированы в Бишкеке в ноябре 2017 года( 2 завозных и 2 связанных с завозом) и генотипированы.
Four cases in Bishkek in Nov 2017(2 imported and 2 import-related) were genotyped.

В Нормативных актах выделяются четыре случая, в которых вступают в действие обязательства соответствующих лиц, а именно.
The Regulations identify four cases where the obligations of subject persons come in force, viz.

Четыре случая ИМП из 100 изученных образцов в нашем исследовании отмечались у новорожденных девочек.
Four cases of UTI out of 100 samples under study were observed in female newborns during this investigation.

За тот же период Рабочая группа прояснила четыре случая на основе информации, представленной источником.
During the same period, the Working Group clarified four cases on the basis of information provided by the source.

Четыре случая произошли в секторе Газа: один был связан с палестинскими вооруженными группами, а три других-- с ИДФ.
Four cases occurred in the Gaza Strip, one attributed to Palestinian armed groups and three to IDF.

Кроме того, после 1 января 1997 года отмечены четыре случая захвата заложников, в ходе которых пострадали 14 сотрудников.
Moreover, since 1 January 1997, there had been four instances of hostage-taking involving 14 staff members.

Четыре случая смерти и ранения детей были связаны с инцидентами, которые имели место в больнице или рядом с больницей.
Four cases of child deaths and injuries were related to incidents that occurred in or near a hospital.

Сообщенные инциденты включали четыре случая артиллерийского обстрела больницы в Путхуккудиирппу 1 и 2 февраля 2009 года.
Reported incidents included four occasions of shelling of the Puthukkudiyiruppu hospital on 1 and 2 February 2009.

Четыре случая касались студентов, которые, как сообщалось, были задержаны в ходе демонстраций в Тегеране в июле 1999 года.
Four cases concern students who were allegedly detained during demonstrations in Tehran in July 1999.

На основе информации, полученной из других источников, Рабочая группа приняла решение считать четыре случая выясненными см. пункт 9.
Based on information received from sources, the Working Group decided to clarify four cases see paragraph 9.

Четыре случая касались лиц, которые были задержаны 2 ноября 1998 года силами безопасности в Хуанчжоу, провинция Чжэцзянь.
Four cases concerned persons who were detained on 2 November 1998 in Huangzhou, Zhejian Province, by the security forces.

Вместе с тем Механизм наблюдения и отчетности зарегистрировал четыре случая нахождения детей в составе РСКИ 3 мальчика и 1 девочка.
However, the monitoring and reporting mechanism documented 4 cases of children serving in FRCI 3 boys and 1 girl.