ЧИТАЛ МНЕ на Английском - Английский перевод

• read me

Примеры использования Читал мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он читал мне.
He read to me.

Помнишь, как читал мне?
Do you remember reading to me?

Ты читал мне ее.
You read that to me.

Старик всегда читал мне эту книгу.
My old man used to read me that story.

Он читал мне.
He's been reading to me.

Я помню все, что ты читал мне.
I remember everything you have read to me.

Тэо читал мне фрагменты" Леди Ирэнии.
Theo's read me parts of Lady Irania.

Примерно три месяца он читал мне сказки на ночь.
Do you know him? For about three months he read me by bedtime story.

Он читал мне разные истории перед сном.
He used to read me bedtime stories.

Когда-то ты читал мне… когда я был еще маленьким.
You used to read to me, um, when I was little.

Я проснулась от кошмара, папа был дома и читал мне, пока я не уснула.
I woke up with night terrors and Dad was there and he read to me until I fell asleep.

Иван часто читал мне свои сценарии- прямо из-под пера.
Ivan often read me his new scripts- first drafts.

С какой радостью спустился бы я сейчас с этой мачты и уселся бы на палубе, где вы сидите, и стал бы слушать, как слушаете вы, чтобы кто-нибудь из вас читал мне этот второй, еще более страшный урок, которому Иона учит меня, кормчего Бога живого.
And now how gladly would I come down from this mast-head and sit on the hatches there where you sit, and listen as you listen, while some one of you reads ME that other and more awful lesson which Jonah teaches to ME, as a pilot of the living God.

Учитель читал мне книги, запрещенные в Бостоне;
Got a special tutor to read me books that were banned in Boston.

Не хватало еще, чтобы сын читал мне нотации о неработающем телефоне.
Nah, I don't need no son to give me no guilt trip about a phone.

Мой отец читал мне и я снова засыпала.
My dad would read to me. It was the only way I would ever fall back asleep.

Вот почему, Сегодня, Я представляю вам набор одного cie Франции, который я уважаю немного, потому что они хотели бы видеть вещи по-разному, вроде как немцы, кто я должен напомнить вам для западных людей, кто читал мне, Германия является соседней страной Франции, для которого империй ранее пересекали, Поэтому иногда могут появляться некоторые культурные перевороты одного и другого, как это происходит в настоящее время.
This is why, today, I present to you a game of the only co of France that I respect a little bit because they wanted to see things differently, kinda like the Germans, who should I should remind you for the non-Westerners who read me, the Germany is a neighbouring country of the France, for which the empires once crisscrossed, so some cultural upheavals of one and the other can sometimes appear, as it is currently the case.

Шри Ауробиндо обычно читал мне то, что писал, перед тем, как отправить написанное.
Sri Aurobindo used to read me the things he wrote before sending them.

Я сидела на коленях отца, и он читал мне эти истории о мстительных богах и об удивительных, чудесных созданиях.
I used to sit on Daddy's lap and he would read me those stories full of their vengeful Gods and wondrous miraculous creatures.

Я начинаю плохо видеть и если бы ты читал мне журнал Гарвич каждый день интересные статьи, спорт, шутки я буду давать тебе доллар.
Well, my eyes are beginning to fail me and if you will read me the Harwich Journal every day headline stuff, sports, comics, want ads I will give you said dollar.

Помнишь тот греческий миф, который ты читал мне про бога, изгнавшего всех своих детей в преисподнюю, а потом его младший сын, чтобы расквитаться, кастрировал его серпом?
Remember that Greek myth you read to me about the god who banished all his children to the underworld, and how his youngest son, to get even, castrated him with a sickle?

Ты читаешь мне закон, когда я пою в машине.
You read me the riot act for singing in the car.

Она читала мне стихи.
She read me a poem.

Читай мне фокус!
Read me some magic!

Читай мне эти адреса начиная с первого.
Read me these IP addresses starting with number one.

Да, я знаю кто вы, Элеонора читала мне ваши истории.
Yes, I know who you are, Eleonor read me your stories.

Пусть это читать мне.
Let it read me.

Ты читаешь меня как книгу.
You read me like a poem.

Эта женщина может читать меня, как книгу.
This woman can read me like a book.

Ты читаешь меня как чайные лепестки, Чак Басс.
You read me like tea leaves, Chuck Bass.